Translation of "private interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

интерес

Private - translation :

частный

Private interest - translation :

частный интерес

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Public interest versus private interest	с) Общественные интересы и частные интересы
It's for their private interest.	Личные интересы.
Contributions by private sources Interest income	Взносы из частных источников 161 121 161 121
I have no interest in his private life.	Его личная жизнь меня не интересует.
Private stakeholders who have an interest in these core tasks include notaries, lawyers, banks, real estate agents, private experts etc.	сбор, сохранение и распространение базовой информации.
Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector.	Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.
The interest in Public Private Partnerships (PPPs) for public service delivery continues to grow.	Интерес к государственно частному партнерству (ГЧП) при оказании общественных услуг продолжает расти.
However, interest In the training courses is high from both State and private enterprises.	Однако, интерес к учебным курсам высок как со стороны государства, так и со стороны частных предприятий.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.	Также будут необходимы дальнейшие урезания частных претензий, начиная с моратория на выплаты процентов.
Some representatives stressed that the partnerships were more sustainable when private participation was underpinned by a genuine business interest and there existed a commonality of interest.	Некоторые представители подчеркивали, что партнерство между государственным и частным секторами носит более устойчивый характер, когда участие частного сектора опирается на реальную заинтересованность бизнеса, и при наличии общности интересов.
More sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus crowding out private investment.	Более изощренные сторонники жесткого курса предупреждают, что затраты правительства повысят процентную ставку, таким образом вытесняя частные инвестиции.
The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.	Стирание границ между бизнесом и политикой неизбежно приводит к тому, что частные интересы ставятся выше общественных.
(b) Involve, inter alia, non governmental organizations, the private sector, local government agencies and special interest agencies	b) привлечения к участию, в частности, неправительственных организаций, частного сектора, местных органов управления и особо заинтересованных учреждений
63. There has been a growing interest from parts of the private sector in assisting indigenous people.	63. Растет интерес со стороны частного сектора в оказании помощи коренным народам.
Georgia established a revolving fund with low interest loans to promote private sector activities in renewable energy.	В Грузии был создан Оборотный Фонд льготного кредитования в целях развития частного бизнеса в сфере использования возобновляемых источников энергии.
3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged	3. высоко оценивает также сложившиеся партнерские отношения между государственным и частным сектором, которые показали, что при возникновении угрозы для целых отраслей интересы частного сектора и государства совпадают
The volume of financial assistance may rise because of a growing interest in the small scale private sector.	Растущий интерес к мелкому частному сектору, вероятно, приведет к увеличению объема финансовой помощи.
In addition, there is a growing interest for cultural cooperation among private cultural institutions enterprises from both sides.	Позже ее сменила кириллица , которая используется по сей день в русском и болгарском языках.
The amount of short term private capital and some capital repatriation attracted by high rates of interest was significant.	Значительными были суммы привлеченного краткосрочного частного капитала и отчасти репатриированного капитала, что объясняется высокими процентными ставками.
Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.	Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки.
Contributors of information can come from different sectors official agencies, the private sector, academia and public interest non governmental organizations.	Информация может поступать из различных секторов официальных учреждений, частного сектора, учебных заведений и неправительственных организаций, представляющих общественные интересы.
Consequently, the private sector apos s interest in providing infrastructure roads, telephone systems, power generation and airlines has been rising.	Поэтому наблюдается рост заинтересованности частного сектора в создании инфраструктуры (дороги, телефонные системы, производство электроэнергии и авиалинии).
In recent years, moreover, non governmental organizations have played an active role in focusing attention on women's issues, turning them from a matter of private interest into one of public interest.	Кроме того, в последние годы активную роль в привлечении внимания к проблемам женщин и превращению их из вопросов частного характера в вопросы, представляющие общественный интерес, играли неправительственные организации.
Private enterprise Private entrepreneur	Частный предприниматель
This is intended to stimulate private spending by bringing down the rate of interest at which banks lend to their customers.	Это делается для того, чтобы стимулировать частные расходы, через снижение процентных ставок банков на которых они выдают кредиты своим клиентам.
There has been considerable interest from the private sector in exploring and investigating the possibilities for financing and implementing reconstruction activities.	Частный сектор проявлял большую заинтересованность в изучении возможностей для финансирования и проведения восстановительных работ.
Interesting examples have been cited of partnerships in which a private developer was offered land at a lower cost, low interest loans or loan guarantees in return for agreed activities of public interest.	Открытость в работе и взаимная подотчетность могли бы повысить эффективность партнерских отношений государственного и частного секторов.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	Частные медицинские услуги предоставляются частной больницей, двумя частными стоматологическими поликлиниками, двумя частными медицинскими комплексами и девятью частнопрактикующими врачами.
Her chief private interest at the watering place consisted in observing those whom she did not know and making conjectures about them.	Главный же задушевный интерес ее на водах составляли теперь наблюдения и догадки о тех, которых она не знала.
NGOs, in particular, strongly disagreed to involve private interest organisations in the governing structures especially in the compliance committee of the Protocol.	В частности, НПО решительно выступили против вхождения представителей организаций частного сектора в руководящие структуры, особенно в состав комитета по вопросам соблюдения Протокола.
Based on the Cwili experience, the CSIR has planned additional digital doorway research sites, with growing interest and support from the private sector.	Опираясь на опыт Квили, СНПИ планирует при поддержке частного сектора, проявляющего к инициативе все больший интерес, установить новые компьютерные киоски.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба,ни чего либо другого, что можно отдавать в рост
What is private offline is private online	Личное в оффлайне личное в онлайне
Private	В частной сфере
private	частный
Private	Частный
Private	Private
Private	Приватный доступaccess is by owner and a controlled group
Private	Доступны только мне
Private	Приватный
Private	Приватный
Private.	Частное.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Interest	Проценты
Interest	ПроцентыCategory name

Показать эту страницу на русском языке