Translation of "oversee and monitor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitor - translation :

монитор

Oversee - translation :

надзирать

Oversee and monitor - translation :

Надзор и контроль

Keywords : мониторе монитора Монитор наблюдатель отслеживать операциями проследить наблюдать слежу процессом

Examples (External sources, not reviewed)

The State shall determine national health policy and shall monitor and oversee its implementation.	Государство определяет национальную политику в области здравоохранения и осуществляет контроль за ее реализацией .
A joint UNFPA UNICEF AMIS regional HIV AIDS committee was formed in Darfur to oversee, monitor and evaluate the implementation of plans of action.	В Дарфуре был сформирован объединенный региональный комитет ЮНФПА ЮНИСЕФ МАСС по борьбе с ВИЧ СПИДом, на который возложена задача обеспечивать надзор, наблюдение и оценку хода осуществления планов действий.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
A support group of 180 civilian UN police officers remained to monitor the progress of the Croatian police and oversee the return of the refugees.	Группа поддержки из 180 сотрудников гражданской полиции ООН продолжает следить за действиями хорватской полиции и контролировать возвращение беженцев.
knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray	knemo, мониторинг сети, мониторинг беспроводной сети, wifi монитор, монитор локальной сети, системный лоток, сеть, беспроводная сеть
(c) To form and oversee the interim government	с) формировать временное правительство и осуществлять надзор за его деятельностью
A CSCE mission will monitor the level of security forces and the type of weapons to be reintroduced, in order to oversee that they correspond to the above provisions.	Миссия СБСЕ будет следить за количеством возвращающихся сил безопасности и типами вооружения, с тем чтобы контролировать их соответствие вышеуказанным положениям.
A CSCE mission will monitor the level of security forces and the type of weapons to be reintroduced, in order to oversee that they correspond to the above provisions.	Миссия СБСЕ будет следить за количеством возвращающихся сил безопасности и видами вооружений, с тем чтобы контролировать их соответствие вышеуказанным положениям.
Article 7 of the Electoral Code provides for the establishment of the Independent Joint Electoral Commission to prepare, run, oversee and monitor presidential, legislative, regional and municipal elections, as well as referendums.	В целях подготовки и организации президентских, парламентских, региональных или муниципальных выборов и референдумов, а также надзора и контроля за ними статьей 7 Избирательного кодекса была создана Независимая смешанная избирательная комиссия (НСИК).
Spanish border guards oversee the women s work.	Испанские пограничники наблюдают за работой женщин.
thou art not charged to oversee them.	Ты (о, Пророк) над ними не властитель не властен заставить их прийти к Вере .
thou art not charged to oversee them.	Ты над ними не властитель,
thou art not charged to oversee them.	Нет у тебя над ними ни власти, ни господства, и ты не несешь ответственности за их деяния. А если ты исполнишь все, что на тебя возложено, то никто не посмеет порицать тебя, ведь сказал Всевышний Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их.
thou art not charged to oversee them.	и ты не властен над ними.
thou art not charged to oversee them.	Ведь тебе только поручено передать людям Послание твоего Господа, но не дано власти заставить их уверовать.
thou art not charged to oversee them.	Тебе не положено повелевать ими,
thou art not charged to oversee them.	А не вершить (свой суд) над ними.
thou art not charged to oversee them.	Над ними ты не надзиратель.
It will be in a good position to monitor one executive body, namely the Commission, but have only limited powers to oversee the activities of the Council of Ministers.	У него будут все условия, чтобы контролировать один орган исполнительной власти, а именно Комиссию, но лишь ограниченные возможности, чтобы ревизовать деятельность Совета Министров.
The Conference of the Parties will oversee and review this system.	Конференция сторон будет осуществлять контроль и анализ функционирования этой системы.
MIDI monitor and prober.	Монитор и тестер MIDI
Monitor and track progress	мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса
quot (5) Oversee the conservation of natural resources	5) контроль за сохранением природных ресурсов
Monitor	МониторыComment
Monitor	По месяцам
Monitor	МониторNAME OF TRANSLATORS
Monitor	Монитор
Meteorological satellites can monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods.	Метеорологические спутники позволяют следить за погодными условиями, выявлять и прослеживать ураганы и осуществлять мониторинг заморозков и наводнений.
Meteorological satellites could monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods.	Метеорологические спутники позволяют следить за погодными условиями, выявлять и прослеживать ураганы и осуществлять мониторинг заморозков и наводнений.
Overclock and Monitor NVIDIA cards	Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.	Посол Кочиш будет осуществлять надзор за укреплением этой реформы.
Bacula Monitor	Монитор Bacula
Bandwidth monitor	Контроль пропускной способности сети
Camera Monitor	Управление камерой
distcc monitor	distcc монитор
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Network Monitor	Сетевой монитор
NUT Monitor	NUT монитор
upstart monitor	upstart monitor
Monitor Display	Монитор
Monitor Orientation	Ориентация монитора
process monitor	монитор процессов
performance monitor	монитор процессов
system monitor	монитор процессов

Показать эту страницу на русском языке