Translation of "mutually adjusted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjusted - translation : Mutually - translation : Mutually adjusted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mutually? | Друг перед другом? |
| Adjusted strength | Скорректи рованная численность |
| Adjusted total, international | Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted total, local | Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted actual expenditure | Скорректиро ванные фактические расходы |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| Adjusted rate of growth | Скорректированный показатель роста |
| They always mutually hostile | Они всегда враждебные друг другу |
| A mutually beneficial relationship | Взаимовыгодные отношения |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Note Seasonally adjusted annual rate. | Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания. |
| Price adjusted rates of exchange | Скорректированные по ценам валютные курсы |
| And these type of conditions, or these two events, are called mutually exclusive. Mutually Exclusive. | А эти виды условий (или эти два события) называются взаимоисключающими (или несовместными). |
| These facts are mutually related. | Эти факты взаимосвязаны. |
| They are also mutually reinforcing. | Кроме того, эти решения и обязательства подкрепляют друг друга. |
| Principle Mutually beneficial supplier relationships | Принцип 8 Взаимовыгодные отношения с поставщиками |
| Principle Mutually beneficial authorization relationships | Принцип 8 Взаимовыгодные отношения с уполномочивающими субъектами |
| So it's not mutually exclusive. | Всех, а не одного из миллионов. |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели |
| There's no getting adjusted to that. | Больше никаких соглашений. |
| The two qualities are mutually exclusive. | Оба качества являются взаимоисключающими. |
| Love and friendship are mutually exclusive. | Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга. |
| the options are not mutually exclusive. | предложенные варианты еще не согласованы с намечаемыми целями, функциями и задачами |
| Democracy and development are mutually reinforcing. | Демократия и развитие являются взаимоукрепляющими факторами. |
| They are interlocking and mutually reinforcing. | Эти цели связаны между собой и носят взаимоподкрепляющий характер. |
| (c) Perform other mutually agreed tasks. | с) выполнять другие взаимно согласованные функции. |
| Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
| The overall cost estimates were adjusted accordingly. | Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом. |
| Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7 |
| a Adjusted for ex post facto authorizations. | а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений. |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни. |
| They've adjusted themselves very well so far. | Потом они сами с этим разберутся. |
| I adjusted those measurements as you suggested. | Я подогнал те размеры которые Вы попросили. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере. |
| DTE rate is adjusted to match carrier rate. | Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя. |
| The two objectives were not mutually exclusive. | Эти две цели не являются взаимоисключающими. |
| cancelEvent, triggerEvent and handleEvent are mutually exclusive. | Щёлкнуть правой кнопкой мыши на пиктограмме системного лотке и выбрать в контекстном меню Выход. |
| We must remain united and mutually supportive. | Нам нужно крепить свое единство и взаимную поддержку. |
| Will you excuse mutually August and yourself? | А если вы и Август извинитесь друг перед другом? |
| For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200. | Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл. |
| Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. | Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. |
Related searches : Mutually Acceptable - Mutually Independent - Mutually Different - Mutually Signed - Mutually Inclusive - Mutually Determined - Mutually Perpendicular - Mutually Reinforce - Mutually Waive - Mutually Unintelligible - Mutually Respectful - Mutually Parallel
