Translation of "opportunity society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.
Бизнес теряет возможности, правительства теряют доверие, но больше всего проигрывает общество.
The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere.
Тесные контакты Комиссии с сотнями организаций гражданского общества открывают единственную в своем роде возможность для сотрудничества с гражданским обществом.
Doors of opportunity that remain permanently closed to any segment of a society tend to diminish the ability of that society to realize its full potential.
Двери возможностей, которые остаются постоянно закрытыми перед какой либо группой общества, имеют тенденцию снижать способность этого общества к реализации в полном объеме своего потенциала.
The Conference is expected to be the central opportunity for civil society involvement in the Millennium 5 process.
Предполагается, что эта Конференция станет основным мероприятием, которое даст гражданскому обществу возможность принять участие в процессе Саммит тысячелетия 5 .
Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies.
Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции.
The citizens of Central Europe had an opportunity to experience the strength of civil society in the 1990's.
У граждан стран Центральной Европы в 1990 х годах была возможность убедиться в том, насколько влиятельным может быть гражданское общество.
36. The Middle East currently presented a great opportunity for strengthening the role of women in a changing society.
36. Ближний Восток в настоящее время открывает великолепную возможность для усиления роли женщин в меняющемся обществе.
The law was approved by President Mahmoud Abbas just two weeks later, with no opportunity for input from civil society.
Две недели спустя закон был одобрен президентом Махмудом Аббасом, причём гражданское общество возможности донести свою позицию не получило.
But that happens only when a country a society, a world stands together and gives everyone equal access and opportunity.
Но это происходит только тогда, когда страна общество, мир едины в своем стремлении и дают для всех равный доступ и возможности.
This format encouraged capacity building for civil society groups to address women's right to adequate housing and provided an opportunity for civil society groups to share information with the Special Rapporteur.
Все эти консультации были организованы сообща с местными и региональными организациями гражданского общества (полный список см.
There, I had the opportunity to work with members of civil society and government alike on accountability and anti corruption issues.
Там я получила возможность сотрудничать как с представителями гражданского общества, так и с чиновниками, изучая вопросы подотчетности государственного сектора и коррупционные проблемы.
The Report of the UN Second World Assembly on Ageing points out A society for all ages encompasses the goal of providing older persons with the opportunity to continue contributing to society.
В докладе второй Всемирной ассамблеи Организации Объединенных Наций по проблемам старения говорится Одной из целей общества для всех возрастных групп является предоставление пожилым людям возможности продолжать вносить свой вклад в жизнь общества.
Opportunity.
Это возможность.
Opportunity?
Возможность?
It must also provide an opportunity for Iraqi civil society, down to the grass roots level, to participate by providing critical input.
Он также обеспечит иракскому гражданскому обществу  вплоть до низового уровня  возможность высказывать свои критические замечания.
This includes the right and opportunity, both of the majority and of the minorities, to live, work and contribute in a democratic society.
Он предполагает право и возможность как большинства, так и меньшинства жить, работать в демократическом обществе и содействовать его развитию.
It is crucial to promote and strengthen the activities and institutions that encourage the participation of both genders in society and facilitate equal opportunity and the inclusion of all men and women in Honduran society.
Необходимо активизировать и укрепить мероприятия и учреждения, которые способствуют участию представителей обоих полов в жизни общества и обеспечивают равенство возможностей и представленность всех женщин и мужчин в гондурасском обществе.
Opportunity Basis
Возможность Основа
Opportunity Threats
Возможности угрозы
In such circumstances without hope for a better future or the opportunity for compassion based interaction with society drug use and HIV spread rapidly.
В таких обстоятельствах при отсутствии надежды на лучшее будущее или возможности взаимодействия с обществом, основанного на сочувствии и участии, наркомания и ВИЧ распространяются очень быстро.
Opportunity measures the basic access and affordability needed to participate in the information society in mobile population coverage, Internet access prices and mobile prices.
доступность измеряет базовый доступ необходимый для участия информационном обмене, цены на доступ к Интернету и мобильные услуги
International Dendrology Society Magnolia Society.
International Dendrology Society Magnolia Society, 1998.
International Dendrology Society Magnolia Society.
International Dendrology Society Magnolia Society.
That meeting provided the historic opportunity the first time ever, I believe for representatives of civil society to participate in the debate of the Council.
Это заседание  я полагаю, впервые  предоставило историческую возможность представителям гражданского общества принять участие в прениях Совета.
A Golden Opportunity
Блестящая возможность
OPPORTUNITY AND PARTICIPATION
В ОТНОШЕНИИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ И УЧАСТИЯ
opportunity and participation
Наций в отношении возможностей и участия
F. Opportunity costs
F. Вмененные издержки
This is Opportunity.
Это Опотьюнити.
Crisis equals opportunity.
Кризис равен возможности.
window of opportunity.
окно возможностей .
Opportunity, I mean.
И как только у меня появилась такая возможность, я в нее вцепилась.
Here's your opportunity.
Вот твоя возможность.
That's an opportunity.
Хорошая возможность.
An August 26, 2009 letter included the Central New Mexico Audubon Society, Champaign County Audubon Society, Delaware Audubon Society, Elisha Mitchell Audubon Society, Huachuca Audubon Society, Kalmiopsis Audubon Society, San Bernardino Valley Audubon Society, Sequoia Audubon Society, and Audubon South Carolina.
Подробнее здесь Frank Graham, Jr., The Audubon Ark A History of the National Audubon Society (New York Alfred A. Knopf, 1990) ISBN 0 394 58164 4 Michael J. Hay et Kenneth E. McConnell (1979).
Brrr'. Positive representations of queer people in media can have a huge impact on society, and the media have the opportunity and responsibility to shape culture.
Позитивное представление ЛГБТ сообщества в СМИ может оказать огромное влияние на общество, и у средств массовой информации есть возможность и ответственность в формировании культуры.
Several groups of society had the opportunity to participate in the elaboration of the concept of the NKP IINational Environmental Programme concept through in various forums.
Нескольким группам общества была предоставлена возможность участвовать в рамках различных форумов в разработке концепции национальной экологической программы.
Although this has allowed the less severely disabled to be integrated into society and to express their potential, it has not given everyone the same opportunity.
Хотя это позволило людям с более низкой степенью инвалидности интегрироваться в общественную жизнь и использовать свой потенциал, однако не все получили одинаковую возможность.
The network society is a hyper social society, not a society of isolation.
Сетевое общество гиперсоциальное общество, а не общество изоляции.
The Asiatic Society , Calcutta The Asiatic Society.
The Asiatic Society.
Environment Development Society Environmental Policy and Society
Общество развития окружающей среды
Society?
Свет?
Society.
Проблемы.
Society.
ред.
Society
Экономика

 

Related searches : Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society - Broader Society