обеспечивает административное и оперативное руководство в поддержку деятельности групп, окружных отделений и внешних структур	1.13 Please provide the CTC with a progress report in relation to the review of the structure of the organization charts of those administrations that were still reviewing the way their organizations are structured at the time of the latest report (see page 11 of the supplementary report).
a) эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.	The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.
a) эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.	(c) Provides a full range of support services to the Vienna Chapter of G 77 and China
Лечение оперативное.	Ct. Exch.
a) Оперативное обслуживание	(a) Operational services
Оперативное положение Центра	The operational situation of the Centre
12.1 Оперативное оповещение	12.1 Early alert
Всего, оперативное обслуживание	services 11 178 884 11 178 884
е) Оперативное планирование.	(e) Operational planning.
Оперативное управление программой Тасис	Operational management of the Tacis Programme
4. ФУНКЦИОНАЛЬНО ОПЕРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОГРАММ	4. PROGRAMME SUPPORT
Оперативное управление (см. табл. 2В)	Office of Operations (see table .B)
Участники программы Исполнительное руководство и политика (ИРУ) несут организационную ответственность за управление деятельностью секретариата и оперативное решение задач, поставленных в Конвенции и КС.	The Executive management and policy (EDM) programme bears the organizational responsibility for the management of the secretariat and its responsiveness to the tasks assigned by the Convention and the COP.
В южной части Африки УВКБ, ЮНИСЕФ и Фонд по спасению детей (Соединенное Королевство) разработали оперативное руководство по обеспечению защиты детей при добровольной репатриации.	In Southern Africa, UNHCR, UNICEF and Save the Children (UK) developed a Child Protection Operational Toolkit for Voluntary Repatriation.
Принцип права на оперативное исполнение судебных решений	The principle of the right to rapid enforcement of court decisions
е) оперативное планирование (см. пункт 14е выше)	(e) Operational planning (see para. 14 (e) above)
Какое оперативное вмешательство выбрать в Чешской Республике?	What Surgery Should You Choose in the Czech Republic?
У неё имелся пакет ОЗУ оперативное запоминающее устройство ,	It did have a RAM pack.
Оперативное развертывание и создание операций по поддержанию мира	Advice will also include the finalization of human resources policy guidelines on other mission related human resources matters.
Оперативное учреждение комиссии несомненно будет способствовать преодолению постконфликтных трудностей.	The rapid establishment of the Commission will undoubtedly contribute to curbing post conflict difficulties.
Ответственность за его создание должно нести соответствующее оперативное учреждение.	It should be the responsibility of an appropriate operational agency.
реализация решений глав государств участников на оперативное применение КМС	Putting into effect decisions by the heads of the States Parties on the operational deployment of the Collective Peace keeping Forces
обеспечение реализации решений глав государств участников на оперативное применение КМС	Putting into effect decisions of the heads of the States Parties on the operational deployment of the Collective Peace keeping Forces
ii) обеспечивали оперативное укомплектование штатами и материально техническое оснащение миссий	(ii) Provide for expeditious staffing and equipping of the missions
руководил работой с кадрами в Штаб квартире ЮНИДО и в отделениях на местах для Африки и НРС, разрабатывал концептуальные рамки и осуществлял оперативное руководство на национальном, субрегиональном и региональном уровнях	Manager of staff at UNIDO Headquarters and field offices related to Africa and LDCs, providing conceptual and operational leadership at national, subregional and regional levels.
Руководство.	Handbook.
руководство	handbook
Руководство	Manual
Руководство	Handbook
руководство	Management
16 я армия () оперативное объединение вермахта во время Второй мировой войны.	The 16th Army () was a World War II field army of the Wehrmacht.
Во время операции минимальны потери крови оперативное вмешательство является предельно точным.	Robotic surgery provides its greatest benefit during prostate cancer surgery, but favourable results have also been reported during selected surgery of the digestive tract.
viii) сообщить о решимости Совета Безопасности обеспечить оперативное выделение всех обещанных средств	(viii) To convey the determination of the Security Council to see that all pledged funds are promptly disbursed
с) оперативное управление всеми воинскими формированиями должен осуществлять один командир оперативного звена	(c) Operational control of all military forces should rest with a single operational level commander
1. выражает признательность Администратору за оперативное и полное осуществление решения 92 26	1. Commends the Administrator for the speedy and full implementation of decision 92 26
В 1994 году оперативное управление Тасис было сконцентрировано на ряде ключевых областей.	In parallel, the implementation of projects accelerated significantly, as demonstrated by the rise in contracting.
Краткое руководство	A simple tutorial
Руководство kcoloredit	The kcoloredit Handbook
Руководство kiconedit	The kiconedit Handbook
Руководство kuickshow	The kuickshow Handbook
Руководство kmid	The kmid Handbook
Руководство kxsldbg	The kxsldbg Handbook
Руководство quantaplus	quantaplus User Manual
Руководство xsldbg	The xsldbg Handbook
Руководство kdiff3	The kdiff3 Handbook

Display this page in English