Перевод "они гордятся тем " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

тем - перевод :

ключевые слова : Pride Proud Everybody Everyone These Where Their Come Then Same Those Someone Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Южане гордятся тем, что они нация, а не племя.	The Southerners are proud to be a nation, not a tribe.
Они мной гордятся.	They're proud of me.
Они гордятся своей дочерью.	They are proud of their daughter.
Они гордятся своим мостом.	They are proud of their bridge.
Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.	But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
Они гордятся своим умным сыном.	They are proud of their clever son.
Они очень гордятся своими детьми.	They're really proud of their children.
Они справедливо гордятся этническим многообразием Китая.	They are justly proud of the ethnic diversity of China.
Они по настоящему гордятся своими детьми.	They're really proud of their children.
И так же неожиданно французы, согласно первым опросам, снова гордятся тем, что они французы.	And, just as suddenly, the French, according to early polls, are proud again to be French.
Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью.	On the contrary, they typically pride themselves on integrity.
Тем не менее, 83 опрошенных молдаван гордятся тем, что они граждане Молдовы, и только 3 никакой гордости не испытывают.	Nonetheless, 83 percent of Moldovans are proud to be citizens of their country and only 3 percent have declared not to be proud.
Большинство европейских политиков гордятся ЕС и тем, как он расширился и укрепился.	Europe s politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened.
Другие тюрьмой гордятся.	Others are proud of . are the most popular cars of the 2010 2011 2012 season.
Все тобой гордятся.	Everyone is proud of you.
Все гордятся тобой.	Everyone is proud of you.
Все гордятся вами.	Everyone is proud of you.
Все вами гордятся.	Everyone is proud of you.
Все вами очень гордятся.	Everyone is very proud of you.
Все тобой очень гордятся.	Everyone is very proud of you.
Мужчины гордятся своими гениталиями.	Men are proud of their genitals.
Перуанцы очень гордятся своей кухней.	Peruvians are very proud of their cuisine.
Жители гордятся своею городской культурой.	The inhabitants are proud of their urban culture.
Многие родители гордятся своими детьми.	Many parents take pride in their children.
Родители, наверное, так тобой гордятся.	Your parents must be so proud of you.
Когда кто то говорит что нибудь вроде Все колумбийцы гордятся тем то и тем то , это называется говорить за других.	When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others.
Они сказали мне, что очень гордятся и готовы всё отдать ради моей безопасности.	They told me they were proud and willing to give everything for my safety.
Том и Мэри гордятся своим сыном.	Tom and Mary are proud of their son.
Родители, должно быть, так вами гордятся.	Your parents must be so proud of you.
Во вторых, американцы часто гордятся собой за то, что они применяют к миру деловой подход.	Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world.
Венгры всегда гордятся международным освещением их незначительной страны, не важно, как они выглядят благодаря ему.	Hungarians are always proud of international coverage on their insignificant country, no matter how it makes them look.
Мои мама и папа знают некоторые отрывки из Корана наизусть, особенно те, которые помогают в поисках пропавших бытовых предметов, и просто гордятся тем, что они мусульмане.	Both my mother and father know certain passages of the Quran by heart, especially those that aid in searching for lost everyday items, and generally find pride in being a Muslim.
Оказание серьёзной поддержки инициативам Южной Кореи может стать великолепной возможностью для стран ОЭСР показать, что, хотя они по прежнему гордятся тем, что исчезает послевоенный мир, они не боятся нового появляющегося мира.	Giving strong support to South Korea s initiatives offers a splendid opportunity for the OECD countries to show that, though they remain proud of the disappearing post WWII world, they do not fear the new world that is emerging.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Голлисты и социалисты гордятся тем, что они никогда не шли на компромисс с Жаном Мари Ле Пеном, но он бы и не стал вести с ними переговоры.	Gaullists and Socialists are proud that they never compromised with Jean Marie Le Pen, but he would not have negotiated with them, anyway.
Кристине ну и что? Да, они гордятся этим, почему бы и нет? Почему они не могут гордиться тем, что учили русский язык с рождения и никогда не слышали украинского, разве что на ТВ?	Christina so what? yes they re proud why not? why can't they be proud if they was taught russian since they were born and never even heard ukrainian but on TV?
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Я уверен, что твои родители очень гордятся тобой.	I'm sure that your parents are very proud of you.
Когда дети успевают в школе, их родители ими гордятся.	Parents are proud of their children when they do well in school.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.	The richer they got, the more confident they became.
В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику	On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik
Тем не менее, они это делают.	Yet they do.
Тем не менее, они его переизбрали.	Yet re elect him they did.
Они были удивлены тем, что увидели.	They were surprised by what they saw.
Чем раньше они уйдут, тем лучше.	The sooner they leave the better.

Display this page in English