Translation of "operationally involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involved - translation :

участвует

Operationally - translation :

операционно

Operationally involved - translation :

операционно участие

Keywords : вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны автономны оперативно Верхний протез стёрли

Examples (External sources, not reviewed)

Now, like, everything's working operationally.	Сейчас, вроде бы, все работает в оперативном плане.
This was the first M16 adopted operationally.	M16 первая модель винтовки.
The Excalibur was first operationally fired in Iraq in May 2007.	Май 2007 года Первые реальные боевые стрельбы Excalibur в .
(b) Operationally oriented research and analysis in public administration and finance	b) проведение имеющих оперативную направленность исследований и анализа в области государственного управления и финансов
Operationally, the Agency accomplished this through its Peace Implementation Programme (PIP).	Что касается оперативной деятельности, то Агентство добилось этого в рамках Программы установления мира (ПУМ).
The global programme is firmly anchored in national development agendas, substantively and operationally.	Глобальная программа твердо закреплена в национальных планах развития, как на уровне основной, так и оперативной деятельности.
Examples are illustrative and seek to show how the Agenda is being implemented operationally.	Приводимые в Записке наглядные примеры имеют своей целью показать, как Программа по вопросу о защите осуществляется на оперативном уровне.
629 projects were either operationally or financially completed in the first nine months of 1992.	В первые девять месяцев 1992 года в оперативном или финансовом плане было завершено 629 проектов.
94. A project establishing the Engineering Development and Service Centre in Kenya was completed operationally.	94. Практически завершен проект по созданию Центра технических разработок и услуг в Кении.
The Committee therefore questions whether a new P 4 was operationally required during the 2004 2005 biennium.	Поэтому Комитет сомневается в том, что в двухгодичном периоде 2004 2005 годов в новой должности класса С 4 была оперативная необходимость.
The tracking of outstanding closure of operationally closed projects using the Atlas functionality and reporting tools will continue.	Будет продолжено отслеживание невыполненных мероприятий по закрытым в оперативном порядке проектам с использованием возможностей системы Атлас и механизмов представления отчетности.
At the country office level, Atlas also provides the functionality to monitor the closing of operationally closed projects.	На уровне страновых отделений Атлас предоставляет также возможность контролировать закрытие проектов, оперативная деятельность по которым прекращена.
The Department believed that this would be a cost effective and operationally efficient mechanism for tracking its aircraft.	Благодаря работе по компоненту партнерские связи будут обеспечены предсказуемые, эффективные и транспарентные основы для налаживания партнерских отношений как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.
(b) Part B set out an operationally directed formulation of the results reached so far in the consultations.	b) в части В содержалось изложение результатов, уже достигнутых на консультациях, в практическом преломлении.
We must pool our resources and streamline our structure so as operationally to gain as much as possible.	Мы должны собрать воедино наши ресурсы и упростить нашу структуру с целью оперативного достижения максимально возможных результатов.
Specifically, the Secretariat will carry out operationally oriented analytical technical cooperation activities, including seminars, workshops and training programmes.	В частности, Секретариат будет осуществлять аналитические мероприятия, связанные с вопросами технического сотрудничества и ориентированные на оперативную деятельность, включая проведение семинаров, практикумов и учебных программ.
(d) An extended definition of skill level and a method of measuring that concept operationally in an international context	d) расширенного определения уровня квалификации и методов оценки практического применения этой концепции на международном уровне
Operationally, some difficulties were encountered during the first year of MSRP, resulting in the need for considerable manual intervention.	В оперативном плане определенные трудности, встречавшиеся в течение первого года работы ПОУС, были вызваны необходимостью осуществления многих операций вручную.
From our own experience we can say that the Council apos s work would have benefited substantively and operationally.	На основе нашего собственного опыта мы можем сказать, что работа Совета только бы выиграла от этого как в плане существа проблемы, так и в оперативном плане.
Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.	Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно.
Therefore, arrest operations must be carried out, which are considered by the various authorities as risky both politically and operationally.	В этой связи необходимо осуществлять операции по аресту, которые различные власти считают рискованными как с политической, так и с оперативной точек зрения.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
Actors involved	В. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
It's involved.	Это сложно.
Isn t the ECB supposed to be a politically independent and operationally autonomous institution committed to fighting inflation and safeguarding the currency?	Разве не предполагается, что ЕЦБ должен быть политически независимым и оперативно автономным институтом, задачей которого является борьба с инфляцией и защита валюты?
All women were operationally processed within the period of official operation of DGS, from 1 June 2000 to 20 May 2002.	Дела всех женщин были оперативно рассмотрены ГПС в период ее официального функционирования с 1 июня 2000 года по 20 мая 2002 года.
Operationally, the Unit and the Centre have organized joint missions and have closely coordinated their activities in Malawi and other countries.	В практическом плане Группа и Центр организовывали совместные миссии и тесно координировали свою деятельность в Малави и других странах.
It takes time to locate individuals with the capacity to think strategically and operationally in the context of food distribution improvement.	Требуется время для выявления лиц, способных стратегически и тактиче ски мыслить по вопросам совершенствования системы распределения продовольствия.
Tom is involved.	Том причастен.
Was Tom involved?	Том был замешан?
The study involved	Исследование включало
That are involved.	Что участвуют.
They're not involved.	Нет, нет, нет.
Who is involved?	Кто участвует в программе?
Very involved, okay?	По уши, ясно?
Was theft involved?	Пропало чтонибудь?
She isn't involved.	Но кто она? Она тут не причем.
He wasn't involved.	Он тут ни при чем.
When it comes to fighting terrorism, moreover, democracies are more effective both politically and operationally, particularly in terms of their intelligence services.	Более того, когда дело доходит до борьбы с терроризмом, демократии более эффективны политически и оперативно, особенно с точки зрения их секретных служб.
It is not naïve to believe that nuclear deterrence is both fragile operationally, and of thoroughly dubious utility in sustaining the peace.	Не наивно полагать, что ядерное сдерживание как хрупко с точки зрения его использования, так и довольно сомнительно в полезности в вопросе поддержания мира.
The TRANSIT system, also known as NAVSAT (for Navy Navigation Satellite System ), was the first satellite navigation system to be used operationally.	Transit (также известная как NAVSAT Navy Navigation Satellite System ) первая в мире спутниковая система навигации.
A fairly involved optimization phase and another fairly involved code generation phase.	A довольно участвующие оптимизации фазы другой довольно участие и кода поколения фазу.
On September 6, 2011, Reddit became operationally independent of Condé Nast, now operating as a separate subsidiary of its parent company, Advance Publications.	6 сентября 2011 reddit начал работать под управлением Advance Publications, дочерней компании Condé Nast, фактически получив независимость от последних.

Показать эту страницу на русском языке