Translation of "periodical monitoring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitoring - translation :

мониторинг

Periodical - translation :

периодическое издание

Periodical monitoring - translation :

периодический контроль

Keywords : отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

periodical payment	периодические платежи
periodical payments	периодические платежи
Tamil periodical Dravida Nadu.	Тамильское периодическое издание Dravida Nadu.
Periodical Technical Inspection (P.T.I).	vi) периодические технические осмотры (ПТИ)
(g) The periodical Mi Chamba	g) Газета Моя работа
The periodical website is created www.vobu.com.ua.	Создан сайт газеты www.vobu.com.ua.
Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
(c) The 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections	c) Соглашение о периодических технических осмотрах 1997 года
The Mask A Periodical Performance by Edward Gordon Craig .	Beyond the mask Gordon Craig, movement, and the actor.
Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality	i) разработка периодических национальных планов по обеспечению гендерного равенства
Furthermore, 47.8 per cent use information from monitoring activities in annual and periodical reports at the national level 37.2 per cent in research and 4.4 per cent for other purposes.	Кроме того, 47,8 процента стран используют информацию о деятельности по контролю в ежегодных и периодических докладах на общенациональном уровне, 37,2 процента в исследовательской работе и 4,4 процента в иных целях.
Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.	Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.
A periodical (no longer published) devoted to experimental music and instruments.	A periodical (no longer published) devoted to experimental music and instruments.
Banks offer loans with different kinds of interest and principal payments. Periodical, e.g. monthly or quarterly, Interest payments plus periodical principal repay ments, either at the same or different dates.	Банки предлагают займы с различными видами платежей процентов и основ ных сумм кредита Периодические, например, ежемесячные или ежеквартальные, выплаты процен тов плюс периодические погашения основной суммы кредита в те же самые или в другие даты.
Tajikistan has six information agencies and 271 periodical publications (newspapers and magazines).	В Республике Таджикистан зарегистрировано 6 информационных агентств, 271 периодическое печатное издание (газеты и журналы).
Two issues of this periodical appeared in 1993 and one in 1994.	В 1993 году появилось два выпуска этого периодического издания, а в 1994 году вышел в свет один выпуск.
It all started with an article in a NY periodical in 1974.	Все началось со статьи в одной из нью йоркских газет в 1974 году.
1bis 3.1.2 A periodical inspection carried out at regular intervals after the certification	1 бис З.1.2 периодическое освидетельствование, которое производится через регулярные промежутки времени после выдачи свидетельства
Most credit facilities are re assessed on a periodical basis, normally once every year.	Большинство выделяемых кредитов пе риодически пересматриваются, обычно это происходит один раз в год.
This requires surveillance monitoring, operational monitoring, investigative monitoring and compliance monitoring.	Если такой базовый набор мер недостаточен для достижения водами хорошего статуса, то программы должны быть пополнены дополнительными мерами, такими как более строгий контроль за загрязнениями из промышленных, сельскохозяйственных или городских стоков.
In 1939, he organised a national telepathic test in the periodical John O'London's Weekly .	В 1939 году он организует национальное телепатическое испытание в еженедельнике John O London s Weekly.
New developments were published in every issue of the periodical SNA News and Notes.	Информация о новых событиях публиковалась в каждом выпуске периодического издания SNS News and Notes ( СНС новости и комментарии ).
Pbl., Singapore, London) the Editor of the international periodical Game Theory and Applications (Nova sci.	Pbl., London, Singapore) и ответственным редактором журнала Математическая теория игр и ее приложения .
His first twenty years in power were marked by periodical petty wars with unruly tribesmen.	Его первые двадцать лет у власти были отмечены периодическими мелкими войнами с непокорными племенами.
Two issues of the periodical Human Rights International Instruments Chart of Ratifications appeared in 1993.	В 1993 году вышли в свет два выпуска периодического издания quot Human Rights International Instruments Chart of Ratifications quot ( quot Международные договоры о правах человека ратификационная таблица quot ).
In 1948, as a journalist for the Communist periodical L'Unità , he began writing books for children.	В 1948 году Родари стал журналистом в коммунистической газете Унита ( L Unita ) и начал писать книжки для детей.
It was the only mainstream periodical to discuss NeXT computers, the operating system, and NeXT software.	Это было единственное издание, обозревавшее компьютеры, операционную систему и программы NeXT.
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и выездов в места проведения проектов (мониторинг на местах).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventive project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).	Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и визитов в места проведения проектов (выездной мониторинг).
National implementation and monitoring and international monitoring	Национальное осуществление и наблюдение и международное наблюдение
Monitoring	Бдительность
Monitoring	с) не должна быть разгруппированным компонентом более крупномасштабной деятельности по проектам с учетом требований, установленных в добавлении С.
Monitoring	Мониторинг
MONITORING	МОНИТОРИНГ
Use this to add any additional fees other than principal and interest contained in your periodical payments.	Выплаты, отличные от процентов и погашения основной части долга.
It will, however, scale down its publications programme, giving priority to the Yearbook and the Disarmament periodical.	Оно, однако, сократит свою программу публикаций, уделяя основное внимание quot Ежегоднику quot и периодическому изданию quot Разоружение quot .
In addition, this special publication was also reproduced by, among others, the internationally disseminated periodical African Business.	Кроме того, эта специальная публикация была также воспроизведена, в частности, в таком периодическом международном издании, как quot African Business quot .
Monitoring options include monitoring with external hardware (a feature supported by some sound cards), monitoring with Ardour and monitoring with JACK.	Функции мониторинга подразумевают мониторинг внешним оборудованием (возможность, предоставляемая некоторыми звуковыми картами), мониторинг Ardour и мониторинг JACK.
Books, documents, periodical articles catalogued (non United Nations materials) and indexed (United Nations materials) 26 793 24 080	Книги, документы, статьи из периодических изданий, занесенные в каталог (не являющиеся материалами Организации Объединенных Наций) и снабженные индексами наименований (материалы Организации Объединенных Наций)
Monitoring activities	Деятельность по контролю
Monitoring function	А. Контрольная функция
Facility monitoring	Объектовый мониторинг
Independent monitoring	Независимое наблюдение
Benchmarks Monitoring.	Ориентиры мониторинг.
Fuel monitoring	Приложение I

Показать эту страницу на русском языке