Translation of "newly created" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Created - translation : Newly - translation : Newly created - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The newly created HTML slideshow folders | Созданные каталоги с веб презентацией |
Renaming the newly created profile was canceled. | Создание нового профиля отменено. |
Like createdb, but also open newly created database. | Как и createdb, но также открыть базу данных после её создания. |
The newly created regulation need not apply to everyone. | Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех. |
Apply settings only for newly opened or created torrents | Применять параметры только для новых торрентов |
In 1799, it became county seat for newly created Kennebec County. | Огаста стала центром вновь образованого округа Кеннебек в 1799 году. |
Quiting the previous konsole window will not affect the newly created window. | Завершение работы в предыдущем окне konsole не повлияет на новое созданное окно. |
In addition, one national of Ireland occupies a newly created temporary position. | Кроме того, один гражданин Ирландии занимает вновь созданную временную должность. |
Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers. | Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев. |
Compton appointed Bush to the newly created post of vice president in 1932. | В 1932 году Комптон назначил Буша на вновь утверждённый пост вице президента. |
Newly created posts are occupied by nationals of Ecuador, Egypt, Guinea and Mexico. | Вновь созданные должности были заняты гражданами Эквадора, Египта, Гвинеи и Мексики. |
A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination. | Недавно назначенный на вновь образованную должность министр социального единства начал организацию исследований, фиксирующих факты дискриминации. |
This has created severe difficulties, especially for a newly independent country such as Ukraine. | Это создает серьезные трудности, особенно для такой недавно получившей независимость страны, как Украина. |
These companies, generally newly created, are in a phase of development and research for markets. | Как правило, такие компании созданы недавно и находятся в стадии развития или исследования перспективных рынков. |
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user. | Это основная группа по умолчанию, к которой будут приписаны новые пользователи. |
Sassari, along with the rest of Italy, became part of the newly created Kingdom of Italy. | Также были разрушены традиционные торговые связи с государствами Северной Италии. |
The newly created Strategic Communications Division was playing a prominent and positive role in that process. | Недавно созданный Отдел стратегических коммуникаций играет в этом процессе важную и положительную роль. |
In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde . | В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde . |
Black Isle Studios, a newly created in house developer, followed with the sequel, Fallout 2 , in 1998. | В 1998 году вышло продолжение, Fallout 2, от внутренней студии Black Isle Studios. |
The newly created line put its first ship, the Song of Norway , into service two years later. | Спустя два года вновь образованное предприятие ввело в эксплуатацию своё первое судно Song of Norway . |
In June 2011, it was announced that she would be promoted to a newly created Team 4. | 2011 В июне было объявлено о повышении она будет в составе создаваемой новой команды Team 4. |
These settings can also be set as new document defaults for use in every newly created document. | Эти параметры можно выбрать в качестве стандартных параметров документа для использования в каждом вновь созданном документе. |
In Novosibirsk, most newly created co operatives deal with marketing (almost 70 ) or with processing (over 40 ). | В Новосибирске большинство недавно организованных кооперативов занимаются сбытом (почти 70 ) или переработкой (более 40 ). |
In 1965 Arkalyk received city status and in 1971 became the center of the newly created Torghay area. | В 1965 году Аркалык получил статус города, в 1971 стал центром вновь созданной Тургайской области. |
After the establishment of Republic of Turkey in 1923, the region was incorporated into the newly created state. | После основания республики Турция в 1923 году, регион вошел во вновь созданное государство. |
In fact, failure to make rapid progress in these fields can only undermine the newly created political institutions. | Более того, отсутствие быстрого прогресса в этих областях может лишь подорвать новые созданные политические институты. |
Newly revoked | Недавно отозвано |
History On August 9, 1966, Atlanta Braves, Inc., received a franchise in the newly created National Professional Soccer League. | 9 августа 1966 года Атланта Бравс Инкорпорейшн получила франшизу в недавно созданной Национальной Профессиональной Футбольной Лиге. |
Set as your default key Checking this option sets the newly created key pair as the default key pair. | Установить как ключ по умолчанию При включении этого параметра при создании новой пары ключей она помечается как ключи по умолчанию. |
He then worked for the newly created NASA, first as a research pilot at the Lewis Research Center near Cleveland. | В 1963 1966 годах работал гражданских лётчиком испытателем Лётно исследовательского центра (NASA Flight Research Center) на базе ВВС Эдвардс. |
History Leagues for ice hockey in Ontario were first organized in 1890 by the newly created Ontario Hockey Association (OHA). | Корни Хоккейной лиги Онтарио уходят к Хоккейной ассоциации Онтарио (OHA), которая была основана в 1890 году. |
Donations by the newly created Red Cross, including millions of strawberry plants to Gulf Coast farmers, helped revive the community. | Пожертвования на вновь созданное общество Красного Креста, в том числе миллионы клубники с побережья Мексиканского залива, помогли возродить общину. |
We look to the United Nations for support in this area, particularly in the newly created Association of Caribbean States. | Мы ожидаем, что Организация Объединенных Наций поддержит нас в этой сфере, в частности во вновь созданной Ассоциации карибских государств. |
However, the banks have little confidence in agricultural producers In general, and will hardly trust a newly created co operative. | Однако, в большинстве сво ем банки не доверяют сельхозпроизводителям и едва ли поверят только что созданному кооперативу. |
Developing countries Newly | В развивающихся странах |
Newly erected premises | Трендовый сценарий |
And newly engaged. | И недавно помолвлена. |
In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. | В некоторых недавних случаях население, ранее принадлежащее к большинству, само оказалось новым меньшинством во вновь созданном государстве. |
The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border. | Поддержать недавно созданные национальные пограничные силы был призван новый проект усиления пограничного контроля на границе между Афганистаном и Ираном. |
A service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by Strigi. | Comment |
The respective functions in the economic and social areas were transmitted to the newly created Department of Economic and Social Development. | Соответствующие функции в экономической и социальной областях были переданы вновь созданному Департаменту по экономическому и социальному развитию. |
Nationals of China, France, Greece, India, Jamaica, Senegal, the United Republic of Tanzania and the United States occupy newly created positions. | Граждане Греции, Индии, Китая, Объединенной Республики Танзании, Сенегала, Соединенных Штатов, Франции и Ямайки занимают вновь созданные должности. |
The newly created Palestinian Authority will require all possible support to face the formidable task of institution building ahead of it. | Недавно созданному Палестинскому органу потребуется всесторонняя поддержка для того, чтобы решить предстоящую серьезнейшую задачу формирования институтов. |
From here travel along a newly created 15km long trail for both cyclists and in line skaters which runs to Letohrad. | Отсюда путь лежит по новой пятнадцатикилометровой велодорожке для байкеров и роллеров, ведущей в Летний дворец. |
McKinley received a recess appointment from President Martin Van Buren on April 22, 1837, to a newly created seat (one of two which had been created by Congress 5 Stat. | Мак Кинли получил назначение от президента Мартина Ван Бюрена 22 апреля 1837 года на вновь созданное место (одно из двух, которые были созданы Конгрессом) в Верховном суде. |
Related searches : Newly Created Money - Newly Created Role - Newly Created Function - Newly Created Position - Newly Created Shares - Newly Created Job - Newly Created Entity - Created With - Created For - Created From - Created Through - User Created