Translation of "operational guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidance - translation :

Operational - translation :

Operational guidance - translation :

Keywords : наведения жаловать руководства психолог консультант функционирует функционируют оперативной готовности рабочем

Examples (External sources, not reviewed)

The COP provides policy and operational guidance as necessary.	КС готовит, при необходимости, руководящие указания по программным и оперативным вопросам.
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance	Оперативные процедуры Комитета по рассмотрению химических веществ рабочие процедуры и директивные указания
GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.	Иногда ГЭФ сталкивается с трудностями при воплощении содержащихся в конвенциях указаний в конкретные оперативные меры.
(a) Provide guidance to field offices on programme policy, strategies and operational procedures	а) обеспечение руководства отделениями на местах по вопросам программной политики, стратегий и оперативных процедур
20. Operational guidance to United Nations information centres and services was more important than ever before.	20. В настоящее время задача обеспечения оперативного управления информационными центрами и службами Организации Объединенных Наций становится как никогда важной.
The MCC was created to provide operational policy guidance, while the Executive Board ensures overall policy directives.	Цель создания Комитета по координации и управлению (ККУ) заключалась в том, чтобы он осуществлял директивное руководство оперативной деятельностью, а Исполнительный совет отвечал за осуществление общих стратегий.
(a) Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management.	Координация, утверждение и осуществление годовых и двухгодичных планов работы для всех компонентов программы с учетом оценки риска в отношении различных видов деятельности Организации
GEF, in cooperation with the Implementing Agencies will develop operational guidance for their use using technical outputs of the programme.	ГЭФ в сотрудничестве с учреждениями, занимающимися осуществлением Конвенции, разработает оперативные принципы их использования на основе технических результатов Программы.
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF	РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
The Department of Peacekeeping Operations is meant to provide strategic guidance to field missions, but not to give operational level directives.	Департамент операций по поддержанию мира должен обеспечивать стратегическое руководство полевыми миссиями, но не давать при этом указаний оперативного уровня.
Most important, the Committee is looking forward to a fully staffed and operational CTED working under the policy guidance of the Committee.	Самое главное, Комитет надеется на полное укомплектование Исполнительного директората необходимыми кадрами и на развертывание его работы в полную силу, которая будет осуществляться под политическим руководством Комитета.
It provides these operations with timely direction and guidance on policy and operational issues and ensures that problems requiring decisions are resolved.	Оно обеспечивает своевременное направление этим миссиям указаний и рекомендаций по политическим и оперативным вопросам, а также обеспечивает решение возникающих проблем.
preliminary list agenda OPERATIONAL ACTIVITIES OPERATIONAL ACTIVITIES OF	РАЗВИТИЯ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
In addition to the MOUs, the GEF operationalizes the guidance received from the COPs by preparing an Operational Program for each focal area.	рекомендательной основой для разработки мероприятий, имеющих право на финансирование проекта ФГОС.
Say, Guidance is God s guidance.	Скажи Поистине, прямое руководство руководство Аллаха в том, что дается кому нибудь такое же, как было дано вам .
Say, Guidance is God s guidance.	Скажи им (о пророк!) Поистине, прямое руководство руководство Аллаха. Он даёт его тому, кому пожелает.
Say, Guidance is God s guidance.	Скажи , Мухаммад Воистину, прямое руководство только от Аллаха .
Say, Guidance is God s guidance.	Скажи, (о Мухаммад!) Путь истинный лишь путь Аллаха, (Что в откровениях указан Им).
Operational activities	Оперативная деятельность
Operational tasks	Оперативные задачи
Operational system	Система оперативной деятельности
Operational procedures.	Оперативные процедуры.
Operational performance	показатель эффективности в работе
Operational issues	a) при выдаче системных контрактов не соблюдается принцип справедливого географического распределения (пункты 69 74)
Operational constraints	Трудности оперативного характера
Operational maps	Оперативные карты
Operational map	Оперативная карта
Operational maps	Полевое военное имущество Оперативные карты
Operational maps	Оперативные карты
Operational maps	Оперативные карты
Operational maps	Оперативные карты
Operational maps	различия Оперативные карты
Operational maps	Оперативные карты
Operational Account	Оперативный счет
OPERATIONAL DECISIONS	ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ
Operational maps	знаки различия Оперативные карты
Operational maps	Военно полевое имущество Оперативные карты
OPERATIONAL MARKETING	Оперативный маркетинг
Operational capacity	Научные возможности
Such a step would improve the operational activities system by introducing stronger guidance and better coordination and would also strengthen the resident coordinator system.	Подобный шаг мог бы повысить эффективность системы оперативной деятельности, в результате укрепления руководства и улучшения координации, а также укрепил бы систему координаторов резидентов.
Say, God s guidance is the guidance.	Скажи Поистине, (лишь) путь Аллаха есть (истинный) путь (а не тот, на котором каждый из вас)!
Say, God s guidance is the guidance.	Скажи Путь Аллаха это прямой путь .
Say, God s guidance is the guidance.	Поистине, путь к Богу это путь ислама!
Say, God s guidance is the guidance.	Скажи , о Мухаммад Только путь Аллаха это прямой путь .
Say, God s guidance is the guidance.	Скажи Путь праведный, поистине, лишь тот, Что нам Аллахом был указан .

Показать эту страницу на русском языке