Translation of "opportunities for development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Development - translation : Opportunities for development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human Opportunities Development | Диконса |
| How do we ensure development opportunities for everyone? | Каким образом мы можем обеспечить возможности в области развития для всех? |
| Promoting trade and development opportunities for renewable energy | Содействие расширению возможностей торговли и развития в секторе возобновляемой энергии |
| III. DEVELOPMENT PROSPECTS AND OPPORTUNITIES FOR SMALL ISLAND | III. ПЕРСПЕКТИВЫ И ВОЗМОЖНОСТИ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ДЛЯ |
| These sessions provide opportunities for learning and personal development. | В процессе таких обсуждений открываются возможности для обучения и приобретения знаний и повышения личной квалификации. |
| 2.5 Development, prospects and opportunities | 2.5 Развитие, перспективы и возможности |
| Botswana. Sector report on quot Opportunities for Industrial Development quot . | Ботсвана Секторальный доклад quot Возможности в области промышленного развития quot . |
| They offer better and more opportunities for investment, trade and development. | Они открывают больше новых возможностей для инвестиций, торговли и развития. |
| PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development. | PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development. |
| 1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities. | 1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities. |
| Competing in a Changing EuropE Opportunities and Challenges for Trade and enterprise development | КОНКУРЕНЦИЯ В УСЛОВИЯХ МЕНЯЮЩЕЙСЯ ЕВРОПЫ ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯ ТОРГОВЛИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И |
| Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning. | Развитие инфраструктуры не только закладывает основу для деятельности в технической области, но и открывает возможности для технического обучения. |
| Events in 2005 offer opportunities for highlighting linkages between youth and sport for development and peace. | Мероприятия 2005 года позволяют выявить связи между молодежью и спортом на благо развития и мира. |
| These encouraging trends and developments offer unprecedented opportunities for enhanced international cooperation for peace and development. | Эти обнадеживающие тенденции и события предлагают беспрецедентные возможности для укрепления международного сотрудничества в целях мира и развития. |
| Conflict, it is noted, denies human development and further restricts opportunities for young people. | Отмечается, что конфликты препятствуют развитию человеческого потенциала и еще более ограничивают возможности для молодых людей. |
| Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes. | Возможности для трудоустройства этой группы будут изыскиваться на основе планов создания рабочих мест в целях самообеспечения. |
| This development might open up new export opportunities for competitive suppliers from developing countries. | Это, возможно, откроет новые экспортные перспективы для конкурентоспособного предложения со стороны развивающихся стран. |
| All persons everywhere should have the same development opportunities. | Все люди в любом месте мира должны обладать равными возможностями в области развития. |
| This often means insecurity and constrained opportunities for participating in and benefiting from economic development. | Зачастую это приводит к возникновению чувства неуверенности и сужению возможностей участия в процессе экономического развития и пользования его результатами. |
| As young women, Member Organizations provide opportunities for growth and development in a female environment. | Ассоциация работает с девушками и молодыми женщинами. |
| Gender and development aim at addressing issues concerning equal opportunities for both women and men . | Учет гендерных факторов в процессе развития поможет решать вопросы, касающиеся равных возможностей для мужчин и женщин 22. |
| Changes within the international system had provided new opportunities for development centred on the individual. | Эволюция международной системы открывает новые перспективы, позволяющие нацелить процесс развития на удовлетворение потребностей человека. |
| Women must be given equal opportunities to participate in development. | 36. Женщинам необходимо представить равные возможности для участия в процессе развития. |
| These include such areas as training opportunities and career development. | Они касаются таких областей, как возможности профессиональной подготовки и развитие карьеры. |
| (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business | f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела |
| We commit ourselves to increase official development assistance for agriculture and trade opportunities in developing countries. | Мы обязуемся увеличить объем официальной помощи в целях развития в сферу сельского хозяйства и расширить возможности развивающихся стран в области торговли. |
| Such opportunities for dialogue between the various stakeholders in social development could lead to tangible outcomes. | Такие возможности для диалога между различными партнерами по содействию социальному развитию могут привести к ощутимым результатам. |
| We commit ourselves to increasing official development assistance for agriculture and trade opportunities in developing countries. | Мы обязуемся увеличить объем официальной помощи в целях развития в сферу сельского хозяйства и расширить возможности развивающихся стран в области торговли. |
| However, enhancing opportunities for economic reintegration contributes to self reliance of mine victims and community development. | Вместе с тем расширение возможностей для экономической реинтеграции способствует самостоятельности минных жертв и общинному развитию. |
| It is important for the Agenda for Development to provide for an enhancement of opportunities for the transfer and application of modern technology to economic and social development. | Важно, чтобы quot Повестка дня для развития quot расширила возможности по передаче и применению современной технологии в целях социально экономического развития. |
| When development prospects for different energy options are viewed in isolation from each other, opportunities for effective synergies in research and development strategies are missed. | Когда перспективы развития различных видов энергетики рассматриваются изолированно друг от друга, это не позволяет обеспечить эффективную взаимную увязку стратегий в области научных исследований и разработок. |
| Experience shows that it is possible to close the gap between relief and development and transform disasters into opportunities for sustainable development. | Как показывает опыт, существует возможность устранить пробел между оказанием чрезвычайной помощи и переходом к решению задач развития и использовать в этой связи ситуацию, обусловленную бедствием, для налаживания процесса устойчивого развития. |
| Internal opportunities, including economic growth, human resources development, growing interest and increasing demand for a clean environment, awareness of the integration of environment and development External opportunities, including technological improvements and possibility for leapfrog in technology application, access to information and communication, as well as growing environmental market and investment opportunities for environment. | a) Внутренние возможности, включая экономический рост, развитие людских ресурсов, растущую заинтересованность в чистой окружающей среде и растущий спрос на такую среду, осведомленность о необходимости учета экологических требований в процессе развития |
| For au pairs, the basic principle must remain that they provide support for a family while enjoying opportunities for personal development. | Для помощников по хозяйству главный принцип должен заключаться в том, что они оказывают определенную помощь семье, имея при этом возможности для личного развития. |
| l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development | l) обеспечивать благоприятные условия для устранения конкретных гендерных барьеров и создания возможностей для развития женского предпринимательства |
| Human resources development strategy must aim to provide opportunities for all, especially women and the girl child. | Любая стратегия развития людских ресурсов должна быть открыта для всех, и в частности для женщин и девочек. |
| We must quickly improve social conditions so as to increase opportunities for implementing the Millennium Development Goals. | Мы должны оперативно улучшить социальные условия, с тем чтобы расширить возможности для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development, | подчеркивая, что наука и техника играют исключительно важную роль в облегчении развития людских ресурсов, которое может открывать дополнительные возможности для социально экономического развития, |
| Unnecessary red tape is undoubtedly a constraint on the development of entrepreneurship and provides opportunities for corrupt practices. | Одним из препятствий на пути развития предпринимательства является, вне всяких сомнений, излишний бюрократизм, который также создает возможности для коррупции. |
| Economic cooperation provides opportunities for regional development and economic growth, and helps open new doors to world markets. | Экономическое сотрудничество предоставляет возможности для регионального развития и экономического роста и помогает открыть новые двери на мировые рынки. |
| Challenges and opportunities for 2004 | Задачи и перспективы на 2004 год |
| Opportunities for Persons with Disabilities | Международный год инвалидов |
| Opportunities for Persons with Disabilities | для инвaлидoв |
| Opportunities for input therefore exist. | Таким образом, у всех теперь есть возможность вносить свой вклад. |
| Timetable for researching marketing opportunities | Задачи и обязанности |
Related searches : Development Opportunities - Opportunities For - Personal Development Opportunities - Career Development Opportunities - Business Development Opportunities - Professional Development Opportunities - Skills Development Opportunities - For Development - Opportunities For Innovation - Search For Opportunities - Opportunities For Women - Opportunities For Achievement - Explore Opportunities For - Opportunities For Dialogue
