Translation of "options or warrants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Options or warrants - translation :

Keywords : варианты вариантов варианта возможностей рассмотреть ордера выписаны смертный приговор получили

Examples (External sources, not reviewed)

Additional Print Job Options This button shows or hides additional printing options.	Дополнительные настройки заданий печати Кнопка позволяет скрыть или показать дополнительные настройки заданий печати.
All orders or warrants issued by a Tribunal judge are sent to the competent authorities of the relevant State and it is for such national authorities to execute those orders or warrants.	Все приказы или ордера, выданные судьей Трибунала, направляются компетентным властям соответствующего государства, и такие национальные власти должны выполнить эти приказы и ордера.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.	Выпуск привилегированных акций с правом купить или продать понижает риск убытков клиентов и дает им гарантию того, что они будут иметь возможность участвовать в потенциальном повышении цены по прогнозу.
New Institution or Legal Framework Options	С. Варианты, основанные на использовании нового учреждения или новых правовых рамок
In various cases, the actions by the Attorney General's Office were questioned for having supported those procedures by providing blank arrest warrants or warrants drawn up a posteriori.	In various cases, the actions by the Attorney General's Office were questioned for having supported those procedures by providing blank arrest warrants or warrants drawn up a posteriori.
Arrests should not be carried out without warrants, except in cases of flagrant délit, or by soldiers or intelligence agents.	За исключением случаев задержания на месте преступления аресты не могут производиться в отсутствие ордера на арест или военнослужащими и сотрудниками разведывательных служб.
Add words or change the options for autocompletion.	Объединить ячейки
has options to highlight or hide changes in white space or comments,	имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев
This consideration warrants non debt creating external assistance.	В связи с этим необходима внешняя помощь, не создающая задолженность.
Existing Legal Framework Options Either one or two of these options could be taken, or all three could be implemented as a package.	Варианты существующих правовых рамок
New Institution or Legal Framework Options Under either of these three options, governments would need to establish new international institutions or legal frameworks.	Варианты, связанные с созданием нового учреждения или установлением новых правовых рамок
There are either one or three options to adjust	В зависимости от типа игры вы можете изменить один или три параметра
States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.	Государства не должны посягать, используя электронные либо иные средства, на корреспонденцию или другие частные сообщения иначе как по постановлению, выданному при достаточных основаниях.
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.	Во вторых, Суд выдал свои первые ордера на арест.
That is no mean feat and warrants considerable praise.	Это весьма серьезное достижение, которое стоит оценить.
The situation in the Gulf warrants our close attention.	Ситуация в районе Персидского залива требует к себе нашего пристального внимания.
It is also a Treaty that warrants universal adherence.	Это также Договор, обеспечивающий всеобщее присоединение.
At the request of the Prosecutor, the judge may then issue orders for the arrest or the transfer of the accused, or search warrants.	По просьбе Обвинителя, судья может затем отдавать приказы на арест или передачу обвиняемого или ордера на обыски.
kbookmarkmerger Qt Options KDE Options directory	kbookmarkmerger специфические параметры Qt специфические параметры KDE каталог
However, there is no act that states specifically which administrative authorities are empowered to order or to execute detention warrants.	Тем не менее не существует закона, конкретно предусматривающего, какие административные власти обладают полномочиями давать распоряжения о задержании или осуществлять их.
You can specify both options, only one, or none of them.	Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.
You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities.	Вы называете это акцией, опционом, деривативом, ипотечной ценной бумагой. А может ли быть, что с этими отдаленными штуками ипотечной ценной бумагой.
Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?	Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?
Most of the arrests occurred without warrants and without charges.	Во многих случаях аресты производятся без ордеров и без предъявления обвинений.
Transfer of the power to issue warrants to the judiciary	Передача права выдачи ордеров судебным органам
In my delegation apos s view, it warrants unanimous adoption.	С точки зрения моей делегации, он заслуживает единодушного одобрения.
The defendants stated they were seized without warrants of arrest.	обвиняемые заявили, что они были задержаны без ордера на арест
kmag kde Generic Options Qt Generic Options	kmag ключи kde ключи Qt
kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options	kdesu Специфические параметры KDE Специфические параметры Qt
kalzium KDE Generic Options Qt Generic Options	kalzium специфические параметры KDE специфические параметры Qt
kbruch KDE Generic Options Qt Generic Options	kbruch специфические параметры KDE специфические параметры Qt
khangman KDE Generic Options Qt Generic Options	khangman специфичные параметры KDE специфичные параметры Qt
options	опции
Options	Options
options	options
Options	Варианты
Options	Параметры
Options	Операции
OPTIONS	КЛЮЧИ
Options	КЛЮЧИ
Options	Параметры
Options	Параметры
Options	Настройки видео
Options	Настройки
Options	Останавливаться при условии

Показать эту страницу на русском языке