Translation of "organization of meetings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Organization - translation : Organization of meetings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A. Organization meetings | А. Организация заседания |
Organization of meetings and process support | Организация совещаний и поддержка процесса |
(c) Organization of coordination meetings every six months | с) организация координационных совещаний каждые шесть месяцев |
A. Organization meetings . 4 7 2 | A. Организация заседания . 4 7 2 |
(c) Reports of seminars and non governmental organization meetings | с) доклады семинаров и совещаний неправительственных организаций |
Organization of the Committee's twenty fourth and twenty fifth ministerial meetings | организация двадцать четвертого и двадцать пятого совещаний Комитета на уровне министров |
(g) Organization of three regional meetings for the development of manuals and national courses. | g) организация трех региональных совещаний по вопросам разработки учебных пособий и национальных курсов. |
(e) Sharing experience in the organization of technical meetings in the area of alternative development | е) осуществлять обмен опытом в области организации технических совещаний по вопросам альтернативного развития |
The Branch would be responsible for the preparatory activities, including the organization of regional meetings. | Сектор будет отвечать за проведение подготовительных мероприятий, включая организацию региональных совещаний. |
(a) Organization, whenever appropriate and feasible, of meetings of civil society organizations in conjunction with international meetings and conferences held under the auspices of the Committee | а) организации, когда это уместно и возможно, совещаний организаций гражданского общества, приуроченных к международным совещаниям и конференциям, проводимым под эгидой Комитета |
The Agreement regulates the participation and status of each organization in the meetings of the established bodies and diplomatic conferences convened by the other organization. | Соглашение регулирует участие и статус каждой организации в заседаниях учрежденных органов и дипломатических конференциях, проводимых другой организацией. |
Colombia has also repeatedly supported the case of Bolivia in the meetings of the Organization of American States. | Колумбия неоднократно поддерживала также позицию Боливии на совещаниях Организации американских государств. |
Organization of workshops and expert meetings In their submissions, Parties generally expressed appreciation for the quality and efficiency of the secretariat's work in organizing workshops and meetings. | В своих материалах Стороны в целом дали высокую оценку качеству и эффективности работы секретариата в организации рабочих и других совещаний. |
(d) Organization of expert meetings and workshops on specialized issues in the field of disarmament and international security | d) организация совещаний и семинаров экспертов по специализированным вопросам в области разоружения и международной безопасности |
Assists in organization and servicing of various regular and inter sessional meetings of the committees and working groups. | Оказывает помощь в организации обслуживания различных очередных и межсессионных совещаний Комитета и рабочих групп. |
5. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress | 5. просит Генерального секретаря оказать содействие организации региональных подготовительных совещаний к одиннадцатому Конгрессу |
The Riparian Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings. | Прибрежные Стороны осуществляют также совместные программы в области подготовки кадров и организуют соответствующие семинары и совещания . |
Further development of bilateral cooperation including the organization of joint meetings and cross border response exercises were strongly encouraged. | Настоятельно рекомендуется обеспечить дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества, включая организацию совместных совещаний и трансграничных учений по отработке мер реагирования. |
They also include the expenses of organization of meetings that were covered through contributions in kind by host countries. | В них также включены расходы по организации совещаний, которые были покрыты за счет взносов натурой принимающих стран. |
In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London. | В середине октября 2004 года Группа контроля провела встречи с должностными лицами Международной морской организации в штаб квартире ИМО в Лондоне. |
(iii) Special events benefit event organization of round tables and town hall meetings on thematic human rights issues | iii) специальные мероприятия благотворительные мероприятия организация круглых столов и встреч в мэриях городов по тематическим проблемам прав человека |
46. The International Civil Aviation Organization (ICAO) cooperates with OAS through exchange of documentation and invitations to meetings. | 46. Международная организация гражданской авиации (ИКАО) взаимодействует с ОАГ в рамках обмена документацией и приглашениями для участия в соответствующих совещаниях. |
Developing and implementing existing and new country projects and thematic projects, and organization of meetings and field missions. | Разрабатывает и осуществляет существующие и новые страновые проекты и тематические проекты, а также занимается организацией совещаний и миссий на места. |
Funding has also been made available under the project to support least developed countries' negotiations at the WTO, the organization of meetings such as LDC trade ministers' meetings in preparation for WTO ministerial meetings, and participation of LDCs' representatives experts at various expert meetings and conferences. | НРС остаются основными бенефициарами деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества. |
In order to avoid difficulties in the organization of services for the meetings of regional groups of the Committee, it is suggested that all requests for such meetings be channelled to the Planning and Meetings Servicing Section through the Secretary of the Committee. | Во избежание трудностей в организации обслуживания заседаний региональных групп Комитета все заявки на проведение таких заседаний предлагается направлять в Секцию планирования и обслуживания заседаний через Секретаря Комитета. |
(b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives. | b) конференционное обслуживание, административное руководство и надзор (регулярный бюджет) организация заседаний и последующая деятельность по их итогам стратегическое планирование и инициативы. |
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32) | основное обслуживание заседаний межсессионные заседания бюро (8) заседания Комиссии (32) |
There's often too many people in the meetings, and they're very, very expensive to the organization. | На собраниях обычно слишком много народу и поэтому они очень очень дорогие для организации. |
To this end, the draft resolution recommends the organization of meetings to facilitate exchanges of views and information on disarmament issues. | С этой целью в проекте резолюции рекомендуется организация встреч для содействия обмену мнениями и информацией по вопросам разоружения. |
4. Requests the Secretary General to facilitate the organization of regional preparatory meetings, including meetings of the least developed countries, for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 4. просит Генерального секретаря содействовать организации региональных подготовительных совещаний, в том числе совещаний наименее развитых стран, к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
Designating one or more statistical units to implement statistical programmes, including one unit that coordinates the statistical work of the organization and represents the organization in international statistical meetings | возложение по крайней мере на одно статистическое подразделение функции выполнения статистических программ, включая одно подразделение, которое координирует статистическую работу организации и представляет организацию на международных статистических совещаниях |
Minority issues in South Asia and Central Asia were given particular attention following the organization of meetings in those subregions. | Особое внимание было уделено вопросам меньшинств в Южной Азии и в Центральной Азии с учетом итогов организованных в этих субрегионах совещаний. |
This aim will be pursued through the organization of workshops, expert group meetings and other specialized forums for technical debate. | Достижение этой цели будет обеспечиваться посредством организации семинаров, совещаний групп экспертов и других специализированных форумов, посвященных обсуждению технических вопросов. |
197. The two annual non governmental organization UNHCR meetings continued to promote dialogue with significant numbers of non governmental organizations. | 197. Как и ранее, в истекшем году было проведено два совещания неправительственных организаций и УВКБ, которые содействовали диалогу со значительным числом неправительственных организаций. |
25. The Committee considered its organization of work at its 210th, 213th and 214th meetings, on 19 and 25 January. | 25. Комитет рассмотрел вопрос об организации работы на своем 210 м заседании 19 января и на 213 м и 214 м заседаниях 25 января. |
It held 10 meetings (2nd 10th meetings) and a number of informal meetings. | Oн пpoвeл 10 зaceдaний (2 10 e зaceдaния) и pяд нeoфициaльныx зaceдaний. |
In the field of copyright, WIPO has cooperated with the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization and the Governments of the region through the organization of seminars, training courses and expert meetings. | В вопросах авторского права ВОИС сотрудничала с Организацией Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры и с правительствами стран региона путем организации семинаров, учебных курсов и совещаний экспертов. |
This information is being provided to allow Parties to understand more clearly some of the issues associated with the organization of meetings. | Цель представления настоящей информации в том, чтобы у Сторон сложилось более четкое понимание некоторых вопросов, связанных с организацией совещаний. |
115. The International Civil Aviation Organization (ICAO) welcomes the programme of meetings between the organizations of the United Nations system and OIC. | 115. Международная организация гражданской авиации (ИКАО) содействует осуществлению программы совещаний между организациями системы Организации Объединенных Наций и ОИК. |
The two meetings were prepared and serviced by the Joint Committee of the Organization of African Unity (OAU), UNIDO and ECA secretariats. | Оба совещания были подготовлены и обслуживались Совместным комитетом секретариатов Организации африканского единства (ОАЕ), ЮНИДО и ЭКА. |
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120) | основное обслуживание заседаний межсессионные заседания бюро (12) заседания Специального комитета (120) |
Took part in most meetings of the Organization of African Unity from the time of its establishment on 25 May 1963 until 1983. | Участвовал в большинстве сессий Организации африканского единства с момента ее создания 25 мая 1963 года, до 1983 года. |
We also participated in the meetings of the Preparatory Committee of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague, Netherlands. | Мы также участвовали в заседаниях Подготовительного комитета Организации за запрещение химического оружия в Гааге, Нидерланды. |
Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60) | а. основное обслуживание заседаний пленарные заседания (180) и заседания предсессионной рабочей группы (60) |
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | а. основное обслуживание заседаний основное обслуживание пленарных заседаний (8) |
Related searches : Execution Of Meetings - Meetings Of Shareholders - Outside Of Meetings - Chairing Of Meetings - Calendar Of Meetings - Convening Of Meetings - Dates Of Meetings - Conduct Of Meetings - Series Of Meetings - Scheduling Of Meetings - Frequency Of Meetings - Attendance Of Meetings - Meetings Of Members