Перевод "они обеспокоены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспокоены - перевод : обеспокоены - перевод : они - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они обеспокоены этим и изолированны от мира. | They are anxious and isolated. |
| Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы. | When I told them, they were shocked, worried, scared. |
| Все обеспокоены. | Everybody's worried. |
| Вы обеспокоены. | You're worried. |
| Все обеспокоены. | Everyone's worried. |
| Судя по выражениям их лиц, они не слишком обеспокоены происходящим. | Judging by their expression, (the sailors) are stunned by what is happening. |
| Мы были обеспокоены. | We were concerned. |
| Поэтому люди обеспокоены. | That's why people are worried. |
| Мы искренне обеспокоены. | We're truly worried. |
| Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов | They are worried that it has wider implications for law enforcement |
| Вы глубоко обеспокоены этим. | You are deeply involved with this. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We are anxious about her health. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We're anxious about her health. |
| Том и Мэри обеспокоены. | Tom and Mary are worried. |
| Мы все были обеспокоены. | We were all worried. |
| Мы этим крайне обеспокоены. | We're extremely concerned about that. |
| Мы этим чрезвычайно обеспокоены. | We're extremely concerned about that. |
| Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах. | For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities. |
| Некоторые до сих пор обеспокоены. | Some people are still worried. |
| На самом деле, они исторически не больше обеспокоены разбирательством в противоречиях, чем игнорированием фактов. | Indeed, they have historically been no more bothered by engaging in contradictions than in ignoring facts. |
| Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем. | Your friends are really concerned about your health. |
| Не понимаю, чем вы так обеспокоены. | I don't see what you're so concerned about. |
| Мы очень обеспокоены будущим этой страны. | We are very concerned about the future of this country. |
| Они обеспокоены доминированием, по их мнению, англосаксонских экономических принципов последний гвоздь в гроб мифической исключительности Франции. | They are alarmed by what they see as the domination of Anglo Saxon economic principles the last nail in the coffin of France s mythical exception. |
| Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана. | They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure. |
| 25 греков не прививают своих детей, и они ещё обеспокоены тем, что заразятся от детей беженцев. | 25 percent of Greeks don't vaccinate their children and yet they are concerned they will be infected by refugee children. |
| Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Многие тиморцы в Великобритании обеспокоены результатами Брексита. | Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation. |
| Безусловно, все Центробанки Большой Семерки обеспокоены временным повышением темпов инфляции, и все они угрожают поднять процентные ставки. | To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates. |
| Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. |
| Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом. | Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. |
| Поэтому лидеры Фатх обеспокоены тем, что если они пойдут на национальные выборы в своем теперешнем состоянии непопулярности и противоречий, они потерпят серьезное поражение. | It is therefore expected to perform strongly in the voting for the Legislative Council, particularly in the Gaza Strip. |
| 500 миллионное население Европы может не удивляться тому, что происходит в политических кулуарах, но они должны быть обеспокоены этим. | Europe s 500 million citizens may not be surprised by what is playing out in the corridors of power, but they ought to find it very disturbing. |
| Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться. | Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy. |
| Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря . | Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
| Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары. | Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages. |
| Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары. | Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. |
| Члены Национальной ассамблеи Уэльса обеспокоены, что выглядят как куклы | Welsh AMs worried about 'looking like muppets' |
| Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров. | Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees. |
| Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице. | They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits. |
| Некоторые блоггеры во время пребывания Мехди Хазали в заключении были обеспокоены его здоровьем. В своих сообщениях они выражали свою поддержку. | Several bloggers worried about Mehdi Khazali's health when he was in jail and displayed their support in their posts. |
| Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой. | Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate. |
| Люди часто спрашивают нас в Образовательном Фонде Джеймса Рэнди, они звонят и говорят Почему Вы так обеспокоены этим, г н Рэнди? | Now, folks often ask us at the James Randi Educational Foundation, they call me, they say, Why are you so concerned about this, Mr. Randi? |
Похожие Запросы : они обеспокоены тем, - они обеспокоены тем, - обеспокоены - обеспокоены - обеспокоены - обеспокоены - были обеспокоены - мы обеспокоены - особенно обеспокоены - люди обеспокоены - глубоко обеспокоены - стать обеспокоены
