Translation of "most advantageous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantageous - translation :

выгодный

Most - translation :

большинство

Most advantageous - translation :

наиболее предпочтительным

Keywords : выгодно выгодным выгоден выгодные выгодный наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

They do business in whatever country is most advantageous.	Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
In any theatrical presentation... the nexttoclosing spot... is deemed the most advantageous.	В любом театральном представлении Заключительный номер cчитается самым выгодным
In the most advantageous systems the victim's rights in criminal proceedings are limited to ensuring this goal.	В наиболее благоприятных для жертвы системах ее права в уголовном процессе ограничиваются обеспечением такой возможности.
Students would then pri oritise each group of cards from the most advantageous to the least and from the most disadvantageous to the least.	Затем учащиеся распределят приоритеты в каждой группе карточек, начиная с самых боль ших преимуществ и заканчивая самыми крупными недостатками.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
This marriage will be advantageous to his career.	Этот брак будет выгоден для его карьеры.
That is good (advantageous) and better in the end.	Это справедливость в отмеривании и взвешивании лучше (для вас в этом мире) и прекраснее по исходу как итог (в Вечной жизни).
That is good (advantageous) and better in the end.	Это лучше и прекраснее по результатам.
That is good (advantageous) and better in the end.	А это значит, что торговцы должны быть искренними и правдивыми в отношениях со своими покупателями. Поступать так лучше, чем поступать иначе, поскольку благодаря этому человеку удается избежать дурных последствий обмана и осенить свой заработок благословением Аллаха.
That is good (advantageous) and better in the end.	Так будет лучше и прекраснее по исходу (или по вознаграждению).
That is good (advantageous) and better in the end.	Это праведнее в ближайшей жизни, так как люди пожелают покупать у вас и иметь отношение с вами, и будет лучше для вас в последней жизни.
That is good (advantageous) and better in the end.	Это лучше и благодатнее по своим последствиям.
That is good (advantageous) and better in the end.	В конечном счете, это праведней и лучше.
We are also maintaining mutually advantageous cooperation with other countries.	Мы также продолжаем участвовать во взаимовыгодном сотрудничестве с другими странами.
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
(b) Sustainable energy systems are economically advantageous in the long run.	b) в долгосрочном плане устойчивые энергетические системы выгодны в экономическом отношении.
Pajek software is advantageous for the visualization and analysis of very large networks.	Для визуализации и анализа очень больших сетей подходит пакет Pajek.
It would be advantageous if the Rapporteur had personal experience with functional impairments.	Было бы уместно, чтобы он обладал личным
The behavior is also advantageous to networks where one way delay measurements are important.	Поведение также выгодно для сетей, где один путь измерения задержки важен.
On the contrary, alternation has been regarded as important and advantageous in many respects.	Наоборот, попеременное проведение заседаний в двух разных местах во многих отношениях рассматривалось в качестве важного преимущества.
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.	Есть что то глубоко неприятное для стран быть в одной упряжке , тогда как освободиться от нее является более выгодным.
And why it may be advantageous to ask more questions and to give fewer answers.	В то время как задавать больше вопросов и реже отвечать может быть выгоднее для вас.
He says the only use of gals is to marry 'em off in advantageous alliances.	Тут пишется, что единственное предначертание девушки выйти замуж наивыгоднейшим способом.
SIDS must therefore place greater emphasis on the capacity both to acquire technology available in the international market on the most economically advantageous terms, and to operate and maintain such technology.	Поэтому МОРГ должны уделять больше внимания как потенциалу приобретения технологии, имеющейся на международном рынке, на самых экономически выгодных условиях, так и потенциалу эксплуатации и технического обслуживания этой технологии.
Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born.	Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок.
One of the most advantageous and widely used method to purify proteins with very low contaminating background is the tandem affinity purification, developed by Bertrand Seraphin and Mathias Mann and respective colleagues.	Один из наиболее выигрышных и широко используемых методов для выделения протеинов в случае сильного фонового загрязнения это метод , разработанный Bertrand Seraphin, Mathias Mann и их коллегами.
This makes Akrikhin one of the most advanced Russian pharmaceuticals companies in terms of sales organisation and puts the company in an advantageous position to realise the ambitious growth targets set by management.	Тем самым Акрихин становится одной из самых современных фармацевтических компаний России в отношении организации продаж, что ставит компанию в благоприятное положение по достижению амбици озных задач роста, поставленных руководством.
In addition to being advantageous for the students, that procedure would yield substantial savings in educational costs.	Помимо того, что эта процедура удобна для учащихся, она позволит добиться значительной экономии средств, расходуемых на цели образования.
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.	Необходимо открыть её основные принципы и затем использовать их аналоги, если они полезны.
There are always trade offs between policies. Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	И иногда кому то из них бывает на руку попытаться навредить другим.
They argue that something that is at first merely advantageous can later become necessary as other components change.	В ходе эволюции то, что сначала было просто выгодно, позже с изменением других частей может стать необходимым.
The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families.	Законом об отпусках, вступившим в силу 1 января 2002 года, предусмотрен ряд поправок, создающих семьям льготные условия.
In many ways these developments were advantageous, but they made currencies more vulnerable and fixed exchange rates more problematic.	Во многих отношениях такие перемены были благоприятными, но они делали валюты более уязвимыми, а фиксированные обменные курсы более сомнительными.
This report has considered a range of areas in which disclosure may be advantageous to users of corporate information.	В настоящем докладе был рассмотрен ряд областей, в которых раскрытие информации может быть выгодно пользователям корпоративной информации.
The working group agreed that dialogue between it and the wider membership of the United Nations would be advantageous.	Рабочая группа согласилась с тем, что для ее работы будет полезен диалог с более широким членским составом Организации Объединенных Наций.
It goes without saying that the only way, eventually, is in the development of equitable and mutually advantageous cooperation.	Само собой разумеется, что единственным путем, в конечном счете, является развитие равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.	Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября.
Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.	Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.
This would not only contribute to economic recovery but would also help make future cooperation with our partners mutually advantageous.	Это не только содействовало бы экономическому возрождению, но также помогло бы сделать будущее сотрудничество с нашими партнерами взаимовыгодным.
And it was, it was certainly could not have any advantageous age and there would have been able to grow.	Не существовало такой среды, в которой вирус мог бы развиваться.
On the other hand, Propionic acid is very advantageous for meat production ( ) but very detrimental to the produc tion of milk ( ).	Пропио новая же кислота очень благоприятна для производства мяса ( ), но очень неблагоприятна для производства молока ( ).
Company based or operating abroad in places where the tax system s more advantageous than that of the home country.	Компания, не подпадающая под национальное регулирование и налогообложение.
While it is interesting and advantageous to know more than one language, our native language is particularly important, as it is the tool in which we most easily encode and decode our emotions, our stories, and our secrets.	Несмотря на то, что знать более чем один язык довольно интересно и захватывающе, наш родной язык особенно важен, так как является инструментом, с помощью которого мы с наибольшей простотой зашифровываем и расшифровываем свои эмоции, истории и секреты.

Показать эту страницу на русском языке