Translation of "political involvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Involvement - translation :

Political - translation :

Political involvement - translation :

Keywords : участии причастности участие участия вмешательства политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Gülen, however, wholeheartedly denies involvement in the coup, stressing that his organisation has never aspired to political power.	Однако Гюлен всячески отрицает причастность в госперевороту, подчеркнув, что его организация никогда не претендовала на политическую власть.
It will be interesting to see, if elected, how his political responsibilities impact Prokhorov s involvement with the Nets.	Будет интересно увидеть, как, в случае победы, политическая деятельность Прохорова повлияет на его работу с Нью Джерси Нетс.
As divergences become explicit, the demand for a wider political debate about monetary policy and for political involvement in its formulation will become more intense.	Поскольку расхождения становятся явными, более интенсивными станут требования относительно расширенных политических обсуждений валютной политики и вовлечении политики в процесс ее формирования.
Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
This requires political involvement as well as massive inflows of resources in order to rebuild and to ensure their development.	Это требует политического вовлечения и массивного притока средств для восстановления и последующего развития этих государств.
Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant.	Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остаётся бесспорным, однако не обязательно релевантным.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions.	Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов.
It's almost, Do your homework, some involvement.	Это почти как Сделай домашнее задание .
Arab state involvement is, of course, essential.	Участие арабских государств, конечно, необходимо.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Это сделает деятельность банка особенно ценной.
I heard of his involvement in crime.	Я слышал о его криминальной деятельности.
Then there is Iran s involvement in Islamist insurgencies, and its support for anti Israel political movements and groups deemed to be terrorist.	К этому добавляется участие Ирана в исламистских восстаниях, а также его поддержка антиизраильских политических движений и групп, считающихся террористическими.
The fact that most Europeans are satisfied with limited political and military involvement outside of Europe makes increased defense cooperation even less likely.	Тот факт, что большинство европейцев удовлетворены ограниченным политическим и военным участием в событиях за пределами Европы, еще более уменьшает вероятность укрепления военного сотрудничества.
The situation demands the Secretary General s direct involvement.	Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.
He and his wife lied about their involvement.	Он и его жена лгали о своей причастности.
At the same time, the involvement of a rule bound international agency would minimize the political poison associated with bank recapitalizations and currency interventions.	В то же время привлечение международного учреждения, действующего в рамках определённых правил, поможет ограничить отравляющий политический эффект, связанный с рекапитализацией банков и валютной интервенцией.
This time, the issue was not involvement but disengagement.	На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
Some involve accusations of involvement with al Qaida funding.	Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды.
Videos show the chief's direct involvement in the events .	Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
U.S. involvement in the war comes to an end.	1804), итальянский поэт и актёр.
Expatriate involvement will also likely support the rights of women to participate fully and legally in economic and political life, as was the case before 1978.	Эмигранты также могут, по видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.
With its fearless involvement in Arab politics, it has created a new venue for political freedom, which has culminated in its unreserved support for Arab revolutions.	Благодаря ее бесстрашному участию в арабской политике был создан новый плацдарм для политической свободы, которая достигла кульминации в своей безоговорочной поддержке арабских революций.
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.	Без их участия режим Асада, скорее всего, остался бы репрессивным, однако благодаря их участию Сирия стала местом массовых смертей и разрушений.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.	Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.	Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности
Footballer Hakan Şükür is suspected of involvement in the coup.	Футболиста Хакана Шукюра подозревают в причастности к путчу.
The involvement of a Praetor in either was as follows.	Генезис преторского права в Риме IVS ANTIQUM.
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?	Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict	Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте
Russian involvement in world affairs is tainted by poison and corruption.	Российское участие в международных делах запятнано отравлением и коррупцией.
The Taliban has denied its involvement in the anti school attacks.	Талибы отрицают свою причастность к нападениям на школы.
Resolving these semi dormant wars requires stepped up political involvement, economic engagement, and a willingness to provide Western peacekeeping forces and monitors if and when they are needed.	Разрешение этих вялотекущих войн требует усиления политического вмешательства, экономической вовлечённости и готовности обеспечить присутствие западных миротворческих сил и наблюдателей, когда в этом возникнет необходимость (если она возникнет).
The latter denies involvement in the crimes of which he is accused.	Последний свою вину в инкриминируемых ему преступлениях отрицает.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.	Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии.
What's most significant is the users and their involvement in the process.	В конечном итоге, самое важное это пользователи, их вовлеченность в процесс.
This victory effectively ended the involvement of the Palatinate in the war.	В 1625 году никаких серьёзных боевых действий не происходило.

Показать эту страницу на русском языке