Translation of "pressing challenges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Canada would respectfully suggest that Haiti currently faces three fundamental and pressing challenges.
Канада хотела бы почтительно заметить, что, по нашему мнению, перед Гаити стоят сейчас три основополагающие и неотложные задачи.
Creating more jobs is one of the most pressing economic policy challenges for the region.
Увеличение числа рабочих мест является одной из наиболее насущных задач экономической политики в этом регионе.
The challenges the international community faces are today more visible and pressing than ever before.
В настоящее время проблемы, стоящие перед международным сообществом, являются как никогда более очевидными и неотложными.
The work of the Committee must reflect the most pressing contemporary challenges of our interdependent world.
В работе Комитета должны отражаться наиболее насущные современные проблемы нашего взаимозависимого мира.
50. Survival and development were the most fundamental and pressing challenges faced by most developing countries.
50. Выживание и развитие являются основными и наиболее насущными задачами, стоящими перед большинством развивающихся стран.
The platform identifies the most pressing challenges at hand and shows us where to direct our future efforts.
В программе указываются наиболее неотложные задачи и определяется курс наших будущих усилий.
Among the most pressing challenges that our species is faced with today are the chronic problems of Africa.
Одной из самых важных задач для нашего вида является решение извечных проблем для Африки.
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism.
Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма.
There is a pressing need to strengthen the multilateral negotiating forums to enable them to face the new challenges efficiently.
Существует настоятельная необходимость укрепить многосторонние переговорные форумы, с тем чтобы позволить им эффективно решать новые задачи.
In my statement today I have tried to address the most pressing challenges facing the Organization, challenges inherent in the increasingly free but increasingly uncertain world in which we live.
В своем сегодняшнем заявлении я попытался затронуть наиболее неотложные проблемы, стоящие перед Организацией, проблемы, присущие миру, который обретает все большую свободу, но который становится все более неясным миром, миром, в котором мы живем.
In that regard, the most pressing priority is to achieve sustainable development and address the challenges posed by poverty and inequality.
В этой связи ничто не является более насущным, чем достижение устойчивого развития и преодоление проблем нищеты и неравенства.
Indeed, the twenty first century holds many challenges for mankind, but the most important and pressing will be the elimination of gender discrimination.
Действительно, в XXI веке человечество ожидает множество проблем, но наиболее важной и острой из них будет проблема ликвидации дискриминации по признаку пола.
The shirt needs pressing.
Рубашку нужно погладить.
These trousers need pressing.
Эти брюки нуждаются в глажке.
These trousers need pressing.
Эти брюки надо погладить.
Is it something pressing?
Это что то срочное?
By pressing Alt F2.
Нажатием Alt F2.
By pressing Alt F2.
Нажав Alt F2.
They are pressing matters.
Все эти вопросы являются чрезвычайно важными и срочными.
She decided to gather like minded people and find answers to the pressing challenges faced by local people, particularly women who suffer disproportionately from conflict situations.
Она решила собрать единомышленников и вместе искать выход из сложившихся трудностей, которые стояли перед местными жителями, а особенно женщинами, которые особенно пострадали от конфликта.
Only by acting decisively now can we both confront the pressing security challenges and win a decisive victory in the global battle against poverty by 2015.
Только путем решительных действий сегодня мы сможем ответить на неотложные вызовы в области безопасности и одновременно добиться к 2015 году решающей победы в глобальной битве с нищетой.
Turning to global interdependence, he noted that climate change was one of the most pressing challenges, since developing countries were the most vulnerable to that phenomenon.
Переходя к вопросу глобальной взаимозависимости, оратор отмечает, что изменение климата представляет собой одну из наиболее актуальных проблем, поскольку развивающиеся страны наиболее уязвимы в том, что касается этого явления.
We believe that they will contribute significantly to the efforts of the international community to deal with pressing challenges in the field of oceans and fisheries.
Мы считаем, что они будут существенно способствовать усилиям международного сообщества по решению насущных задач в области Мирового океана и рыболовства.
We regret that this year's NPT Review Conference was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the Treaty.
Мы сожалеем о том, что Конференция по рассмотрению действия ДНЯО этого года не смогла принять содержательного итогового документа по наиболее острым проблемам Договора.
However, the present situation also brings with it many pressing challenges which can be adequately met only by the joint efforts of the whole international community.
Однако сложившаяся ситуация также несет в себе много насущных проблем, которые могут быть адекватно решены только на основе совместных усилий всего международного сообщества.
These are pressing, unsolved questions.
Эти нерешенные вопросы оказывают на нас давление.
The matter is really pressing.
Дело не терпит отлагательства.
The UK pressing of Sgt.
Почти все композиции Sgt.
We must continue pressing forward.
Мы должны продолжать двигаться вперед в этом направлении.
Pressing enter moves cell cursor
Нажатие ENTER переносит выделение на
Pressing enter moves cell cursor
Неверно указана область печати.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
В третих, давящие неразрешенные проблемы окружающей среды.
Pressing at the city doors
Больше тысячи,
Next example is lever pressing.
Мой следующий пример нажатие рычага.
The plight of refugees is one of the most pressing challenges facing the international community and it is imperative that we find durable solutions, requiring collective effort.
Бедственное положение беженцев  одна из самых острых проблем, стоящих перед международным сообществом, и поэтому нам настоятельно необходимо совместными усилиями искать прочные решения.
However, the overall situation in Burundi remains very fragile, with a range of pressing peace consolidation challenges facing a nation that has suffered decades of recurring conflict.
Однако общая ситуация в Бурунди остается весьма неустойчивой, и страна, пережившая десятилетия непрекращающегося конфликта, сталкивается с рядом острых проблем в деле упрочения мира.
These are the pressing needs to be met in order to have guaranteed international support in responding to new challenges and threats to international peace and security.
Решение этих насущных задач необходимо, для того чтобы можно было заручиться поддержкой международного сообщества в отношении выполнения новых задач и ликвидации новых опасностей, угрожающих международному миру и безопасности.
Judicial reform is another pressing issue.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
And then pressing the Add button.
Затем нажмите кнопку Добавить.
Mayounah had a more pressing concern
У Майонах было более актуальное беспокойство
I have a pressing engagement elsewhere.
У меня неотложная встреча в другом месте.
This objective is pressing and substantial.
Эта цель является актуальной и существенной.
By pressing F1 inside the application.
Нажатием на F1 при активном приложении.
Insert closing braces on pressing Enter
Вставка парной скобки при нажатии клавиши EnterName
There's note point in pressing hard.
Нет смысла сильно давить на струны.

 

Related searches : Most Pressing Challenges - Pressing Concern - Pressing Ahead - By Pressing - Pressing Question - More Pressing - Pressing Device - Time Pressing - Pressing Plant - Pressing Process - Hot Pressing - Pressing Machine - Pressing Charges