Translation of "private company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Компания

Private - translation :

частный

Private company - translation :

частная компания

Keywords : компания Компания компанию компанией гости частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Company Private	Частная информация компании
A private military company (PMC), private military firm (PMF), or private military or security company, provides armed security services.	Отмечены также случаи использования частных военных компаний международными организациями (в качестве примера, DynCorp стала подрядчиком ООН).
Sir, Private Ferol, Company A. Aha.	Рядовой Ферол, первое отделение.
The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.	В результате шелл компания владеет 100 акций частной компании, а бывшие владельцы частной компании контролируют публичную компанию.
Becoming a public company Nielsen was a private company from 2006 through 2011.	С 2006 по 2011 год Нильсен был частной компанией, до этого и после этого публичной.
Last year, the company was sold to private investors.	В прошлом году компания была продана частным инвесторам.
We worked for ActivistSun, the world's largest private military company.	Мы работали на ActivistSun, самую большую частную военную компанию в мире.
Private Robert E. Lee Prewitt, reportingto the Company Commander, as ordered.	Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы. Вольно.
The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company.	Компания не публикует информацию о представленности национальных меньшинств в своём штате, подчеркивая свой статус частной компании.
This company makes money by selling your private information to third parties.	Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
The next thing that's up for me I'm taking the company private.	Следующая моя задача я собираюсь сделать свою компанию частной.
The purchase was completed on July 20, 2011 and the company became private.	Покупка была завершена 10 июля 2011 года и составила 3,3 миллиарда долларов.
Peabody Energy Corporation (), is the largest private sector coal company in the world.	Peabody Energy Corporation крупнейшая частная угольная компания мира.
TAG Group (Holdings) S.A. is a private holding company based in Luxembourg City, Luxembourg.	TAG (Techniques d Avant Garde) Group SA частный холдинг, находится в городе Люксембурге (столица государства Люксембург).
Pîrlog began his career in 1993 as Legal Adviser within an international private company.	С 1993 по 1997 годы Виталий Пырлог работал консультантом по юридическим вопросам в частной компании.
In June 2007, Thoma Cressey Bravo bought Embarcadero, and it became a private company.	В июле 2007 года компания была полностью выкуплена частным инвестиционным фондом Thoma Cressey Bravo .
A private company applied dispersant on March 24 with a helicopter and dispersant bucket.	24 марта частная компания распыляла с вертолёта диспергент.
In December 2001 RTECS was transferred from NIOSH to the private company Elsevier MDL.	В декабре 2001 года RTECS была передана частной компании .
Another important regional service is offered by Sofrana Unilines, a long established private company.	Кроме того, важные услуги в масштабах региона оказываются давно существующей частной компанией quot Софрана юнилайнс quot .
On 15 October 2009, Lydon registered the private limited company PIL Twin Limited as his new music publishing company in the UK.	В октябре 2009 года, Лайдон зарегистрировал частную компанию PiL Twin Limited как его новую музыкальную компанию в Великобритании.
The company was state owned during SFR Yugoslavia, and privatized in 1992 into a private shareholding company with capital estimated at 135,769,000 DM.	В Югославии компания принадлежала государству, а в 1992 году была приватизирована и стала закрытой акционерной компанией с оценочным капиталом в 135 769 000 немецких марок.
He hires the new Howling Commandos, a private military company formed by 1200 former S.H.I.E.L.D.	Несколько лет спустя Фьюри опять сформировал The Howling Commandos , по крайней мере для одной миссии с Беном Гриммом.
It was co developed by Kiloo, a private company based in Denmark and SYBO Games.	Разработка датских компаний Kiloo и SYBO Games, одна из самых популярных мобильных игр в мире.
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.	Частная компания по переработке отходов ITC каждый день принимает тысячи тонн твердых бытовых отходов.
But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments.	Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании.
Google purchases its satellite imagery from Digital Globe, a private company with numerous satellites in orbit.	Google закупает снимки со спутников у Digital Globe частной компании, использующей многочисленные спутники на орбите Земли.
Mehmood walked into our Quetta bureau by pure chance. A private security company assigned him there.	Мехмуд попал в бюро Кветты по чистой случайности его направила сюда частная охранная компания.
_ The is a railway line in Tokyo, Japan, operated by private railway company Keisei Electric Railway.	железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Keisei Electric Railway в Токио.
On 20 January 1989, the author signed a private document acknowledging a debt to the company.	20 января 1989 года он подписал документ частного характера, в котором признал свою задолженность перед компанией.
Even if you own the company you have to draw a line between public and private.	Даже если вы владеете компанией вы должны прочертить линию между общественным и частным.
substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law)	Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов.
He became the director of the private company Karat, which conducted wholesaling of various groups of products.	Он стал директором частного предприятия Карат , занимающегося оптовой торговлей разными группами товаров.
The buildings are owned by the canton of Geneva while the company is a semi private foundation.	Сами здания являются государственной собственностью Женевы, а компания наполовину принадлежит частному фонду.
The Grimaldi Group is a private shipping company owned by Guido Grimaldi and based in Naples, Italy.	Grimaldi Group частный конгломерат судоходных компаний, принадлежащий Гвидо Гримальди (Guido Grimaldi) со штаб квартирой в Неаполе, Италия.
Credit can be obtained from banks when a private sector company demonstrates its performance and economic viability.	Банковский кредит компания частного сектора может получить в том случае, когда она в сотоянии продемонстрировать свою деятельность и жизнеспособность.
The average number of employed in the private sector amounts to 2 workers for one private company, so the private sector can be described as undeveloped, turned towards family business, artisan, or trade commerce services.	Средняя численность занятых в частном секторе составляет два трудящихся на одну частную компанию, поэтому частный сектор можно охарактеризовать как недостаточно развитый и ориентированный на семейный бизнес, ремесла или услуги в области торговли.
In June 2008, the private equity firm CVC Capital Partners bought a stake of 25.01 in the company.	В июне 2008 года частная инвестиционная компания CVC Capital Partners купила долю 25,01 в компании.
In 1873, a private company, the Saltholmlaug, acquired the island from the state and still owns it today.	В 1873 частная компания Saltholmlaug купила остров у государства и до сих пор владеет им.
In the private sector, a Japanese company is working to provide a reliable supply of low cost nets.	В частном секторе японская компания работает над обеспечением надежных поставок партии недорогих сеток.
For the year ending January 2013, the company made a profit of 150 million on sales of 1,433m making it the 31st largest private company in the UK.	К концу января 2010, компания заработала прибыль 125 миллионов с продажами 1,174 миллионов, что делает ее 33 й крупнейшей частной компанией в Великобритании.
In 1983 he began a private business initially as an owner of a private company for trade, import export and manufacturing activities which in 1995 grew into MK Group.	С 1983 года начинает заниматься частным бизнесом сначала в качестве владельца частной фирмы, занимающейся торговлей, импортом экспортом и производством, которая в 1995 году преобразована в MK Group.
The panellist from a private sector logistics company explained that the private sector did not usually use the word trade facilitation , but regarded its elements as prerequisites for trade.	Представитель логистической компании частного сектора пояснил, что в частном секторе обычно не употребляется словосочетание упрощение процедур торговли , но компоненты этого понятия рассматриваются как необходимые условия для торговли.
It suggests how government could work better not more like a private company, as many people think it should.	Он подсказывает, как правительства могут работать лучше, не как частная компания, как многие думают.
Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company.	Сотрудники обязаны вносить 10 своей зарплаты в частную пенсионную компанию своего выбора и могут выбрать одну из инвестиционных стратегий, предлагаемых этой компанией.
The restructuring was complete on 31 October 2014 and the Group de merged into 2 separate independent companies a private company Kazakhmys Corporation and a public company KAZ Minerals PLC.	Реорганизация завершилась 31 октября 2014 года после удовлетворения всех требований по сделке и компания разделилась на 2 независимые компании, частную Корпорация Казахмыс, и публичную KAZ Minerals PLC.

Показать эту страницу на русском языке