Translation of "once each" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

каждый

Once - translation :

один раз

Once each - translation :

один раз

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого когда-то разу Однажды навсегда однажды

Examples (External sources, not reviewed)

We loved each other once.	Ричард. Мы когдато любили друг друга.
Each team played each of the other teams once.	Каждая команда играла с каждой по одному матчу.
They had once helped each other.	Как то раз они помогли друг другу.
We see each other once a month.	Мы видимся раз в месяц.
The teams played against each other once.	Команды играли друг с другом по одному матчу.
The teams played against each other once.	Команды играли каждая с каждой в один круг.
Banks are once again lending to each other.	Банки снова кредитуют друг друга.
In each season, each club plays each of the other clubs twice, once at home and another away.	В сезоне каждый клуб играет с каждым дважды дома и на выезде.
The teams played against each other once in Singapore.	Команды играли каждая с каждой по одному матчу в Сингапуре.
The teams played against each other once in Kuwait.	Команды играли каждая с каждой в один круг в Кувейте.
What's wrong with that? We loved each other once.	Мы же раньше любили друг друга.
The teams played against each other once in Saudi Arabia.	Команды играли каждая с каждой в один круг в Саудовской Аравии.
Teams from the same group play against each other once.	Команды из одной группы проводили по одному матчу друг с другом.
And each title match is played once in every year.	И каждый титульный матч играется раз в год.
Women should help each other out once in a while.	Женщины должны помогать друг другу хоть иногда.
Each team then plays four out of the five teams from each of the other conferences once.	Затем каждый коллектив встречался с четырьмя из пяти клубов других конференций.
Under normal circumstances, each tile is visited just once per frame.	При нормальных обстоятельствах, каждая плитка обрабатывается один раз за кадр.
In a branching program, each command is executed at most once.	В ветвящейся программе каждая команда выполняется так же один раз.
Two from each family shall report at once for the hunt!	По двое от каждой семьи сейчас же отправляются охотиться на Такедзо!
Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.	Один раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной.
Only once we have unpacked each glucose molecule, can we begin fermentation.	Только после распаковки каждой из молекул глюкозы можно начать ферментацию.
Sergey. Remember, you said once that each person needs the right key.	Сергей Васильевич, помните, вы как то изволили сказать, что если найти в человеке этакий винтик...
In this case, you simply multiply each factor once to build 30.	Это называется разложением на множители. В результате получим простые множители.
At each watch there was at least once all hands on deck .	Не было ни одной вахты без команды все на палубу .
At least you've seen each other once more...you can be happy	По крайней мере вы увиделись еще раз, ...ты теперь счастлива.
Each of us once walked through that door for the first time.	Каждый из нас, когдато впервые прошел через эту дверь.
The teams played against each other twice, except in Group 10, where the teams played against each other once.	Команды играли каждая с каждой дважды (за исключением группы 10, где команды встречались по одному разу).
The teams played against each other twice, except in Group 2, where the teams played against each other once.	Команды играли каждая с каждой дважды (за исключением группы 2, где команды встречались по одному разу).
Previously they shut off hot water twice each summer, and now only once.	Раньше горячую воду отключали два раза за лето, а нынче только один.
Final Round The 3 teams would play against each other once in Colombia.	Финальный этап 3 команды играли каждая с каждой по одному матчу в Колумбии.
Final Round The 6 teams would play against each other once in Qatar.	Финальный этап 6 команд играли каждая с каждой в Катаре.
I did play in a team once where we all knew each other.	Я однажды играл в команде, где все знали друг друга. Мы всегда выигрывали!
During the first two rounds, each team played each other once home and away for a total of 22 matches.	Первые два круга каждая команда играла против каждой команды дома и на выезде (в общей сложности 22 матча).
During the first two rounds, each team played each other once home and away for a total of 22 matches.	Первые два круга это по две игры, дома и на выезде, каждой команды с каждой, всего 22 матча.
The 16 teams were drawn into four groups of four, in which each team would play each of the others once.	Составы команд В команде должно было быть 18 игроков, 15 из которых родились позже 1 января 1981.
Because the group is finite, the pigeonhole principle guarantees that each element of the group will be represented in each row and in each column exactly once.	Ввиду конечности группы по принципу Дирихле каждый элемент группы будет представлен в точности по одному разу в каждой строке и в каждом столбце.
Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other.	И вот опять, они достаточно умные, эти цефалоподы они не хотят поранить друг друга.
Once again, they're smart enough, these cephalopods they know not to hurt each other.	И вот опять, они достаточно умные, эти цефалоподы они не хотят поранить друг друга.
How do you ask those who were once fighting and killing each other to come together and run next to each other?	Как бы вы попросили тех, кто воевал и убивал друг друга, прийти и пробежать марафон вместе?
Shot 4 times, once for each child he leaves. Garry Kasparov ( Kasparov63) February 27, 2015	В него выстрелили 4 раза, один раз на каждого ребёнка, который остался от него.
The two rulers would recognize once again each other as equal and pledged mutual assistance.	Два правителя признавали друг друга равными и давали обещание оказывать взаимную помощь.
Once each year, the peons get together and drink and dance... and perhaps make love.	Каждый год, крестьяне собираются, пьют, танцуют... и влюбляются.
Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context.	После того как поставлены эти вопросы, можно приступать к разработке четких критериев оценки каждой управленческой системы и к их последующей адаптации к каждому национальному контексту.
Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn.	В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью.
The United States and Germany have won the championship twice, and Norway and Japan once each.	США и Германия дважды становились чемпионами мира, также турнир выигрывали команды Японии и Норвегии.

Related searches : Once For Each - Each To Each - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once

Показать эту страницу на русском языке