Translation of "personal interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests. | Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов. |
| Others, such as Robert Dahl, argue that democracy requires smaller communities based on shared interests and personal relations. | Другие, такие как Роберт Дал, возражали им, что демократии требуются меньшие сообщества, основанные на общности интересов и личных отношениях. |
| Personal data is exactly that personal. | Персональная информация так называется потому, что является персональной. |
| Personal? | Личные? |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| Tom's personal assistant has a personal assistant. | У личного помощника Тома есть свой личный помощник. |
| These are out there, but it's more of the personal that interests me, and this is this is who I am. | В моем блоге их нет, но здесь есть то личное, что интересует меня, и это то, кем я являюсь. |
| Personal particulars | Личные сведения |
| Personal Organizer | Персональный органайзер |
| Personal testimonies | Личная привязанность |
| It's personal. | Это личное. |
| That's personal. | Это личное. |
| But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family. | Однако то, как женщины обращаются к интересам, связанным с сексуальными, семейными и связанными с полом инетересам воспроизводства, зависит от их классового положения и личными возможностями вне семьи. |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Personal Alarm Scheduler | Персональный планировщик напоминаний |
| Personal Finance Manager | Персональный менеджер финансов |
| Personal Information Manager | Управление персональной информацией |
| Personal Time Tracker | Учёт времени |
| Your personal tutor | Ваш персональный репетитор |
| Change personal information | Изменить личные данные |
| A Personal Connection? | Личная связь? |
| Personal photo archive. | Фото из персонального архива. |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| It's nothing personal. | Ничего личного. |
| That's too personal. | Это слишком личное. |
| Don't get personal. | Не переходи на личности. |
| Don't get personal. | Не переходите на личности. |
| It was personal. | Это было личное. |
| It's really personal. | Это очень личное. |
| That's very personal. | Это очень личное. |
| It's very personal. | Это очень личное. |
| Some rich New Russians'' see the media as a means for pushing their personal agendas at the expense of society's interests, making themselves even wealthier. | Некоторые новые русские видят в СМИ орудие для обогащения и продвижения своих личных амбиций за счет интересов общества. |
| Because of this self illness ambiguity, mental disorders are linked with personal values, belief systems, and interests in ways that are distinct from physical diseases. | Из за этой неопределенности болезнь или я умственные расстройства связаны с человеческими ценностями, системами убеждений и интересами иным образом, чем физические болезни. |
| One is focused on his own judicial and economic interests (call this his personal reform'' program), much of which he has pursued and implemented ruthlessly. | К несчастью для Италии, у премьер министра Берлускони оказалось две программы вместо одной. |
| Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country. | Со временем правительство Индии стало, прежде всего, инструментом для достижения собственных интересов политических деятелей, а не образованием, которое несет на себе ответственность по управлению страной. |
| One is focused on his own judicial and economic interests (call this his personal reform'' program), much of which he has pursued and implemented ruthlessly. | Одна из них (назовем ее личной программой ) предназначалась для решения проблем Берлускони с итальянским правосудием и защиты его экономических интересов, и большая ее часть была безотлагательно реализована. |
| It interests me.' | Это интересно. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| The lesson is clear security interests must come before business interests. | Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| It's emotional. It's personal. | эмоциональное, личное. |
| It's something very personal. | Конечно, это мое сугубо личное видение, |
| Article 20 Personal mobility | Статья 20 Индивидуальная мобильность |
| Keep a personal diary | Ваш личный дневник |
| Manage your personal finances | Управление вашими личными финансами |
Related searches : Other Interests - Career Interests - Advance Interests - Leisure Interests - Cargo Interests - Diverging Interests - Align Interests - Narrow Interests - Entrenched Interests - Individual Interests - Interests Paid - Mining Interests - Overlapping Interests - Lawful Interests
