Translation of "nothing prevents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. | Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | И удержало Нас от того, чтобы отправить (пророков) со знамениями с чудесами (которые просят многобожники), только то, что отвергли (знамения) прежние (общины). |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | Нас удержало от того, чтобы отправить со знамениями, только то, что они сочли ложью первые. |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | Мы не отправили знамения только потому, что прежние поколения не уверовали в них. |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | Ниспослать Мухаммаду знамения Нам помешало лишь то, что прежние народы не уверовали в них (т. е. знамения). |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. | Мы удерживаемся посылать знамения только потому, что предшественники считали их ложными. |
| Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then. | Ничто не мешает нам верить в то, что к этому сроку можно достигнуть мира на справедливых условиях. |
| Nothing imposes the current rigidity and nothing prevents any member of the Council from requesting a meeting, which must be called once it has been requested. | Нет ничего такого, что заставляло бы придерживаться используемого сейчас жесткого порядка, и ничто не мешает любому члену Совета требовать созыва заседания, которое обязательно должно состояться после поступления такого требования. |
| Careful driving prevents accidents. | Аккуратное вождение предотвращает аварии. |
| Careful driving prevents accidents. | Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия. |
| 2... Kg7 prevents 3. | '45... |
| What us prevents it? | Что мешает нам? |
| Nothing in this Catalogue prevents the Member States from adopting other confidence building measures among themselves or with other states. | Ничто в настоящем Каталоге не препятствует принятию государствами членами других мер доверия между ними или с другими государствами. |
| Nothing about that prevents us from paying attention to the literacy needs of our boys between ages three and 13. | И ничего из этого не мешает нам уделять внимание потребностям в обучении наших мальчиков от 3 до 13 лет. |
| It prevents balloon from untwisting. | Это предохранит шарик от само раскручивания. |
| It prevents us from aesthetics. | Она защищает нас от эстетики. |
| You know, prevents things from, prevents people from sort of getting bunched up near the door. | То есть, оно не дает людям скапливаться у двери. |
| Have you seen him who prevents? | Думал ли ты о том об Абу Джахле , кто препятствует |
| Have you seen him who prevents? | Видал ли ты того, кто препятствует |
| Have you seen him who prevents? | Что ты думаешь о том, кто мешает |
| The prayer prevents indecencies and evils. | Воистину, намаз оберегает от мерзости и предосудительного. |
| Have you seen him who prevents? | Видел ли ты этого притеснителя, который запрещает |
| Have you seen him who prevents? | Видел ли ты того, кто чинил препятствия |
| The prayer prevents indecencies and evils. | Выстаивай молитву по часам Молитва ведь от мерзости (хранит) И от постыдных дел (оберегает). |
| Have you seen him who prevents? | Видал ли ты того, кто воспрещает |
| Have you seen him who prevents? | Видишь ли, каков тот, который претит |
| Prior planning prevents errors in action. | Перед планированием предотвращает ошибки в действии. |
| And prevents bubbles from popping up. | А главное, мы предохраням пузыри от лопания. |
| Coffee both causes and prevents cancer. | Кофе и вызывает рак, и предотвращает его. |
| Something prevents me from hitting you. | ЧТОТО подшазывает МНЕ, ЧТО не надо тебя ПУПИТЬ. |
| 'But who prevents you?' Levin remarked, smiling. | Да кто же тебе мешает? улыбаясь, сказал Левин. |
| This prevents them from later finding work. | Это помешает им в дальнейшем найти работу. |
| The refrigerator prevents food from going bad. | Холодильник не даёт еде испортиться. |
| The unevenness prevents a comprehensive humanitarian response. | Такое неравномерное распределение средств не дает возможности наладить всеобъемлющую гуманитарную помощь. |
| It prevents weird things from the north. | Она предотвращает приход странных вещей с севера. |
| Development is about change, but repression prevents change. | Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений. |
| The Global Fund prevents 3600 deaths every day. | Глобальный Фонд предотвращает 3600 смертей каждый день. |
| Nothing in the regulation prevents new residents of Ontario who are not from another province from obtaining health care coverage for the three month waiting period. | Ничто в нормативных документах не мешает новым постоянным жителям Онтарио, которые не являются жителями других провинций, оформить медицинскую страховку на трехмесячный период ожидания. |
| Nothing, however, prevents smaller groups of member states from aiming at bolder goals through separate agreements, if their mutual trust and similarities encourage them to do it. | Ничто, однако, не мешает небольшим группам стран членов ставить себе более смелые цели в рамках отдельных соглашений, если взаимное доверие и сходства поощряют их к этому. |
| Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. We gave Thamood the she camel, a visible sign, but they mistreated her. | Удерживает Нас от низведения знамений Лишь то, что прежние народы их отвергли, Так, Мы верблюдицу послали к самудянам, Чтобы они могли прозреть Они же поступили с ней несправедливо. |
| Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing! | Ничто! Ничто!Ничто!Ничто!Ничто!Ничто! |
| His low salary prevents him from buying the house. | Его низкая зарплата не позволяет ему купить дом. |
| (b) prevents handling of incompatible substances or mixtures and | с) необходимо использовать только замкнутую систему |
| It neither renders evidence inadmissible nor prevents an acquittal. | Оно не приводит к признанию неприемлемости элементов доказательств и не препятствует оправданию. |
| As an example Adding Jr. to this dialog prevents | Пример добавление Jr. к этому диалогу предотвратит замену |
Related searches : Prevents For - That Prevents - Prevents Tangling - It Prevents - Prevents Corrosion - Prevents That - This Prevents - Prevents From - Prevents Against - Prevents You - Prevents Leakage - Prevents Spills - Prevents Wrinkles
