Translation of "observed from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The fighters observed 20 passengers disembark from the helicopter.
Пилоты истребителей видели, как из вертолета вышло 20 пассажиров.
One Thetidian stellar occultation was observed from Oregon in 1999.
Покрытие астероидом звёзд наблюдалось в 1999 году в штате Орегон.
1990 Observed by Stuart Wilber, from 24 September through November.
1990 наблюдалось Стюартом Уилбером с 24 сентября по ноябрь.
So she observed him from afar, and they perceived not.
И она сестра Мусы смотрела за ним со стороны из далека , а они люди Фараона и не заметили (что она является его сестрой и наблюдает за ним).
So she observed him from afar, and they perceived not.
И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали.
So she observed him from afar, and they perceived not.
Это было благоразумным шагом, потому что, веди она себя иначе, домочадцы Фараона могли бы подумать, что именно она бросила младенца в реку. Может быть, тогда они решили бы убить ребенка, чтобы наказать его семью за проявленную хитрость.
So she observed him from afar, and they perceived not.
Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого.
So she observed him from afar, and they perceived not.
Сестра наблюдала за ним со стороны, чтобы никто её не заметил. Фараон и его окружение не знали, что она его сестра.
So she observed him from afar, and they perceived not.
И та наблюдала за ним издали, в то время как они (т. е. окружение Фир'ауна) не ведали об этом.
He observed that theory is often absent from demographic forecasting.
Он отметил, что в демографическом прогнозировании часто отсутствует теория.
The elections were observed by 792 international observers from 56 countries.
За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран.
Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed
Сторонника Африки без границ , писавший из ЮАр, заметил
UNMOs observed a green Gazelle helicopter take off from Banja Luka.
ВНООН заметили, как из Баня Луки вылетел зеленый вертолет quot Газель quot .
Observed object
PropertyName
Observed property
PropertyName
Well observed.
И верно подмечено.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.
Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.
With fluctuations in visibility, Cassini's spot was observed from 1665 to 1713.
Несмотря на колебания в видимости БКП было видно с 1665 по 1713 годы.
He said, I have observed all these things from my youth up.
Он же сказал все это сохранил я от юности моей.
I just observed.
и просто наблюдал.
The Committee observed
Комитет отметил, что
The Committee observed
Комитет отметил следующее
It observed that
Он отметил, что
Well observed too.
Это тоже верно подмечено.
So I observed.
Я хочу заметить...
A stellar occultation by Urda was observed from Japan on July 23, 2001.
Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано 23 июля 2001 года в Японии.
Strong fumarolic emission from the main crater was observed on August 12, 1996.
Сильные фумарольные выбросы из главного кратера наблюдались 12 августа 1996 года.
The negative trend observed in population growth from 1993 through 2001 was reversed.
Преодолена негативная тенденция снижения численности населения, наблюдавшаяся с 1993 по 2001 годы.
This radiation from the altitude range 90 100 km is often observed from the ground and spacecraft.
Это излучение на высотах 90 100 км часто наблюдается с Земли и космических кораблей.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.
Однако наблюдавшиеся уровни были не столь высокими, чтобы оказать заметное воздействие на здоровье человека.
One Twitter user observed
Один пользователь Twitter заметил
As Kobe Shimbun observed
Как отмечается в газете Kobe Shimbun
Volume 1 Fundamentalisms Observed .
Volume 1 Fundamentalisms Observed .
What have we observed?
Свидетелями чего мы стали?
. roof to be observed.
подлежащие соблюдению.
The Committee observed that
Комитет заявил следующее
This arrangement was observed.
Эта договоренность была соблюдена.
You have not observed.
Вы не наблюдается.
This is observed behavior.
Это доказано.
They observed it all.
Они за всем этим наблюдали.
One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.
Одна делегация отметила, что отказ в предоставлении информации может исходить не только от того или иного должностного лица, но и от того или иного органа.
The change observed for girls was from 9.9 to 5.3 and that for boys from 24.4 to 11.1 .
По девочкам соответствующие цифры составили 9,9 и 5,3 , а мальчикам 24,4 и 11,1 .
Observations Hilda was observed to occult a star on December 31, 2002, from Japan.
Покрытие звёзд этим астероидом наблюдалось 31 декабря 2002 года в Японии.
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.
Он же сказал Ему в ответ Учитель! все это сохранил я от юности моей.
This kind of situation in the private sector can be observed from two perspectives.
Положение дел в области частного сектора можно рассматривать с двух точек зрения.

 

Related searches : Is Observed From - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed Fire - Being Observed - Well Observed - Observed Variable - Observed Results - Observed Experimentally - Observed Pattern - Less Observed