Translation of "open the floodgates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Open the floodgates - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто

Examples (External sources, not reviewed)

It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries.	То, что принятие Турции снимет все барьеры на пути вступления неевропейских стран это просто неправда.
The moment the Cuban people are fully free is when the floodgates of travel and commerce should open.	Как только кубинский народ станет полностью свободным, распахнутся ворота для торговли и взаимных поездок граждан.
That first sneeze opens the floodgates.	Первое чихание открывает путь водопаду.
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.	(И Мы ответили на его мольбу) и открыли же Мы врата неба с водой изливающейся,
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.	И открыли Мы врата неба с водой извергающейся,
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.	Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.	Мы распахнули врата неба, и излилась с него вода потоками,
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.	Мы открыли врата неба, излилась вода.
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.	Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.	Тогда Мы отверзли двери неба для проливного дождя
The floodgates to nuclear proliferation would not open a more likely outcome would be a balance of terror between Israel and Iran, as exists between India and Pakistan.	Шлюзовые затворы для распространения ядерного оружия не откроются более вероятным исходом будет равновесие страха между Израилем и Ираном, как между Индией и Пакистаном.
The floodgates to nuclear proliferation would not open a more likely outcome would be a balance of terror between Israel and Iran, as exists between India and Pakistan.	Шлюзовые затворы для распространения ядерного оружия не откроются более вероятным исходом будет quot равновесие страха quot между Израилем и Ираном, как между Индией и Пакистаном.
Make life increasingly miserable for those who arrive, and those yet to come will get the hint and stay home offer safe and dignified living conditions, and the floodgates will open.	Сделай жизнь невыносимо убогой для тех, кто прибывает, и те, кто только собирается это сделать, получат подсказку и останутся дома предложи безопасные и достойные условия жизни и ворота откроются.
Most consumers hardly noticed, because in 1935 the floodgates were opened and they had a lot choices.	Но для большинства покупателей это не имело значения, поскольку у них был обширный выбор.
In Eastern Europe, with the withdrawal and eventual disappearance of the Soviet hegemon, the floodgates were opened, and a torrent of change washed over the region.	В Восточной Европе после ухода с политической арены, а затем окончательного исчезновения советской гегемонии открылись шлюзы , и стремительный поток перемен разлился по всему региону.
Open it, open, open...	Открой это,открой,открой..
The goals of the open data movement are similar to those of other Open movements such as open source, open hardware, open content, and open access.	Цели движения открытых данных похожи на другие открытые движения, такие как открытое программное обеспечение (open source), открытый контент (open content) и открытый доступ (open access).
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.	Открыть Эквивалент Файл Открыть открыть файл календаря в текущем окне.
Come on, open the door! Open it!	Давай, открывай дверь!
Björn Borg never won the US Open or the Australian Open, and John McEnroe never won the Australian Open or the French Open.	Мартина Хингис (1998) Australian Open с Миряной Лючич, French Open, Wimbledon и US Open с Яной Новотной.
Open the...	Откройте...
Open the article with Open in own window.	Откройте статью с помощью пункта меню Открыть в отдельном окне.
Open fire! Open fire!	Открыть огонь!
The Open Definition, which purports to define open content and open knowledge, draws heavily on the Open Source Definition it preserves the limited sense of open content as libre content.	По этим же причинам Free Software Foundation, описывает лицензию Open Content License как несвободную и Copyfree Initiative не сертифицировала её как свободную.
Number two, open book, open note all the time.	Номер два, откройте книгу, держите заметки открытыми постоянно.
The term most commonly refers to U.S. Open (golf) US Open (tennis)Other uses include (in alphabetical order by sport game) U.S. Open Badminton Championships U.S. Open Beer Championship U.S. Open (bowling) U.S. Open Chess Championship U.S. Open (crosswords) U.S. Open (cycling) US Open (darts) U.S. Open (go), boardgame tournament U.S. Women's Open, golf tournament ISKA World Martial Arts Championship US Open Polo Championship U.S. Open pool championships a.k.a.	U.S. Open (US Open, Ю Эс Оупен ) открытое (т. е., в котором могут участвовать представители любой страны) первенство США в каком либо виде спорта.
Open Open an existing icon	Открыть Открывает существующий файл пиктограммы
And I think the wing is open, the wing is open.	И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.
Open the hood.	Откройте капот.
Open the hood.	Открой капот.
Open the door.	Откройте дверь.
Open the door.	Открой дверь.
Open the bottle.	Открой бутылку.
Open the bottle.	Откройте бутылку.
Open the window.	Открой окно.
Open the window.	Откройте окно.
Open the window.	Открой окно!
Open the door!	Откройте дверь.
The door's open.	Дверь открыта.
Open the safe.	Открой сейф.
Open the safe.	Откройте сейф.
Open the safe.	Открывай сейф.
Open the safe.	Открывайте сейф.
Open the door!	Открой дверь!
Open the door!	Откройте дверь!

Показать эту страницу на русском языке