Translation of "political community" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Political - translation :

Political community - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Political participation and Community leadership	Участие в политической жизни и руководство общин
There is no world political community.	Не существует мирового политического сообщества.
Ten years ago Solidarity represented an ideal political community .	Десять лет назад партия Солидарность представляла идеал политического сообщества.
Session II Encouraging political involvement at the community level	Заседание II Способы организации участия в политической жизни
The international community cannot be satisfied with political success alone.	Международное сообщество не может удовлетвориться лишь политическим успехом.
The international community must sustain strong political will to that end.	Международное сообщество должно сохранять решительную политическую волю в этом отношении.
What is required is greater political will from the international community.	Необходима, прежде всего, большая политическая воля со стороны международного сообщества.
They are incarcerated in prisons far from their political community and family.	Они находятся в заключении вдали от своей политической общины и семей.
Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.	Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.
China is now an active member of the world economic and political community.	Сегодня Китай является активным членом мирового экономического и политического сообщества.
This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.	Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.
It is important that no community should feel alienated from the political process.	Важно, чтобы ни одна община не чувствовала себя отверженной применительно к политическому процессу.
Economic Community of West African States, Department of Political Affairs, Defence and Security	ЭКОВАС Экономическое сообщество западноафриканских государств Департамент по политическим вопросам, вопросам обороны и безопасности
They need more than the moral and political support of the world community.	Им нужно гораздо больше, чем моральная и политическая поддержка международного сообщества.
The international community is providing significant financial and political support for those efforts.	Международное сообщество оказывает значительную финансовую и политическую поддержку этим усилиям.
This creates many questions for the international community, Governments, politicians and political forces.	Это ставит много вопросов перед международным сообществом, правительствами, политиками и политическими силами.
What we need is a new political consensus, an expression of political will that may enable the international community to act.	Что нам нужно, так это новый политический консенсус, изъявление политической воли, которая позволила бы международному обществу действовать.
In submitting the proposal, it was seeking broad political support from the international community in search of a lasting and just political solution compatible with the existing efforts of the international community.	Представляя данное предложение, оно стремится заручиться широкой политической поддержкой международного сообщества в деле поиска радикального и справедливого политического решения, адекватного нынешним усилиям международного сообщества.
The discrepancies of wealth and the political differences in an enlarged Community will require much stronger institutions than a Community of 12.	Неоднородность в экономике и политические различия в разросшемся Сообществе требуют создания значительно более сильных институтов, чем этого требовало Сообщество 12 ти.
They recognize their vested interest in overcoming their divisions and rebuilding their political community.	Они осознают, что в их интересах преодолеть существующий фракционизм и перестроить свое политическое сообщество.
Clearly, the international community has lacked the political will to press Israel to change.	Безусловно, международному сообществу никогда не хватало политической воли для того, чтобы заставить Израиль измениться.
7.4 Directions to increase woman's participation in political and community activities in the future	Пути дальнейшего расширения участия женщин в политической и общинной деятельности
This demonstration of political will must be supported by the international community at large.	Эта демонстрация политической воли должна быть поддержана всем международным сообществом.
The crisis in Rwanda was made worse by political indecision within the international community.	Кризис в Руанде усугубляется политической нерешительностью в рамках международного сообщества.
Unwilling to believe in the actions of Pashukevich, bloggers created an alternative political community ru_politics2 .	Не желая верить действиям Пашукевича, блоггеры создали альтернативное политическое сообщество ru_politics2 .
That was probably the biggest political event in the whole history of Vietnamese community here.	Это было, наверное, крупнейшее политическое мероприятие за всю историю местной вьетнамской общины.
The international community must build on the new political situation in order to restore peace.	Международному сообществу следует воспользоваться новой политикой для установления мира.
The international community has been firm and decisive in its political support for democratic processes.	Международное сообщество остается твердым и решительным в своей политической поддержке демократических процессов.
Since the Second World War, the world community has addressed the plight of political refugees.	Со времени окончания второй мировой войны мировое сообщество занимается проблемой политических беженцев.
Is the directly elected expression of political will of the peoples of the European Community.	Выборный орган, выражающий политическую волю народов Европейского Сообщества.
15. I believe that our ongoing negotiating process would be well served by further political support and coordinated political pressure by the international community.	15. Я считаю, что дальнейшая политическая поддержка и согласованное политическое давление со стороны международного сообщества будут должным образом содействовать осуществляемому нами процессу переговоров.
The report of the special mission, which is predominantly a political one, contains many recommendations on political assistance of the international community to Afghanistan.	В докладе специальной миссии, который носит преимущественно политический характер, содержится множество рекомендаций относительно политического содействия международного сообщества Афганистану.
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.	Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community.	Он вступает в эту конечную игру с меньшими ресурсами и при более слабой поддержке со стороны международного сообщества.
The political stakes the international community must face are compounded by economic, social and cultural challenges.	Политические проблемы, которые должно решить международное сообщество, усугубляются экономическими, социальными и культурными проблемами.
At the same time, these political efforts will need the unanimous backing of the international community.	В то же время эти политические усилия потребуют единодушной поддержки со стороны международного сообщества.
Given the political will, the international community can shoulder this responsibility at a lesser cost now.	При наличии политической воли международное сообщество могло бы выполнить возложенную на него ответственность уже сейчас, и с меньшими затратами.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.
They cannot afford to switch off any of these engines and hope to maintain a political community.	Они не могут позволить, чтобы какие то источники были перекрыты, и при этом надеяться, что политическая общность сохранится.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.	Однако, делая помощь зависимой от экономических реформ и демократических преобразований, международное сообщество рискует получить установление политической очередности оказания помощи.
This is partly due to the fragmentation of allegiances and political divisions within the British Kashmiri community.	Частично это связано со снижением лояльности и политическими противоречиями внутри британского сообщества кашмирцев.
Inuit Ataqatigiit (Greenlandic for Community of the People ) is a leftist and separatist political party in Greenland.	Народное сообщество ( Инуит Атакатигиит , ) лево социалистическая политическая партия в Гренландии.
In 1984, there was political obstruction to the establishment of a monastic community at the Danilov monastery.	В 1984 году была предпринята попытка не допустить создания в Данилове монастыре монашеской общины.
The international community should contribute materially and through political support to transitional justice measures, including addressing impunity.	Международному сообществу следует материально и с помощью политической поддержки способствовать мерам правосудия на переходном этапе, включая борьбу с безнаказанностью.
The international community has repeatedly affirmed the inviolability, territorial integrity and political independence of Bosnia and Herzegovina.	Международное сообщество неоднократно подтверждало неприкосновенность, территориальную целостность и политическую независимость Боснии и Герцеговины.

Показать эту страницу на русском языке