Translation of "planning considerations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Considerations - translation : Planning - translation : Planning considerations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most encouraging was the inclusion of safety considerations in the planning of all operations. | Наибольший оптимизм вызывает то обстоятельство, что соображения безопасности в настоящее время учитываются при планировании всех операций. |
| In many countries, environmental considerations are still not incorporated into the local planning and management process. | Во многих странах соображения экологического характера до сих пор не учитываются в процессе планирования и управления на местах. |
| A recent WHO UNDP initiative to promote the incorporation of health and environment considerations into development planning. | Одним из недавних крупных мероприятий явилась инициатива ВОЗ ПРООН, связанная с пропагандой идеи учета медицинских и экологических соображений при планировании развития. |
| (d) Aiming systematically towards the integration of training considerations in all aspects of human resource planning and development. | d) систематическое осуществление деятельности, направленной на интеграцию концепций профессиональной подготовки по всем аспектам планирования и развития людских ресурсов. |
| Management and planning tools such as those for environmental impact assessment are required that can effectively incorporate environmental considerations into planning and management practice at the local level. | Необходимы средства управления и планирования, такие, как средства оценки экологического влияния, которые могут эффективно учитывать экологические соображения в рамках практической деятельности в области планирования и управления на местном уровне. |
| Considerations | ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ |
| General considerations | Соображения общего характера |
| Merits considerations | Рассмотрение существа |
| Preliminary considerations | Информация для сведения |
| Financial considerations | h) координация деятельности по оказанию помощи на международном уровне в соответствии с требованиями, касающимися осуществления стратегического подхода |
| background Considerations | ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ |
| General considerations | М. Общие соображения |
| II. CONSIDERATIONS | II. ОБЩИЕ СООБРАЖЕНИЯ |
| Security considerations. | Соображения безопасности. |
| IV. CONSIDERATIONS | IV. ЗАМЕЧАНИЯ |
| Special considerations | Особые соображения |
| Financial considerations. | В финансовом аспекте. |
| A number of practical considerations suggested below should be taken into account in planning, implementing and evaluating criminal justice reform initiatives. | Ниже излагается ряд практических соображений, которые должны учитываться при планировании, осуществлении и оценке реформирования системы уголовного правосудия. |
| An important recent contribution is a WHO UNDP initiative to promote the incorporation of health and environment considerations into development planning. | Одним из недавних крупных мероприятий явилась инициатива ВОЗ ПРООН, связанная с пропагандой идеи учета медицинских и экологических соображений при планировании развития. |
| One of the main problems caused by central planning was the importance given to fulfilling output targets above all other considerations. | Одной из основных проблем, созданных централизованным планированием, было предпочтение, отдаваемое выполнению производственного плана нежели выпол нению других задач. |
| (e) Natural resources management development of new policies towards fisheries, forestry and land use planning that merge ecological, productivity and social considerations. | е) управление природными ресурсами разработка новой политики в области рыболовства, лесного хозяйства и землепользования на основе учета комплекса экологических, экономических и социальных факторов. |
| I. General considerations | I. Общие соображения |
| Considerations When Building | Нюансы при компилировании |
| 3.10.1.6 Specific considerations | 3.10.1.6 Соображения конкретного характера |
| (h) Legal considerations | h) Правовые аспекты |
| 1. Security considerations | 1. Соображения безопасности |
| B. Margin considerations | В. Аспекты, связанные с разницей |
| PERSONNEL POLICY CONSIDERATIONS | АСПЕКТЫ КАДРОВОЙ ПОЛИТИКИ |
| I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS | I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ |
| Programmatic considerations a | Соображения программиро вания а |
| F. Special considerations | F. Особые задачи |
| III. Other considerations | III. Другие сведения |
| Post admissibility considerations | Соображения, представленные после определения вопроса о приемлемости |
| G. Special considerations | G. Особые соображения |
| G. Special considerations | G. Особые соображения |
| The workshop discussed good practices and lessons learned on integrating environment and health considerations into urban transport and land use planning through case studies. | На совещании были рассмотрены надлежащая практика и уроки, извлеченные в ходе интеграции соображений, касающихся охраны окружающей среды и здоровья, в секторы городского транспорта и планирования землепользования путем проведения тематических исследований. |
| (a) Value for money considerations should be given adequate attention, not only while planning a project but also during its implementation, monitoring and evaluation. | а) финансовым соображениям необходимо уделять надлежащее внимание не только на стадии планирования проектов, но и в ходе их осуществления, контроля и оценки. |
| IHL rules reflect a compromise between considerations of military necessity and humanitarian considerations. | В нормах МГП отражен компромисс между соображениями военной необходимости и гуманитарными соображениями. |
| No other considerations exist. | А других нет соображений. |
| Security Considerations for 6to4 . | Security Considerations for 6to4 . |
| Introduction and general considerations | Введение и общие соображения |
| (e) Any tax considerations. | e) требования налогового законодательства. |
| Considerations as to admissibility | Рассмотрение вопроса о приемлемости сообщения |
| Policy and strategic considerations | Политические и стратегические соображения |
| Humanitarian and development considerations | Гуманитарные соображения и цели развития |
Related searches : Risk Considerations - Basic Considerations - Operational Considerations - Investment Considerations - Regulatory Considerations - Business Considerations - Considerations About - Policy Considerations - Budget Considerations - Commercial Considerations - Political Considerations - Market Considerations - Statistical Considerations
