Translation of "pertinent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pertinent - translation :

Keywords : уместный уместно соответствующие уместным относится

Examples (External sources, not reviewed)

Among the more pertinent comments	Приведем некоторые комментарии к этому происшествию.
B. Pertinent to objective I.A.	В. Документы, касающиеся цели I.А
C. Pertinent to objective I.B.	С. Документы, касающиеся цели I.В
B. Pertinent to objective I.A	В. Документы, касающиеся цели I.А
C. Pertinent to objective I.B	С. Документы, касающиеся цели I.В
3. Pertinent Armistice Agreement provisions	3. Соответствующие положения Соглашения о перемирии
He asked a few pertinent questions.	Он задал несколько уместных вопросов.
(b) Pertinent provisions of the Convention	b) Соответствующие положения Конвенции
(c) Pertinent provisions of the Guidelines	c) Соответствующие положения Руководства
No other pertinent information was provided.	Никакой другой информации по данному вопросу представлено не было.
pertinent decisions relating to the national reporting	МЕТОДИКА 37 40 11
questionnaire pertinent Governing implement without approval of	нии решений соответствующие доку выполнять решения без одобрения
regarding pertinent Coordination Amendments to adapt Staff	Поправки к Положениям о пер
The Centre disseminated pertinent reports and documentation.	Центр распространил соответствующие доклады и документацию.
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure	b) Соответствующие положения правил процедуры
3.9.5.1. it satisfies the pertinent conditions of approval	3.9.5.1 отвечающая соответствующим требованиям официального утверждения
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.	Она замечает, что в любом случае Специальный докладчик сделал рекомендации по этому вопросу в устном виде.
Please include any additional information you believe pertinent.	Просьба привести любую дополнительную информацию, которую вы сочтете уместной.
Draft guidelines 3.1.1 to 3.1.4 were particularly pertinent.	Особенно подходят для этого проекты руководящих положений 3.1.1 3.1.4.
On this point, two observations might be pertinent.	В этой связи можно выделить два момента.
This rationale remains as valid and pertinent today.	Это обоснование остается в силе и сегодня.
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention	c) Анализ соответствующих положений Конвенции
WHO Pertinent resolutions of Executive Amendments made by Director	ВОЗ О соответствующих резолюциях Поправки, вносимые Генеральным
Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.	Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.
Finally, allow me to make observations on two pertinent issues.	И, наконец, позвольте мне высказать свои соображения по двум существенным вопросам.
This is to be implemented through pertinent projects and programmes.	Он должен осуществляться на основе соответствующих проектов и программ.
Appendix MAJOR INCIDENT, THE KOREAN WAR REMAINS ISSUE AND PERTINENT	СЕРЬЕЗНЫЙ ИНЦИДЕНТ, ВОПРОС ОБ ОСТАНКАХ ПОГИБШИХ В ХОДЕ КОРЕЙСКОЙ ВОЙНЫ
Pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	Следует выполнять соответствующие инструкции, касающиеся набора консультантов
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.	Мы искренне благодарны тем, кто внес эти уместные предложения.
I may also quote some pertinent paragraphs from the same resolution	Позвольте мне также процитировать несколько относящихся к этому вопросу пунктов из той же резолюции
Pertinent records of the General Assembly and other United Nations bodies	Соответствующие документы Генеральной Ассамблеи и других органов Организации Объединенных Наций
In our view, that proposal continues to be pertinent and relevant.	На наш взгляд, это предложение остается актуальным.
Concise and pertinent reports would enhance the framework of the discussions.	Доклады должны быть более краткими и конкретными, что значительно содействовало бы рационализации хода обсуждений.
Again, Belize stands ready to negotiate all legitimate and pertinent issues.	Белиз вновь заявляет, что он готов вести переговоры по всем правомерным соответствующим вопросам.
III. Pertinent records of the General Assembly and other United Nations	III. Соответствующие документы Генеральной Ассамблеи и других органов
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.	Ниже излагаются сделанные в этом докладе выводы, которые сохраняют свою актуальность и в настоящее время.
A brief review of some of these is pertinent at this point.	Здесь уместно дать краткий разбор некоторых из них.
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.	Другим важным аспектом является глобальное сотрудничество в целях развития.
design of the device inclusive, if pertinent, the attachment to the bodywork	конструкции устройства, в том числе средств крепления к кузову, если они имеются
The Netherlands would submit a pertinent proposal for the next Joint Meeting.	К следующей сессии Совместного совещания Нидерланды представят соответствующее предложение.
At Addis Ababa, radio programmes broadcast voting procedures and other pertinent information.	В Аддис Абебе в радиопередачах передавалась информация о процедурах голосования и другая соответствующая информация.
This is particularly pertinent to a young and developing country like Namibia.	Это особенно важно для такой молодой и развивающейся страны, как Намибия.
Informs the Special Representative and United Nations Headquarters of pertinent political developments.	Информирует Специального представителя и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций о соответствующих политических событиях.
Informs the Special Representative and United Nations Headquarters of pertinent political developments.	Сообщает Специальному представителю и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций о соответствующих политических событиях.
This is particularly pertinent, as events of the past weeks have demonstrated.	Как показывают события последних недель, это имеет сейчас исключительно важное значение.

Показать эту страницу на русском языке