Translation of "nuclear watchdog" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuclear - translation :

ядерной

Nuclear watchdog - translation :

ядерный сторожевой

Watchdog - translation :

сторожевая собака

Keywords : ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные сторожевой пёс сторожевого сторожевым псом

Examples (External sources, not reviewed)

A watchdog?	Сторож?
Efforts are also required to correct the public perception of IAEA as being just a nuclear watchdog agency.	Также необходимо прилагать усилия к тому, чтобы изменить представление общественности о МАГАТЭ, как об агентстве, осуществляющем надзор за деятельностью в ядерной области.
We need a watchdog.	Нам нужна сторожевая собака.
What a mean watchdog.	Противный сторож!
You're a fine watchdog.	Ты отличный сторожевой пёс.
There goes The Watchdog.	Его прозвали Цепной Пёс !
Photo courtesy of Zambian Watchdog.	Фото предоставлено сайтом Zambian Watchdog
He is an excellent watchdog.	Он отличный сторож.
They call you The Watchdog.	Цепной Пёс . Вот именно.
Latvia turning into a moral watchdog	Латвия превращается в сторожа морали
Picture with permission of Zambian Watchdog.	Фото используется с разрешения цензора Замбии.
Watchdog website goes down in Zambia	В Замбии перестаёт работать веб сайт Watchdog
There's another watchdog for you, General.	Да тут ещё один Цепной Пёс, Генерал...
This summer s 50th anniversary of the International Atomic Energy Agency s (IAEA) founding offers an opportunity for stocktaking about the world s most important nuclear watchdog.	Этим летом Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ) исполнилось 50 лет, и сегодня можно подвести итоги работы самой важной организации по контролю над ядерными технологиями.
It functioned as a watchdog for other bodies.	Таким образом, по отношению к другим органам он выступает в качестве quot стража quot .
He decided he's going to be a watchdog.	Он решил побыть сторожевым псом.
Today, American consumers finally have a watchdog in Richard	Сегодня американские потребители, наконец, у сторожевой в Ричарда Cordray с одной работы нужно посмотреть на них.
You're supposed to be my brother not a watchdog.	Тебе полагается быть моим братом, а не сторожевым псом.
To switch animal metaphors, it is a watchdog without teeth.	Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.
And I've been wondering why they call you The Watchdog.	Видно, не зря Вас прозвали Цепной Пёс ...
I don't think I'd be very comfortable being a watchdog.	Цепным Псом быть както не хочется.
She would just as soon not have a watchdog around.	Она вела себя так, будто цепных псов не существует.
Iran could develop its civil nuclear program while remaining a signatory to the Nuclear Non Proliferation Treaty the IAEA would be able to fulfill its role as watchdog and perhaps confidence in Iranian intentions would slowly be restored.	Иран мог бы разработать свою ядерную программу, в то же время оставаясь в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия МАГАТЭ смогло бы играть свою роль сторожевого пса и возможно, доверие в отношении намерений Ирана было бы постепенно восстановлено.
This summer s 50th anniversary of the International Atomic Energy Agency s (IAEA) founding offers an opportunity for stocktaking about the world s most important nuclear watchdog. It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.	Этим летом Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ) исполнилось 50 лет, и сегодня можно подвести итоги работы самой важной организации по контролю над ядерными технологиями.
Moreover, the watchdog of Israel s interests, the US Congress, remains vigilant.	Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
Syria has destroyed its chemical weapons making ability, watchdog group says	Сирия уничтожила свои средства изготовления химического оружия, говорит наблюдательная группа
The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog .	Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер .
That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group.	Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.
Opposition news website the Zambian Watchdog has been offline since late September.	С конца сентября оппозиционный новостной веб сайт Zambian Watchdog пропал из интернета .
I don't want a watchdog to keep me out of my rooms.	Я не хочу, сторожевой, чтобы держать меня из моей комнаты.
TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings.	TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции.
Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship.	По видимому, Роскомнадзор не впечатлён политикой Википедии в борьбе против информационной цензуры.
You guys go to sleep and I'll be watchdog for a few hours.	Вы ложитесь, а я посторожу пару часов.
The IMF is too political a body to act as the systemic risk watchdog.	МВФ слишком политический орган для того, чтобы следить за системным риском.
Donskoi pointed out that this bill calls for oversight from EMERCON and watchdog agencies.	Донской отметил, что данный законопроект предполагает контроль со стороны МЧС и надзорных ведомств.
Former NSW Labor minister Joe Tripodi will be investigated by the state's corruption watchdog.	Бывший министр труда Нового Южного Уэльса Джо Триподи будет фигурантом расследования антикоррупционного надзорного органа этого штата.
They were joined in protest by the Parents Television Council and other watchdog organizations.	Они присоединились к протесту Parents Television Council и других следящих организаций.
Moscow Watchdog () is a breed of dog that was bred in the Soviet Union.	название Moscow Watchdog) крупная рабочая собака, выведенная в 50 х гг.
If it take the FBI to ensure that I close Watchdog, I will do so I have never started something that has failed, I will bring the Watchdog down that I can tell you.	Если ФБР необходимо, чтобы я закрыл Watchdog, я это сделаю я никогда не начинал что либо, что не удавалось, я закрою Watchdog, вот что я могу вам сказать.
Apparat says they contacted the VKontakte press service and Russian communication watchdog Roskomnadzor for comments.	Apparat пишет, что он связывался с пресс службой в ВКонтакте , а также с Российской службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, Роскомнадзором, с просьбой прокомментировать сложившуюся ситуацию.
The United Nations has a special obligation as the global watchdog against human rights abuses.	На Организации Объединенных Наций лежит особая обязанность как на глобальном органе, призванном следить за тем, чтобы не допускались нарушения прав человека.
In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments.	И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам.
As the watchdog organization Transparency International reminds us, corruption exposed is in many cases corruption prevented.	Так организация наблюдателей Transparency International напоминает нам, что разоблаченная коррупция это в, большинстве случаев, предотвращенная коррупция.
A report by Mediazona, a prison rights watchdog site, found numerous suspicious details in the case.	В сообщении на сайте Медиазоны, организации, занимающейся соблюдением прав заключённых, представлены детали, вызывающие сомнения в законности дела.
Roskomnadzor, the Kremlin's media watchdog agency, has demonstrated repeatedly that its warnings should be taken seriously.	Роскомнадзор, кремлёвский орган по надзору за СМИ, неоднократно демонстрировал, что его предупреждения должны восприниматься всерьёз.

Показать эту страницу на русском языке