Translation of "peace envoy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our special envoy, | Из нашего специального отправления, |
| In November 2002, Special Envoy Wang Shijie made his first trip for peace to the Middle East. | В ноябре 2002 года Специальный посланник Ван Шицзе совершил свою первую поездку на Ближний Восток в целях установления мира. |
| A special envoy arrived. | Прибыл специальный посол? |
| Special Envoy for Afghan Affairs | настоящее время |
| I am King Richard's envoy. | Я воин армии Ричарда. |
| Requirements relate to travel of the Special Envoy and his staff for briefing, liaison and consultation on the peace process. | Потребности связаны с поездками Специального посланника и его сотрудников для участия в инструктивных совещаниях, поддержания связи и проведения консультаций, посвященных мирному процессу. |
| Special Envoy, Department of Humanitarian Affairs | Специальный посланник, Департамент по гуманитарным вопросам |
| Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. | Иначе, пока тот еще далеко, он пошлет к нему посольство просить о мире. |
| In March 2005, the Special Envoy visited Palestine, Israel, Egypt as well as Russia to exchange opinions on peace promoting efforts. | В марте 2005 года Специальный посланник посетил Палестину, Израиль, Египет, а также Россию для обмена мнениями по вопросу об усилиях, способствующих установлению мира. |
| (k) The work of the Special Envoy of the Secretary General for the peace process in the Democratic Republic of the Congo | k) работу Специального посланника Генерального секретаря по мирному процессу в Демократической Республике Конго |
| Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011. | Хотя реальный прорыв в арабо израильском мирном процессе кажется маловероятным, американский представитель Джордж Митчелл всё ещё говорит об арабо израильском мире, как об определённой возможности в 2011 году. |
| The Envoy From Mirror City (Autobiography 3). | The Envoy From Mirror City (1985). |
| Envoy , New York Times, September 28, 2005. | Envoy , New York Times, September 28, 2005. |
| Envoy of the Secretary General 1 1 | представителя Генерального секретаря 1 1 |
| Or should I say Special Envoy Yakushova ? | ...или мне называть тебя специальный посол Якушева ? |
| But Obama s peace envoy, George Mitchell, resigned, and the quartet (the United Nations, the European Union, Russia, and the United States) was sidelined. | Но посланец мира Обамы Джордж Митчел ушел в отставку, а квартет (ООН, ЕС, Россия и США) вышел из игры. |
| At its recent summit in Libya, the Arab League rejected the proximity talks proposed by the United States Middle East peace envoy, George Mitchell. | На своёй недавней встрече в верхах в Ливии Лига арабских государств отказалась от идеи непрямых переговоров, предложенной мирным посланником США на Ближнем Востоке Джорджем Митчеллом. |
| Hamlin, John F. The Oxford, Consul Envoy File . | Hamlin, John F. The Oxford, Consul Envoy File . |
| The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' | И говорят те, которые стали неверующими Ты (о, Мухаммад) не послан (Аллахом)! |
| The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' | И говорят те, которые не верили Ты не посланный! |
| The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' | Неверующие говорят Ты не посланник . |
| The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' | Всё, что делают неверные, не последовавшие за истиной, имеет только одну цель они хотели сказать тебе, о пророк, что ты не послан Аллахом. |
| The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' | Неверные говорят Ты не посланник Аллаха . |
| The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' | И говорят неверные Ты не посланник! |
| The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' | Неверные говорят Ты не посланник! |
| Seconded to Office of the Special Envoy 5 | Сотрудники, прикрепленные к Канцелярии Специального представителя 5 |
| C. Mandate and activities of the Special Envoy | С. Мандат и деятельность Специального представителя |
| Special Envoy of the Secretary General for Zaire | Специальный посланник Генерального секретаря по Заиру |
| Special Envoy of the Secretary General for Haiti | Специальный посланник Генерального секретаря по Гаити |
| Special Envoy of the Secretary General for Tajikistan | Специальный посланник Генерального секретаря по Таджикистану |
| Special Envoy of the Secretary General to Tajikistan | Специальный посланник Генерального секретаря по Таджикистану |
| I would like to thank my Special Envoy, Lloyd Axworthy, who remains at the disposal of the parties for the conclusion of a lasting peace. | Я желаю поблагодарить моего Специального посланника Ллойда Эксуорси, который по прежнему готов оказать сторонам помощь в достижении прочного мира. |
| I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. | Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. |
| He is a special envoy of UNESCO for Haiti. | Является специальным посланником ЮНЕСКО на Гаити. |
| As this envoy was not truthful, doubt still remains. | Так как этот посол не был честен, сомнения остаются. |
| In the words of the Special Envoy, Pedro Nikken | По словам Специального посланника Педро Никкена |
| REPUBLIC OF) Special Envoy of the head of the | Республика) д р Хуссейн Мерпур |
| Secretary General of the Special Envoy of the President | Специального посланника Президента |
| Holds the diplomatic rank of Envoy Extraordinary and Plenipotentiary | Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посланника |
| (a) Appointment of a Special Envoy to assist the | а) Назначение с одобрения Генерального секретаря Специального |
| Secretary General of OAU Special Envoy of the President | Специального посланника Президента |
| I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV. | Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. |
| Listen, a special envoy is coming from Moscow today. | Слушайте, сегодня из Москвы приезжает специальный посол. |
| The process could include appointing a US envoy to Iran. | Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране. |
| It cooperated closely with the Quartet's Special Envoy for Disengagement. | Оно тесно сотрудничало со Специальным посланником четверки по вопросам вывода войск. |
Related searches : Personal Envoy - Un Envoy - Envoy Extraordinary - Special Envoy - Un Special Envoy - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace
