Translation of "process of transferring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tribunal began the process of transferring cases back to the States of the former Yugoslavia. | Трибунал начал процесс передачи дел государствам бывшей Югославии. |
| Transferring time | Время передачи |
| Of immediate importance in this context is the process of transferring power to the Palestinian authorities throughout the West Bank. | В этом контексте крайне важным представляется процесс передачи власти палестинским органам на всем Западном берегу. |
| The following month, Disney CEO Robert Iger confirmed that Disney was in the process of transferring the production to Pixar. | В следующем месяце руководитель совета директоров Роберт Айджер подтвердил, что Disney была в процессе передачи производства студии Pixar. |
| It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation. | Она подразумевает передачу идей, а также технологий, навыков и уроков, извлеченных в процессе внедрения новшества. |
| Transferring Tracks to Device | Передача дорожек на устройство |
| Number of threads to use when transferring. | Количество потоков на сеанс |
| D. Transferring part of the peace dividends | D. Передача части дивидендов от сокращения военных расходов |
| Transcode before transferring to device | Перекодировать перед отправкой на устройство |
| In satellite communications it is the process of transferring satellite control responsibility from one earth station to another without loss or interruption of service. | В спутниковой связи процесс передачи контроля над спутником от одного научно измерительного пункта к другому без нарушения и потери обслуживания. |
| The successful completion of the current stage of the process of transferring authority was an important element in building confidence between Israel and the Palestinians. | Успешное завершение текущего этапа процесса передачи полномочий является важным элементом укрепления доверия между Израилем и палестинцами. |
| The integration process, once completed, will ensure that all duplication of functions is eliminated by transferring those functions in their entirety to OPS. | Осуществление процесса интегрирования позволит полностью избавиться от дублирования функций путем полной передачи соответствующих функций УОП. |
| Transferring UNRWA services to the Palestinians involved a complex process of welding two fairly separate structures in education, health, relief and social services. | 8. Передача выполняемых БАПОР функций по оказанию услуг палестинцам сопряжена со сложным процессом объединения двух совершенно отдельных структур в таких областях, как образование, здравоохранение, оказание чрезвычайной помощи и социальные услуги. |
| Forcibly transferring children of the group to another group, | насильственная передача детей из такой группы в другую группу, |
| D. Transferring part of the peace dividends . 68 23 | D. Передача части дивидендов от сокращения военных расходов . 68 27 |
| processes and proposed ways and means of transferring such | предлагаемые пути и средства передачи таких технологий |
| Probably transferring you for the trial. | В суд, наверное. |
| SSL3 and TLS encryption for transferring data. | Шифрование SSL3 и TLS для отправки данных. |
| Griffith's experiment, reported in 1928 by Frederick Griffith, was the first experiment suggesting that bacteria are capable of transferring genetic information through a process known as transformation. | Эксперимент Гриффита был выполнен в 1928 году Фредериком Гриффитом, доказывает, что бактерии способны передавать генетическую информацию по механизму трансформации. |
| (iv) Transferring monitoring technologies adaptable to local conditions | iv) передачи технологий мониторинга, которые могут быть адаптированы к местным условиям |
| Some have done so by transferring financial resources. | Некоторые учреждения оказывают такую помощь путем передачи финансовых ресурсов. |
| Today, the European Union is busy transferring aid. | Сегодня Европейский Союз занят перечислением помощи. |
| BALL, D. F., quot Perceptions of United Kingdom exporters in transferring technology | BALL, D. F., quot Perceptions of United Kingdom exporters in transferring technology |
| Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. | Передача инноваций и успешных практических наработок связана с передачей знаний. |
| supplying, selling or transferring arms and related materiel to | поставку, продажу или передачу оружия и связанных с ним материальных средств Аль Каиде , Усаме бен Ладену или движению Талибан или любой ячейке, филиалу, отколовшейся от них группе или их ответвлению |
| Transferring the risk is a good way to go. | Переадресация риска это хорошая стратегия. |
| The environmental crisis has become a new means of transferring the economic crisis. . | Экологический кризис стал новым средством передачи экономического кризиса . |
| All institutions seemed intent on having workshops as the means of transferring technology. | Все организации, как представляется, активно поддерживают проведение семинаров практикумов как способ передачи технологии. |
| Yes, I've been thinking of transferring some money out here from the East. | Кстати, я подумываю о том, чтобы перевести сюда деньги с востока. |
| In cellular telecommunications, the term handover or handoff refers to the process of transferring an ongoing call or data session from one channel connected to the core network to another channel. | Handover) в сотовой связи процесс передачи абонента во время вызова или сессии передачи данных от одной базовой станции к другой. |
| This fact requires strategies for transferring assets at the end of an individual's life. | Этот факт требует применение стратегий для передачи активов в конце жизни человека (наследование). |
| We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police. | Мы ожидаем дальнейшей передачи полномочий в сферах правосудия и деятельности полиции. |
| Transferring the risk is really just a fancy way of saying, You go first. | Переадресация риска это просто элегантный способ сказать Ты первый . |
| They'll keep the staff at bay, and we'll take care of transferring the funds. | Мои люди будут держать сотрудников на расстоянии, пока мы не заберем деньги. Ничего себе! |
| It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations. | Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет. |
| You're doing work, and you're transferring heat from T1 to T2. | Вы делаете работу, и вы передачи тепла от T1 до T2. |
| This amounted to transferring annually 8 10 of Germany s national income, or 65 76 of its exports. | Это означало ежегодную передачу 8 10 национального дохода Германии, или 65 76 ее экспорта. |
| An area of particular concern, in that regard, was how to reduce the costs of transferring remittances. | В этой связи особую обеспокоенность вызывают способы уменьшения расходов на денежные переводы. |
| The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. | Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . |
| The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. | Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США. |
| Stop transferring money to WikiLeaks or we'll make life difficult for you. | Стоп перечисления денежных средств на WikiLeaks или мы осложнить жизнь для вас. |
| Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, | Либо, возможно, он пытается донести по настоящему важную мысль |
| It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures. | Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур. |
| iPod manager Allows the transferring of songs, videos, and album art to and from the device. | IPod менеджер Позволяет передавать музыку, видео и обложки альбомов из устройства в плеер. |
| A cytochrome is a kind of electron transferring protein that contains at least one heme group. | Цитохромы это электронотранспортные белки, содержащие по крайней мере одну гемовую группу. |
Related searches : Transferring Process - Possibility Of Transferring - Transferring Funds - Transferring Company - Transferring Employees - By Transferring - Transferring Entity - For Transferring - Transferring Knowledge - Transferring Files - Transferring Companies - Before Transferring - Transferring From - Transferring Title
