Translation of "placed an order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

заказ

Placed - translation :

помещенный

Placed an order - translation :

помещен заказ

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Fox placed an order for seven episodes in October 2010.	Fox разместила заказ на семь эпизодов в октябре 2010 года.
United Nations Publications placed an order for 5,000 copies of the book	Издательская секция заказала 5000 экземпляров этой книги
An order was placed with the firm Indelpro S.A. to supply this material.	Была предложена хорошая цена (1200 долл.
On January 26, 2011, NBC placed a pilot order.	26 января 2011 года, NBC начал разработку пилотного выпуска.
In May 2012, the network placed a series order.	В мае 2012 года канал заказал съемки первого сезона.
The first order for the 747 8 Intercontinental was placed by an undisclosed VIP customer in May 2006.	Первый заказ на 747 8 Intercontinental разместил анонимный VIP клиент в мае 2006 года.
As a result, an order was placed at headquarters for the supply of a quantity of medical equipment.	В результате этого в штаб квартиру была направлена заявка на поставку определенного количества медицинского оборудования.
The genus is placed alone in family Aphanopetalaceae, which is in turn now placed in order Saxifragales.	Выделяется в самостоятельное семейство Aphanopetalaceae порядка камнеломкоцветные.
Aircraft orders On 6 June 2005, Flybe placed an order for 14 Embraer E 195 aircraft plus options on an additional 12 aircraft.	6 июня 2005 Flybe разместила заказ на 14 Embraer E 195 с опционом ещё на 12 самолётов.
On 13 December 2012, AirAsia placed an order for an additional 100 Airbus A320 jets, splitting it between 64 A320neo and 36 A320ceo.	13 декабря 2012 года перевозчик разместил заказ ещё на 100 лайнеров семейства A320 (в том числе, 36 A320ceo с законцовками крыла типа Sharklet).
This is the first order Royal Jordanian has placed with Boeing.	Это первый заказ Royal Jordanian самолетов семейства Boeing.
Emphasis was placed on training in order to meet that concern.	Для решения этой задачи акцент делается на подготовке кадров.
An order for the supply of the vehicles, valued at 8.3 million, was placed for delivery on 30 November 1992.	Был сделан заказ на поставку этих транспортных средств стоимостью 8,3 млн. долл. США 30 ноября 1992 года.
But an egg placed into nothingness is an egg.	Но яйцо, помещённое в небытие, остаётся яйцом.
All four balloons already placed in order to make the second column.	Все 4 шарика уже расположены в нужном нам порядке чтобы сделать вторую колону.
An order?	Заказ?
For example, during the second week of January 2005, a khat trader placed an order to print 500 million counterfeit shillings ( 20,000).	Например, во вторую неделю января 2005 года один из торговцев катом заказал напечатать ему 500 млн. шиллингов (20 000 долл.
Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.	Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.
The Wettstein system, last updated in 1935, placed the family in order Enantioblastae.	Система Веттштейна (1935) поместила семейство Ксирисовые ( Xyridaceae ) в порядок .
The Wettstein system, last updated in 1935, placed the family in order Liliiflorae.	Система Веттштейна (1935) поместила семейство Турниевые ( Thurniaceae ) в порядок .
On 4 September 1997, Pegasus placed an order for one 737 400 and one 737 800 from Boeing Commercial Airplanes making it the first Turkish carrier to place an order for the Boeing 737 Next Generation.	4 сентября 1997 года Pegasus разместил заказ на один Boeing 737 400 и один Boeing 737 800, став таким образом первым турецким перевозчиком, заказавшим Boeing 737 Next Generation.
I can't do it without fitting, an order is an order.	Нет, без примерки не могу. Приказ есть приказ.
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
That's an order!	Это приказание.
Thats's an order.	Это приказ.
That's an order.	Весьма четкие указания.
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	И сделал луну в них внутри этих небес светом, и сделал солнце светильником.
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	Все это свидетельствует о милосердии Аллаха и Его безграничной добродетели. А кто велик и милосерден, тот действительно заслуживает того, чтобы Его почитали и любили, чтобы Его боялись и на Него надеялись.
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	И сделал луну в них источником света, и сделал солнце светильником, чтобы люди с помощью его лучей могли видеть то, что им нужно увидеть.
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	что среди них Он поставил луну источником света, а солнце сделал светильником?
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?
And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?	Он поставил на них луну свещею, поставил солнце светилом.
In the APG II system (2003) the plants involved are placed in order Malpighiales.	В системе APG II (2003) эти растения включены в порядок мальпигиецветные .
History of classification The Cronquist system (1981) had placed the family in order Violales.	Система Кронквиста (1981) относит это семейство к порядку фиалкоцветные ( Violales ).
Initially the Ministry of Defence placed an order for ammunition in March 2004 with Ordan Ltd. Ordan Ltd. issued an invoice on which it and BSVT are referred to.	Ордан лтд. выписывает накладную, в которой упоминаются она и Белспецвнештехника .
He is then placed with an unloving foster mother.	Его застают приёмная мать и сводная сестра.
Once the order has been placed, sound follow up is the next prerequisite In order to ensure satisfied customers and additional business.	Как только заказ размещен, строгий контроль его исполнения является основой для эффективного управления взаимоотношениями, обеспечивающими удовлетво рение потребностей покупателей и приносящими дополнительный бизнес.
A Thai order was placed, but taken over by the British when the war started.	Тайский заказ был принят, но когда началась Вторая мировая война, танки остались на родине.
Asteliaceae is a family of flowering plants, placed in the order Asparagales of the monocots.	Астелиевые ( Asteliaceae ) семейство однодольных растений, помещаемое в порядок спаржецветные ( Asparagales ).
Hypoxidaceae is a family of flowering plants, placed in the order Asparagales of the monocots.	Гипоксисовые ( Hypoxidaceae ) семейство цветущих растений, помещаемое в порядок спаржецветные класса однодольных.

Показать эту страницу на русском языке