Translation of "preceded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preceded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Serezha came in, preceded by his governess. | Вошел Сережа, предшествуемый гувернанткой. |
| The blasts were preceded by two things. | Взрывам в Атырау предшествовали два события. |
| This was preceded by vigorous debates between MPs. | Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами. |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| But, what were the events that preceded this horror? | Но какие события предшествовали этому ужасу? |
| The Tagar culture was preceded by the Karasuk culture. | На смену тагарской культуре пришла таштыкская культура. |
| Judaism preceded the scientific establishment with the secret principles. | Но Кабала на много лет опередила науку |
| The album preceded Madonna's ground breaking Blond Ambition World Tour. | Альбом был поддержан новаторским и скандальным турне Blond Ambition World Tour. |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | И (уже) неизменно Наше слово (сказанное) рабам Нашим посланным (о том, что) |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных. |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово. |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Клянусь, Наше Слово уже сказано Нашим рабам посланникам! |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | А в Нашем слове Нашим рабам посланникам было уже изречено, |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Поистине еще до этого Мы Слово Наше Через служителей Своих послали, |
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам, |
| The Seminar was preceded by a one day training session. | Семинару предшествовало однодневное учебное совещание. |
| Australia, too, is close to the level that preceded previous crashes. | В Австралии также ситуация подобна той, которая предшествовала предыдущему кризису. |
| Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances. | Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов. |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки. |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба. |
| The communal strife that preceded independence led to around 300 deaths. | Коммунальные беспорядки, которые предшествовали независимости привели к около 300 смертей. |
| As planned, the fourth report was preceded by a national report. | Как планировалось, четвертому докладу предшествовал национальный доклад. |
| The report was preceded by a short video on the visit. | Перед представлением доклада был показан короткий видеоотчет о поездке. |
| Besides Government consultations, its adoption was preceded by broad public participation. | Помимо проведения консультаций с правительством, его принятию предшествовало широкое участие общественности. |
| March To be preceded by two days of pre congress consultations. | март |
| Almost invariably, the greatest diplomatic successes have followed, rather than preceded, bloodshed. | Практически всегда существенные дипломатические успехи следовали за массовым кровопролитием, а не предшествовали ему. |
| Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice. | Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке. |
| The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers. | Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат. |
| Such racism preceded and fed into the bigotry that fueled the referendum. | Подобный расизм явился сигналом к фанатизму и подлил масло в огонь на референдуме. |
| FFS2 (presumably preceded by FFS1), one of the earliest flash file systems. | FFS2 Продолжение файловой системы FFS1, Одна из ранних файловых систем для флеш карт. |
| It superseded Mac OS X v10.0 and preceded Mac OS X v10.2. | Он заменил Mac OS X 10.0 предшествовал Mac OS X 10.2. |
| Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. | Каждому из курсов предшествовал этап заочной подготовки. |
| All serious ailments are preceded by a false feeling of physical fitness. | Все научные теории говорят нам о том, что потом непременно происходит физический спад. |
| So well that for once, your honor, the punishment preceded the crime. | Хорошо, что на этот раз, ваша честь, наказание предшествовало преступлению. |
| Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock. | Саддам Хуссейн и Зин эль Абидин Бен Али предшествовали Мубараку на скамье подсудимых. |
| In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders. | На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию. |
| Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' | Недопустимый режим, перед x должен находиться ключ выполнения i , p или u |
| 90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91. | 90 (девяно сто) натуральное число между 89 и 91. |
| Palatalization of followed by vowel (if not preceded by s, t, x) into . | Палатализация , за которым следует гласная (если перед ним нет s, t, x ) в . |
| This event preceded the War of the Ring by more than 250 years. | Битва при Зеленополье предшествовала Войне Кольца более, чем на 250 лет. |
| It was preceded by the nozem movement and followed by the hippie movement. | Прово () контркультурное молодёжное движение в Нидерландах в 1960 х годах. |
| Recourse to a weapon must be preceded by warning of its intended use. | Применению оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применения. |
| The event will be preceded by a reception to which everyone is invited. | Перед этим будет прием, на который приглашаются все. |
| It was preceded by a meeting of experts on 26 and 27 August. | Перед этим совещанием 26 и 27 августа состоялось совещание экспертов. |
| The sessions of some of these bodies are preceded by meetings of experts. | Перед сессиями некоторых из этих органов будут проходить совещания экспертов. |
Related searches : Be Preceded - Which Preceded - Were Preceded - Has Preceded - This Was Preceded - It Was Preceded - Has Been Preceded - Shall Be Preceded - Was Preceded By - Are Preceded By - Will Be Preceded - Must Be Preceded - Is Preceded By
