Translation of "problem areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you identify the problem areas? | Ты можешь определить проблемные места? |
| Overfishing has become a serious problem in some areas. | Активное исследование океана началось в XVIII веке. |
| The biggest problem areas are concentrated in sub Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia. | Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии. |
| The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life. | Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни. |
| A problem in any one of these areas may allow the compromise of the entire system. | Код псевдо файловой системы можно найти в файле codice_7. |
| A large number of identity document campaigns were conducted, coverage being extended to areas where there was a particularly serious problem. | Было проведено множество кампаний по выдаче документов, и в настоящее время они проводятся в некоторых районах, где этот вопрос стоит исключительно остро. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| Like Glint, Convercent lets companies send customized pulse surveys, gather confidential responses in real time, and view heat maps of its problem areas. | Как и Glint , Convercent позволяет компаниям отправлять выполненные по индивидуальному заказу опросы мнения персонала, собирать конфиденциальные ответы в режиме реального времени и просматривать тепловые карты проблемных зон. |
| To solve the problem of insufficient land supply, the government seeks land both in the urban areas and the countryside to build houses. | Чтобы решить проблему нехватки земли, правительство ищет землю как в городских районах, так и в сельской местности для строительства домов. |
| Problem | Проблема |
| Both areas equal to 1. | Площади обоих фигур равны 1. |
| Both are fertile agricultural areas. | Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. |
| Early marriage, although outlawed, is a common problem within Central Asian republics where underage girls, especially in rural areas, are forced to enter arranged marriages. | Ранние браки, хотя и признаны незаконными, являются общей проблемой центральноазиатских республик, где несовершеннолетних девушек, особенно в сельских районах, вынуждают вступать в браки, организованные родственниками. |
| Problem analysis Analyzing the problem that arises. | Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. |
| And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. | И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Что за проблема? |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Какого рода проблема? |
| This problem is known as the hierarchy problem. | Введение в суперсимметрию и супергравитацию. |
| No problem. | Это не проблема. |
| Network problem | Неполадка с сетью |
| No problem!! | Никаких проблем! |
| The problem? | В чем проблема? |
| No problem. | Нет проблем . |
| No problem. | Да не за что. |
| Problem solved! | Проблема решена! |
| Three areas can help speed progress | Приблизить её помогут действия в трех направлениях |
| Both areas are claimed by Venezuela. | Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. |
| Most people live in urban areas. | Большинство людей живёт в городской местности. |
| He was successful in several areas. | Он был успешен в нескольких областях. |
| In protected areas hunting is prohibited. | В охраняемых областях охота запрещена. |
| In the most southernly areas (i.e. | Образ жизни, в основном, сумеречный. |
| Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan. First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics. | Перед политиками Европы, США и Японии возникают шесть проблем. |
| What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. | Но вряд ли их советы и инструкции помогут людям с темной кожей, которые живут в высоких широтах или работают постоянно в помещении. |
| The problem solving process becomes itself the biggest problem. | Процесс решения проблем становится самой большой проблемой. |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. | Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. |
| The problem is that more than half of such spending is on education, science and technology, and infrastructure the areas that Obama had just argued should be strengthened. | Проблема в том, что более половины таких расходов идет на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру области, об укреплении которых Обама только что говорил. |
| 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service | 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями |
| Land clearing and logging by local people has become a major problem in the mountainous areas of Tajikistan, where wood is often the only available source of energy. | Вырубка и заготовка леса местными жителями стали основной проблемой в горных районах Таджикистана, где древесина это зачастую единственный доступный источник энергии. |
| The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem. | Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему. |
| Urban and rural areas subvert each other. | Городские и сельские районы вредят друг другу. |
| Food often remains unavailable in rural areas. | Продовольствие часто недоступно в сельской местности. |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| Relaxation areas will appear at Moscow cemeteries. | На московских кладбищах появятся зоны для релаксации. |
Related searches : Exposed Areas - All Areas - Critical Areas - Several Areas - Vulnerable Areas - Various Areas - Some Areas - Ancillary Areas - Outlying Areas - Different Areas - Multiple Areas - Populated Areas - Other Areas
