Translation of "pioneered the concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

Pioneered the concept - translation :

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция пионерами наряду Пири льдами позволяющую

Examples (External sources, not reviewed)

The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and .	Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно.
The band pioneered the concept of album oriented rock and often refused to release popular songs as singles.	Группа первой использовала концепцию альбомно ориентированного рока и часто отказывалась выпускать популярные песни в форме синглов.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
Pioneered the organic farming movement in Spain.	Инициатор создания в Испании движения за развитие quot органического quot земледелия.
Since then, several agencies have formally decided to implement the SAP HR solution pioneered by UNICEF, therefore de facto endorsing the JIU recommended lead agency concept.	Фонд провел двухдневный практикум по системе САП людские ресурсы (ЛР) .
Such a partnership programme, pioneered with the Government of the Netherlands, promotes the concept of soft earmarking and supports the implementation of the strategic vision of UN Habitat.	Программа партнерства, впервые оформленная с правительством Нидерландов, основана на концепции гибкого выделения средств и поддерживает процесс материализации стратегического видения ООН Хабитат.
This work was pioneered by P.G.	This work was pioneered by P.G.
They've pioneered a different approach to villages.	Они предложили совершенно новый подход в деревнях.
He helped develop the concept of the matching function (explaining the flows from unemployment to employment at a given moment of time), and pioneered the empirical work on its estimation.	Он участвовал в разработке концепции соответствующих функций (объясняя потоки от безработицы к занятости в данный момент времени), и впервые определил эмпирические зависимости процесса.
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.	Первопроходцами тегирования были Del.icio.us и Джошуа Шактер.
Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.	Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.	В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов.
His uncle Robert Bosch pioneered the development of the spark plug.	Его дядя, Роберт Бош, также был успешным техническим новатором.
Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations.	Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий.
The style originated and developed in Sweden (pioneered by At the Gates, Dark Tranquillity and In Flames) and the United Kingdom (pioneered by Carcass) during the early and mid 1990s.	Одно демо содержало 4 вещи, где вокальные партии исполнил Андерс Фриден (Dark Tranquillity, позднее In Flames), второе состояло из трёх вещей, на которых спел Томас Линдберг (At The Gates).
To do this, he pioneered the use of pure mathematics in cryptanalysis.	Для этого он использовал чистую математику в криптоанализе.
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.	Мишель Кауфман стала пионером в области новых подходов к архитектуре, ориентированной на окружающую среду.
The Concept	Концепция
The Tribunals have pioneered advocacy for victim oriented restitutive justice in international criminal law.	Трибуналы впервые в международном уголовном праве выступили в поддержку реституционного правосудия, ориентированного на потерпевшего.
The Centre had pioneered the United Nations initiative of creating educational centres in developing countries.	Этот Центр положил начало осуществлению инициативы Организации Объединенных Наций по созданию учебных центров в развивающихся странах.
Google Inc. and Facebook, Inc. pioneered this practice within their own corporations.	Корпорации Google и Facebook пионеры этой практики в рамках собственных организаций.
That's the concept.	Такова идея.
The concept relativity.	Суть относительность.
World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework.	Международная организация по перспективам мирового развития первой выдвинула рамочную инициативу под названием Не причиняй ущерба и создавай местный потенциал в интересах мира .
The device the group uses a five gallon bucket was originally pioneered by Erin Brockovich s lawyer.	Группа применяла емкости объемом пять галлонов, которые впервые были использованы адвокатом Эрин Брокович.
The style emerged in the early 1990s and was pioneered by Earth, Boris and Sunn O))).	Группа Sunn O))) и их предшественница Earth считаются двумя самыми значимыми группами в этом стиле.
Grindcore was pioneered by bands such as Napalm Death and Extreme Noise Terror.	Пионерами грайндкора явились Napalm Death и Extreme Noise Terror.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.	10 из их программ, которым она положила начало, сейчас являются государственной политикой и спонсируются государством.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
That's the whole concept.	Вот и вся концепция.
That's the whole concept.	Вот и весь концепт. Стокгольм, Швеция 2010 г.
Variants Viper GTS R Concept (2000) Ten years after the first Viper Concept was revealed, the 2000 GTS R concept was shown.	Viper GTS R Concept Данный концепт был показан спустя 11 лет после показа самого первого концепта Viper на автошоу в Детройте в 2000 году.
Same concept.	Та же концепция.
Radical concept.	Перед тем как вы сядете и станете писать код, подумайте про одну вещь которую должен делать код, что вы собрались писать. поймайте эту мысль в тест и убедитьесь что тест валится.
Weird concept	Странная концепция.
And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.	На самом деле пионерами здесь были Alexa Internet, которые подарили эту коллекцию Архиву Интернета.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).	Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).
The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts.	Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия.
The technology was pioneered by Sony engineer Masaaki Nakagawa, who is in charge of the Vaio TR development.	Данная технология была изобретена инженером компании Sony по имени Masaaki Nakagawa, ответственным за создание Sony Vaio TR серии.
This transmission in sump arrangement was similar to that pioneered by the British Motor Corporation in the Mini.	Такое расположение коробки передач было похоже на то, что впервые было применено British Motor Corporation на Mini.
This technology was pioneered in the former USSR and is now universally adopted In the EU and Japan.	Эта технология была впервые разработана в бывшем СССР и теперь ши роко используется в ЕС и Японии.

Показать эту страницу на русском языке