Translation of "overcome problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overcome - translation :

Overcome problems - translation :

Keywords : преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Yet these problems can be overcome.	Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
Setbacks and problems exist to be overcome.	Неудачи и проблемы существуют для того, чтобы их преодолевать.
Measures are being agreed to overcome these practical problems.	В настоящее время разрабатываются меры, которые позволили бы решить эти практические проблемы.
Policies measures that can be adopted to overcome fisheries problems	Политика меры, которые можно принять для решения проблем, связанных с рыболовством
Policies measures that can be adopted to overcome these problems	Политика меры, которые могут быть использованы для преодоления этих проблем
So we are gaining the potential to overcome these problems.	Потенциал решения проблем накапливается.
You are convinced that any safety problems have been overcome.	Вы убеждены, что были преодолены любые проблемы безопасности.
I hope that they will be able to overcome those problems.	Надеюсь, что они смогут преодолеть эти проблемы.
We fully understand that there are many problems that we must overcome.	Мы прекрасно понимаем, что нам еще необходимо преодолеть множество проблем.
So through the marathon, we learned that political problems can be overcome.	С помощью марафона мы осознали, то политические проблемы можно преодолеть.
Africa needs genuine partnership in order to overcome its numerous challenges and problems.	Африка нуждается в подлинном партнерстве, чтобы решить свои многочисленные задачи и проблемы.
We know the problems, and we are trying our best to overcome them.	Мы знаем об этих проблемах и предпринимаем все усилия по их преодолению.
If we are to overcome these problems, new commitments, time and effort are required.	Чтобы преодолеть эти проблемы, требуются новые обязательства, требуются усилия и время.
Actually, even if the personnel constraints could be overcome, some practical problems would remain.	В действительности даже в том случае, если кадровые проблемы удастся решить, по прежнему будет иметь место ряд проблем практического характера.
He will tell how, how did you overcome heart problems jealousy about the contest	Он покажет, насколько, как вы преодолеть проблемы с сердцем ревность о конкурсе
Nor can individual countries and regional organizations, pursuing different agendas, help Sudan overcome its problems.	Не могут также отдельные страны и региональные организации, предлагающие различные решения, помочь Судану преодолеть свои проблемы.
The problems caused by the 24 year old civil war could not be overcome overnight.	Проблемы, вызванные 24 летней гражданской войной, невозможно преодолеть за одну ночь.
But problems can be difficult to identify they can be even more difficult to overcome.	Но, возможно, будет трудно определить проблемы еще труднее будет их преодолеть.
Israel was seeking to contribute to efforts to overcome the main problems facing the world.	Израиль, со своей стороны, стремится содействовать усилиям, направленным на преодоление основных стоящих перед миром сегодня проблем.
All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome.	Всё это нужно, но необходимо преодолеть ещё очень много проблем.
A transition economy has distinctive features, which should be considered to overcome data collection problems.	Другой уровень электронновычислительной техники представлен миникомпыотерами.
A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development.	Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития.
Problems confronting the twenty first century, he said, could only be overcome if we joined forces.	Г н Клос поблагодарил мэров и бывших мэров за работу, позволившую достичь этого результата.
The problems of the past had been overcome, but new ones would arise in the future.	Проблемы прошлого преодолены, однако в будущем перед нами возникнут новые проблемы.
It offers women an empowering forum to overcome the problems she deals with on a daily basis.	Таким образом, этот орган дает женщине возможность преодолевать проблемы, с которыми она сталкивается ежедневно.
We have told our people that they must follow the uniform prescription to overcome the myriad problems.	Мы говорили нашим народам, что они должны следовать единому рецепту, для того чтобы преодолеть мириады проблем.
In most cases, efforts to overcome the severe problems being encountered in collecting the necessary data continue.	В большинстве случаев продолжают предприниматься усилия по преодолению серьезных трудностей со сбором необходимых данных.
In order to overcome the problems underlying most man made disasters, however, political solutions are called for.	Для преодоления проблем, лежащих в основе большинства катастроф, вызванных деятельностью человека, потребуется изыскать политические решения.
The European Union, Austria and Sweden will assist the Government in its efforts to overcome these problems.	Европейский союз, Австрия и Швеция будут оказывать данному правительству помощь в его усилиях по преодолению этих проблем.
But, in all sincerity, I think it will be very difficult to overcome these problems without international cooperation.	Однако совершенно искренне, я считаю, что будет очень трудно преодолеть эти проблемы без международного сотрудничества.
16. It is clear that considerable resources will be required to overcome the grave problems faced by Africa.	16. Очевидно, что для преодоления серьезных проблем, с которыми сталкивается Африка, потребуются значительные ресурсы.
Many problems faced by the post Cold War world can best be overcome by Europe and America acting together.	Многие проблемы, возникшие после Холодной Войны, могут быть наилучшим образом решены только если Европа и Америка действуют заодно.
Radical new thinking is needed in fisheries management to overcome the ecological and evolutionary problems generated by current practice.	Радикальное новое мышление необходимо в процессе контроля над рыболовством для того, чтобы преодолеть экологические и эволюционные проблемы, вызванные современной практикой.
This demonstrates that it is indeed possible to overcome serious economic problems and to stabilize social growth and development.	Этот успех свидетельствует о том, что преодоление серьезных экономических проблем и стабилизация социального роста и развития вполне достижимы.
Instead, the complainant's husband stated that they had managed to overcome the political problems they faced in the past.	Наоборот, муж заявителя утверждал, что им удалось решить политические проблемы, с которыми они сталкивались в прошлом.
Indeed it had only been in the last 12 months that quality problems and wastage had been largely overcome.	В самом деле, только в по следние 12 месяцев удалось в основном преодолеть проблемы с качеством и высокими потерями.
As I overcome what needs to be overcome.	Если я преодолею то что нужно преодолеть
Overcome it?	Преодолеть? я не преодолел его. а я тем более не смог. Глупец.
The G 20 summit has thus created enormous expectations that internationalism may once again overcome a plethora of economic problems.	Поэтому совещание Группы двадцати породило огромные надежды на то, что международное сотрудничество вновь поможет преодолеть множество экономических проблем.
Turkey believes in the importance of dialogue and exchange of views in order to overcome both regional and bilateral problems.	Турция считает, что для решения региональных и двусторонних проблем важное значение имеют диалог и обмен мнениями.
According to the complainant's husband, they had also experienced political problems in the past but had managed to overcome them.	По словам мужа заявителя, в прошлом они также сталкивались с политическими проблемами, однако смогли преодолеть их.
The IMIS system, by providing timely recording of all the transactions on line, will, among other things, overcome such problems.	6. Система ИМИС, обеспечивая своевременную регистрацию всех текущих операций, кроме прочего, позволит устранить подобные проблемы.
But remember we are all explorers, and sooner or later in your life, you will be in a situation where you have to overcome an obstacle, and there are all sorts of problems, environmental problems, social problems.	Но помните все мы испытатели, и рано или поздно в вашей жизни вы окажетесь в ситуации, где придётся преодолевать препятствия, а проблем хватает экологические проблемы, социальные проблемы.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

Показать эту страницу на русском языке