Translation of "penitentiary system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Penitentiary - translation :

исправительный

Penitentiary system - translation :

пенитенциарная система

System - translation :

система

Keywords : федеральной исправительной федеральную колонии строгого Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The penitentiary system	с) Пенитенциарный режим
Like judicial system, but ... penitentiary ...	Как судебная система, но...
Sex Criminals in the Penitentiary System	Виновные в совершении сексуальных преступлений в пенитенциарных учреждениях
2. The penitentiary system in El Salvador	2. Пенитенциарная система в Сальвадоре
E. The emergency in the penitentiary system	Е. Создание пенитенциарной системы
134. The penitentiary system is experiencing a serious crisis.	134. Глубокий кризис переживает пенитенциарная система.
2. The penitentiary system in El Salvador . 102 116 27	2. Пенитенциарная система в Сальвадоре . 102 116 29
E. The emergency in the penitentiary system . 49 62 13	Е. Создание пенитенциарной системы 49 62 13
The French penitentiary system is not the subject of this film.	Фильм не о французской системе исправления и наказания.
And he goes from penitentiary to penitentiary.	Он ездит от одной тюрьмы к другой.
The Tajik penitentiary system is based on the principles proclaimed in the Covenant.	В основе пенитенциарной системы Республики Таджикистан определены принципы, декларируемые в Пакте.
59. A large number of recommendations have been made to the penitentiary system itself.	59. Значительное количество рекомендаций было вынесено для самой пенитенциарной системы.
Neo penitentiary modern.	Тюремный модерн .
The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups.	Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека.
The approach would also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system.	Этот подход позволил бы также охватить заключенных, отбывающих альтернативные виды наказания, и тех, кто покидает пенитенциарную систему.
He was appointed as Major Penitentiary of the Apostolic Penitentiary on 21 March 1973.	Великий пенитенциарий Апостольской пенитенциарии с 21 марта 1973 по 8 апреля 1984.
(xi) Criminal and penitentiary legislation	хi) Законодательство по вопросам об уголовном наказании
I've been in the penitentiary.	Я был в тюрьме.
Not a penitentiary like you!	А вы из тюрьмы?
116. The problems in the penitentiary system confirmed by ONUSAL two years ago have yet to be solved.	116. До сих пор не устранены недостатки, выявленные МНООНС в деятельности пенитенциарной системы два года назад.
The final objective of the project was the presentation of an integral proposal on penitentiary, useful politics so that government's authorities elaborate in an integral plan of attention to the penitentiary system conjunction.	Конечная цель проекта состояла в том, чтобы представить комплексные предложения и программные рекомендации по пенитенциарной системе, на основании которых правительство могло бы подготовить комплексный план ее реформы.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
Tom escaped from a state penitentiary.	Том сбежал из государственной тюрьмы.
Making brooms in the state penitentiary!	Ну, давай. Вы будете махать мётлами в колонии.
Their testimony sent him to the penitentiary.	Его же показания отправили Эдди в тюрьму.
And you can be sent to the penitentiary.	И вас могут отправить в исправительную колонию.
I've been in the penitentiary for four years.	Я 4 года в тюрьме отсидел.
They're building a penitentiary to take care of...	Сегодня строят тюрьмы для типов, вроде...
2.1 From 10 February 1982 to 28 December 1984, the author served as Director General of the penitentiary system of the Peruvian Government.	2.1 С 10 февраля 1982 года по 28 декабря 1984 года автор занимал в правительстве Перу должность генерального директора пенитенциарной системы.
This programme is already being implemented at Rustavi penitentiary.	Реализация этой программы в пенитенциарном учреждении города Рустави уже началась.
And now you're taking the road to the penitentiary.	А твоя дорога приведёт тебя в тюрьму.
The programme is composed of three main components criminal law reform and criminal justice capacity building juvenile justice and reform of the penitentiary system.	Программа включает в себя три главных компонента реформу уголовного права и укрепление потенциала системы уголовной юстиции правосудие в отношении несовершеннолетних и реформу пенитенциарной системы.
51. The diagnosis set forth in the study establishes that the deficiencies found by ONUSAL two years ago in the penitentiary system remain unchanged.	51. В выводах, содержащихся в данном исследовании, говорится, что недостатки, установленные в ходе проверки пенитенциарной системы, проведенной МНООНС два года тому назад, все еще сохраняются.
(e) Forensic medical services be placed under judicial or another independent authority, not under the same governmental authority as the police and the penitentiary system.	е) службы судебной медицины должны быть отнесены к ведению судебного или другого независимого органа, а не находиться в подчинении такого государственного органа, как полиция и учреждения пенитенциарной системы.
What are the priorities which have been set in the context of the legal reforms aimed at the improvement of the penitentiary system (para. 333)?	Каковы приоритеты, установленные в контексте правовой реформы, направленной на улучшение пенитенциарной системы (пункт 333)?
In 2002, specialists from the Medical Department of the Ministry of Justice devoted particular attention to matters of sanitation and hygiene in the penitentiary system.	В 2002 году специалисты медицинского департамента Министерства юстиции уделили особое внимание проблеме санитарии и гигиены в системе исполнения наказаний.
Please indicate whether the National Department of Social Rehabilitation in its capacity as administrator of the penitentiary system has eliminated all calabozos from Ecuadorian prisons.	Просьба сообщить, обеспечило ли Национальное управление по вопросам социальной реабилитации в своем качестве руководящего органа пенитенциарной системы ликвидацию в эквадорских тюрьмах всех одиночных камер (calabozos).
Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano	ГУФСИН, МВД, МЧС и Роснано
And sentence you to life imprisonment in the State Penitentiary.	И приговариваю вас к пожизненному заключению.
Please describe the tangible results of the National Human Rights Plan, which provides for the establishment of appropriate investigation and punishment mechanisms in the penitentiary system.	Просьба сообщить о конкретных результатах реализации Национального плана в области прав человека, который предусматривает создание надлежащих ответственных и карательных механизмов в пенитенциарной системе.
From 1864 to 1949, it was used as the state penitentiary.	В 1870 х была возрождена горнодобывающая промышленность.
Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way.	В настоящее время в Азербайджане осуществляется реформа судебной и пенитенциарной систем.
While if you went to the penitentiary for a long sentence...	А вот если вы отправитесь в колонию на длительный срок...
Serving nine more years in the penitentiary for violation of parole.	Отбывала бы еще девять лет колонии за нарушение досрочного освобождения!
In recognition of the importance of the penitentiary system, a new 10 million project was approved in May 2005 to expand prison reform action to several provinces.	С учетом важной роли пенитенциарной системы в мае 2005 года был утвержден новый проект, бюджет которого составляет 10 млн. долл. США, с целью расширить сферу осуществления реформы пенитенциарной системы таким образом, чтобы она охватывала несколько провинций.

Показать эту страницу на русском языке