Translation of "on specific demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

On specific demand - translation :

по конкретным запросам

Specific - translation :

конкретный

Keywords : требую спрос требуем требование требовать конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным

Examples (External sources, not reviewed)

But these principles do not demand specific institutional solutions.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Load on demand	Загружать по запросу
Update on demand	Обновление по запросу
Synchronize on demand	Синхронизировать по запросу
State Action on Demand	Государственные программы по требованию
Load on Demand Services	Службы, загружаемые при необходимости
Load attachments on demand	Загружать вложения по требованию
Load attachments on demand	Предыдущая непрочитанная папка
It's on demand now.	Фильм сейчас очень востребован.
You can't just say we demand a world of peace. Demands have to be specific.	Вы не можете просто сказать Мы требуем мир во всем мире . Требования должны быть конкретными.
It should continue technical assistance and capacity building on a demand driven basis, equitably distributed among regions and tailored to specific needs.	Она должна и далее оказывать техническую помощь и помощь в укреплении потенциала исходя из реального спроса, при справедливом распределении такой помощи между регионами и ее увязке с конкретными потребностями.
Figure 6 indicates the methodology, Figure 7 the determined specific heat demand for the selected types.	На Рисунке 6 показана методология расче та потребности жилищного сектора в тепле, на Рисунке 7 теплоснабжение раз личных типов жилых домов.
(f) Introducing printing on demand.	f) внедрение практики выполнения типографских работ по требованию.
Load plugins on demand only	Загружать модули только по запросу
For elastic demand cases the demand depends strongly on the product price.	В тех случаях, когда речь идет об эластичном спросе, спрос в значительной мере зависит от цены на продукцию.
Technical assistance programmes need to be demand driven and aligned to countries' specific needs and development policies.	Необходимо, чтобы программы технической помощи разрабатывались с учетом реальных потребностей и соответствовали конкретным нуждам стран и их стратегиям в области развития.
The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors.	Что же касается спроса, особое внимание уделялось мерам по преодолению ряда конкретных барьеров для инвестиций, а также повышению качества предоставляемой инвесторам информации.
Comments on specific recommendations	Замечания по конкретным рекомендациям
Comments on specific sections	Комментарии по конкретным разделам
Comments on specific recommendations	Комментарии к конкретным рекомендациям
Comments on Specific Functions	Комментарии к специфичным функциям
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
First, it concentrates on demand reduction.	Во первых, она направлена на сокращение спроса.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
Technical assistance programmes for landlocked developing countries should be substantially increased, be demand driven, and be country specific.	Программы технической помощи для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, следует существенным образом расширить, они должны определяться существующими потребностями и разрабатываться в привязке к конкретным странам.
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services	Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
(8) It should be possible for the operator in the RIS centre to answer specific questions of skippers on demand and to receive reports from skippers.	(8) У оператора центра РИС должна иметься возможность отвечать на конкретные вопросы судоводителей по их требованию и получать от них сообщения.
Directives on specific waste streams	Директивы по отдельным категориям отходов
In the second case, the work is staggered for a specific project, ensuring that supply is harmonized with demand.	Во втором случае предусматривается поэтапное осуществление работ в рамках конкретного проекта, гарантирующее соответствие предложения постоянно меняющемуся спросу.
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
Silicon Valley itself was built on demand.	Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
That's another 30 percent demand on oil.	На 30 больше потребность в топливе.
Table 2 Overview on demand side structures	Таблица 2 Обзор структуры энергопотребления
Likewise, state sponsored demand should not take the form of subsidies to specific technologies or companies the government has no business gambling taxpayer money on particular ventures.	Кроме того, поддерживаемый государством спрос не должен принимать форму субсидий для конкретных технологий или компаний государство не может ставить деньги налогоплательщиков на отдельные предприятия.
Comments on specific findings and recommendations	Замечания по конкретным выводам и рекомендациям
Comments on specific paragraphs and recommendations	Замечания по конкретным пунктам и рекомендациям
(a) Information on specific foreign suppliers	а) сведения о конкретных иностранных поставщиках
They can demand cash on a day s notice.	При уведомлении за день, они могут потребовать деньги.
The economic facts on the ground demand prudence.	Ведь существующие экономические факты вынуждают некое благоразумие.
This will, in effect, allow abortions on demand.	Это, по сути, разрешит аборты по востребованию.
(a) model projects based on demand and needs	a) типовые проекты, основывающиеся на спросе и потребностях
Ask questions, demand proof, demand evidence.	Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
Platform specific On specific computing platforms, dependency hell often goes by a local specific name, generally the name of components.	On specific computing platforms, dependency hell often goes by a local specific name, generally the name of components.
This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met.	Это реальное требование коренных народов, требование, которое должно быть выполнено.

Показать эту страницу на русском языке