Translation of "prevailing consensus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consensus - translation :

консенсус

Prevailing - translation :

преобладающий

Prevailing consensus - translation :

преобладающее мнение

Keywords : общему согласию Общее единодушное соглашению течения желчи смеси ветров направления

Examples (External sources, not reviewed)

The prevailing consensus is not to regard China as a threat.	Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
Let us encourage the prevailing spirit of realism, compromise and consensus in tackling the various facets of the crisis in the Middle East.	Давайте же поощрять преобладающий дух реализма, компромисса и консенсуса в решении различных аспектов кризиса на Ближнем Востоке.
Andrés Pérez Baltodano, a professor and investigator, refers to a prevailing notion in this country whereby there exists an electoral democracy without social consensus .	В стране до сих пор действует то, о чём говорил Перес Бальтодано , а именно избирательная демократия без общественного консенсуса .
prevailing conditions of employment at	преобладающих условий службы в местах расположения
The prevailing dialectics of development.	Господствующая диалектика развития .
best prevailing conditions of employment at	наилучших преобладающих условий службы в перифе
prevailing conditions of service at Montreal	наилучших преобладающих условий службы в Монреале
The prevailing exchange rate system is lopsided.	Преобладающая система обменных курсов является однобокой.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.	В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
He is God, the One, the Prevailing.	(Но Аллах не желает Себе сына, так как) преславен Он превыше того, чтобы иметь сына ! Он Аллах, Единый, Всепобеждающий!
He is God, the One, the Prevailing.	Он Аллах, единый, мощный!
He is God, the One, the Prevailing.	Он Аллах, Единственный, Всемогущий.
He is God, the One, the Prevailing.	Он Аллах Великий, подобного которому нет, Всемогущий Победитель, подчинивший своей воле всё сущее полностью.
He is God, the One, the Prevailing.	Он Аллах, единый, могущественный.
He is God, the One, the Prevailing.	Он есть Аллах, Един и всемогущ!
He is God, the One, the Prevailing.	Он Бог, единый, грозный.
B. Draft resolutions on specific conditions prevailing	В. Проекты резолюций относительно конкретных условий на
Resolutions on specific conditions prevailing in American	Резолюции о конкретных условиях, сложившихся в Американском Самоа,
Nevertheless, the prevailing tariffs are very high.	Однако, предлагаемые расценки достаточно высоки.
B. Survey of best prevailing conditions of service	B. Обследование наилучших преобладающих условий
survey of the best prevailing conditions at Paris	обзор наилучших условий в Париже
B. Survey of best prevailing conditions of service	В. Обследование наилучших преобладающих условий службы
B. Resolutions on specific conditions prevailing in American	В. Резолюции относительно конкретных условий на Американском Самоа,
Consensus oriented	Ориентация на консенсус
The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa.	Помощь Всемирного Банка иногда была перегружена господствующей идеологией например, свободный рынок Вашингтонского Консенсуса, политики которого навязывались получателям, на самом деле привели к деиндустриализации и снижению доходов в Тропической Африке.
Survey of best prevailing conditions of employment in Paris	Обследование наилучших преобладающих условий службы в Париже
(a) Survey of best prevailing conditions of employment at	a) обследование наилучших преобладающих условий службы в
The prevailing view was that alternative B was preferable.	Преобладающее мнение состояло в том, что предпочтение следует отдать альтернативному варианту В.
SURVEY OF BEST PREVAILING CONDITIONS OF SERVICE IN PARIS	И СВЯЗАННЫХ С НЕЙ КАТЕГОРИЙ ОБЗОР НАИЛУЧШИХ УСЛОВИЙ
(ii) Reducing the prevailing high incidence of illegal migration	ii) снижение нынешних высоких показателей незаконной миграции
The situation now prevailing in Africa is hardly encouraging.	Вряд ли способна вселить оптимизм ситуация, сложившаяся сейчас в Африке.
Decisions and consensus	Решения и консенсус
DRAFT CONSENSUS I	ПРОЕКТ КОНСЕНСУСА I
DRAFT CONSENSUS II	ПРОЕКТ КОНСЕНСУСА II
Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible.	Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным.
Diagnostic fashions reflect prevailing views of what causes mental illness.	Модные тенденции в диагностике отражают доминирующие взгляды на причины возникновения психических расстройств.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях.
The prevailing winds are southwesterly, from the North Atlantic Current.	Преобладают северо западные ветры, дующие с северной части Атлантического океана.
The prevailing model is one of education taught in Spanish.	На практике же продолжает доминировать модель всеобщего образования на испанском языке.
What was the prevailing law in the case of divorce?	Она спрашивает о том, какое право регулирует разводы.
B. Survey of best prevailing conditions of service in Paris	В. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Париже
B. Survey of best prevailing conditions of service at Montreal	В. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Монреале
It's not just prevailing at war, though war still persists.	Это не просто победа в войне, хотя война и продолжает преобладать.

Показать эту страницу на русском языке