Translation of "mutual society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mutual - translation :

взаимное

Mutual society - translation :

общество взаимопомощи

Society - translation :

общество

Keywords : взаимно взаимное взаимной взаимного общий общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

Here's to our Mutual Aid Society.	За совместное Благотворительное Общество.
Am I to turn this into a mutual admiration society?	Чтоже, теперь я должна осыпать вас комплиментами?
Now, if the mutual admiration society will adjourn for a minute.	Если общество взаимного восхищения прервется на минуту,
It supports the mutual adaptation and integration of immigrants into Icelandic society as necessary.	Она также поддерживает полноценную интеграцию всех иммигрантов в исландское общество.
Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society.	Во вторых, для мирного сосуществования различных групп общества обязательно необходимы взаимоуважение и терпимость.
mutual persons	люди с нарушениями речи
Mutual Fund	Паи
Capacities for prevention and peacebuilding must be strengthened through further information sharing, coordination and mutual assistance between Governments and civil society.	Потенциал в области предотвращения конфликтов и миростроительства должен укрепляться посредством обеспечения дальнейшего обмена информацией, координации и взаимной помощи между правительствами и гражданским обществом.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Торговые отношения создают взаимозависимость и взаимную выгоду между сторонами.
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.	Международному сообществу следует укреплять сотрудничество и создать партнерские отношения в области развития на основе принципов взаимного доверия, взаимной выгоды и взаимной помощи.
We offer a common ground of mutual respect and mutual compromise.	Мы предлагаем общую почву на основе взаимного уважения и взаимных компромиссов.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
The feeling's mutual.	Это чувство взаимно.
mutual legal assistance.	судебная взаимопомощь.
mutual legal assistance	судебная взаимопомощь
Potential mutual reinforcement	Потенциал взаимного усиления
For mutual understanding.	Для лучшего взаимопонимания.
Twenty two per cent of the total balance of the portfolio belonged to the Staff Mutual Insurance Society and was invested in accordance with guidelines adopted by the Executive Committee of that Society.	Двадцать два процента общих портфельных инвестиций принадлежит Обществу взаимного страхования сотрудников, и вложение этих средств производится в соответствии с руководящими принципами, принятыми Исполнительным комитетом этого Общества.
This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.	Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.
Secondly, development issues were of mutual interest and hence of mutual responsibility.	Во вторых, проблемы развития представляют взаимный интерес, а потому влекут взаимную ответственность.
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.	Примирение возможно только тогда, когда есть взаимное стремление и взаимная добрая воля к его достижению.
The feeling is mutual.	Мы отвечаем им тем же.
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
They have mutual respect.	Они друг друга уважают.
The feeling is mutual.	Это чувство взаимно.
Friendship requires mutual trust.	Дружба требует взаимного доверия.
We have mutual friends.	У нас есть общие друзья.
The feeling was mutual.	Чувство было взаимным.
Our love is mutual.	Наша любовь взаимна.
Their love is mutual.	Их любовь взаимна.
(b) Mutual recognition agreements	b) Соглашения о взаимном признании
Endorsement and mutual recognition	Одобрение и взаимное признание
Server failed mutual authentication.	Сервер не выполнил взаимную аутентификацию.
The surprise was mutual.	Удивление было взаимным.
mutual recognition mechanisms	механизмы взаимного признания
...only in mutual advantages.	К обоюдной выгоде.
About a mutual friend.	Об общих друзьях.
Seems to be mutual.	Кажется, это взаимно.
It must, in the near future, resolve the significant challenges of organizing the elections and promoting mutual understanding among the various factions of Iraqi society.	Этой структуре предстоит в обозримой перспективе решать важные задачи по организации выборов, содействовать налаживанию взаимопонимания между различными иракскими фракциями.
In Belarus, profound social transformations are taking place against a background of unique mutual tolerance among varied ethnic, cultural and religious groups within our society.	В Беларуси же глубокая социальная трансформация идет на фоне уникальной взаимной толерантности различных этнокультурных и конфессиональных компонентов общества.
Thus, the constructive and peaceful coexistence of peoples depends on mutual respect and mutual understanding.	Поэтому конструктивное и мирное сосуществование народов зависит от взаимного уважения и взаимопонимания.
Mutual trust must be reinforced.	Должно укрепляться взаимное доверие.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
We have a mutual friend.	У нас есть общий друг.
It was a mutual decision.	Это было обоюдное решение.

Показать эту страницу на русском языке