Translation of "production growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Growth - translation : Production - translation : Production growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan | США устраивает рост производства опиатов в Афганистане |
Higher demand and production in 2004, but growth wavers in 2005 | Увеличение спроса и производства в 2004 году, но нерешительный рост в 2005 году Рынки бумаги, картона и целлюлозы, 2004 2005 годы |
Only cement production has enjoyed a higher growth than housing construction. | Только производство цемента опережало темпы роста жилищного строительства. |
The growth in global production is largely the result of increases in production area rather than improvements in yield. | Рост мирового производства является в значительной степени результатом увеличения производственных площадей, а не средней урожайности. |
Agricultural production has expanded 16 times, three times more than population growth. | Производство сельскохозяйственной продукции увеличилось в 16 раз, втрое по сравнению с ростом населения. |
98. Demographic growth rates affect the consumption and production patterns of societies. | 98. Темпы роста численности населения влияют на сложившиеся в обществе структуры потребления и производства. |
The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation. | Пакет включает подмодели для роста растений, гидрологии почв, продукции животноводства и нашествий саранчи. |
Population growth meat consumption dairy consumption energy costs bioenergy production stress on natural resources. | Рост народонаселения потребление мяса потребление молочных продуктов затрата энергии производство биоэнергии нагрузка на природные ресурсы. |
Population growth, meat consumption, dairy consumption, energy costs bioenergy production stress on natural resources. | Рост населения, потребление мяса и молочных продуктов, энергопотребление, производство биоэнергии нагрузка на природные ресурсы. |
Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef. | В качестве других примеров можно привести введение добавок в корма для скота в целях увеличения производства молока или ускорения роста животных и сокращения выбросов метана на единицу производимой говядины. |
Microfinance and microcredit can be a powerful tool for increasing production, growth and poverty eradication. | Микрофинансирование и микрокредитование могут быть одним из важных инструментов повышения производительности, экономического роста и ликвидации нищеты. |
The graph also shows that both US industrial production and production of paper and paperboard have climbed since 2002, with robust growth in 2004. | На диаграмме также видно, что после 2002 года показатели как промышленного производства, так и производства бумаги и картона в США повысились, при этом в 2004 году их рост был весьма мощным. |
Although the share of the developing countries in total meat production rose in 1993, their production growth slowed down considerably compared with previous years. | Хотя доля развивающихся стран в рамках общих масштабов производства мяса возросла в 1993 году, по сравнению с предыдущими годами рост масштабов производства в них значительно замедлился. |
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it. | Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить. |
World steel production has been increasing since 1994, and since 2001 the rate of growth has accelerated. | Мировое производство стали увеличивалось с 1994 года, а с 2001 года темпы его роста ускорились. |
The use of science and technology in production processes will gradually contribute to the country's economic growth. | использование науки и техники в производственных процессах постепенно станет вести к экономическому росту страны. |
79. The expected growth in energy production and consumption in the developing countries will require considerable investments. | 79. В связи с предполагаемым увеличением производства и потребления энергии в развивающихся странах потребуются значительные инвестиции. |
Recognizing also that cities are the engines of growth, and the centres of production, exchange and consumption, | признавая также, что города являются движителями прогресса и центрами производства, торговли и потребления, |
It showed a growth for 45.3 from the production level of the same period of previous year. | Это означало рост на 45,3 от уровня производства за тот же период предыдущего года. |
The high growth rate seen in industry was due to an 8.8 growth in the mining industry over the 2002 indicators, an 8.9 growth in manufacturing, and a 7.1 growth in the production and distribution of electricity, gas, and water. | Высокие темпы роста в промышленности обеспечены за счет роста в горнодобывающей промышленности на 8,8 к 2002 году, в обрабатывающей промышленности на 8,9 , производстве и распределении электроэнергии, газа и воды на 7,1 . |
Canada also experienced growth in paper and paperboard production in 2004, partly reflecting growth in US demand for Canadian exports and also reflecting growth in Canadian exports to other countries, particularly exports to Asia. | Повышение курса канадского доллара по отношению к доллару США негативно сказалось в 2004 году на физических и стоимостных показателях канадского экспорта в США. |
While agricultural and food production growth has kept pace with and even surpassed population growth for the world as a whole, this performance has not been uniform. | И хотя темпы роста сельского хозяйства и производства продовольственных товаров не отставали от темпов роста численности населения планеты в целом и даже опережали их, такой рост не был однородным. |
It also appears that the slowdown of growth in US paper and paperboard markets in 2005 might reflect a similar cyclical slowdown of growth in overall US industrial production following the robust growth of 2004. | Также представляется, что замедление темпов роста на рынках бумаги и картона США в 2005 году может являться отражением циклического снижения темпов роста объема промышленного производства после их резкого увеличения в 2004 году. |
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum. | Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту. |
It promises to decouple the management of finance from that of production, implying faster innovation and economic growth. | Она обещает отделить управление финансами от управления производством, что приведет к большему новаторству и экономическому росту. |
Diversification of production took a back seat in policy decisions as commodity prices continued to fuel rapid growth. | Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост. |
In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there. | Отказываясь от сокращения собственного производства, Саудовская Аравия, похоже, надеется, что низкие цены на нефть приведут к снижению инвестиций в сланцевую энергетику США, таким образом подрывая рост производства. |
The rate of increase in the global production of carrots has been greater than the world's population growth rate, and greater than the overall increase in world vegetable production. | Темпы роста мирового производства моркови были больше, чем темпы роста населения земного шара, и больше, чем общее увеличение мирового растительного производства. |
Production of an Interactive DVD Croatia Regional Seminar on the Role of Intellectual Property and Innovation in Economic Growth | е) Выпуск интерактивного DVD диска Региональный семинар в Хорватии о роли интеллектуальной собственности и инноваций в обеспечении экономического роста |
Production meeting. Production meeting. | Продукцијски састанак. |
Malthus postulated a geometric rate of population growth (like compound interest on a bank deposit) and an arithmetic rate of growth (simple interest on a bank account) of food production. | Малтус постулировал геомеотрическую скорость роста населения (подобную сложному интересу на банковский вклад) и арифметическую скорость (сравнимую с простым интересом на банковский счёт) роста производства пищи. |
The 2005 2009 programme to support growth was aimed at revitalizing the country's basic infrastructure and production apparatus and consolidating economic recovery and growth in the interest of all Algerians. | Программа на 2005 2009 годы в поддержку роста направлена на восстановление базовой инфраструктуры страны и производственного аппарата, а также на закрепление успехов в области экономического восстановления и роста в интересах всего алжирского народа. |
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010. | Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год. |
After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015. | После несколько лет быстрого роста объемы глобальных инвестиций в добычу и разведку нефти упали до 150 млрд в 2015 году. |
Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. | Во вторых, номенклатура продукции, производимой в Китае, не соответствует внутреннему спросу, а рост капиталовложений в производство сортового проката опережал рост спроса. |
Since the economy of the country largely depends on the production of coffee, its capacity to stimulate growth is limited. | Поскольку экономика страны во многом зависит от производства кофе, возможности в плане стимулирования ее роста являются ограниченными. |
Technology support was important not only for cleaner production and sustainable consumption, but also for viable and sustainable economic growth. | Техническая поддержка важна не только для экологически более чистого производства и устойчивого потребления, но и для надежного и устойчивого экономического роста. |
We must therefore make progress in harmonizing financial, technological and production policies in order to achieve growth at all levels. | Поэтому мы обязаны добиться прогресса в деле установления гармоничных отношений в финансовой, технической и производственной политике в целях обеспечения роста на всех уровнях. |
In a single generation, Israel had increased its agricultural production at an unprecedented annual growth rate of 10 per cent. | На протяжении жизни одного поколения Израилю удалось добиться повышения производительности продовольственной сельскохозяйственной продукции на уровне 10 процентов в год. |
(a) Production and production capacity | a) о производстве и производственной мощности |
Country Cumulative production production Proved | объем Добыча Дока запасов к ные допол Остаток Итого, |
Production and sales were consistent with the consensus forecast of real GDP growth at an annual rate of 4 or more. | Уровни производства и продаж были стабильны и соответствовали прогнозу роста ВВП на 4 годовых и выше. |
Real GDP growth reached 4.1 in the third quarter of 2013, and fourth quarter growth appears to have been relatively strong, driven by a dramatic rise in housing starts and industrial production. | Реальный рост ВВП достиг 4,1 в третьем квартале 2013 года, и рост в четвертом квартале был относительно быстрым, движимый резким ростом цен на новое жилье и промышленным производством. |
In the future, high rates of growth in production and consumption are projected for all of the main forest product categories (although, in general, production is expected to expand more rapidly than consumption). | Прогнозируется, что в будущем высокими темпами будут расти производство и потребление всех основных категорий лесных товаров (хотя в целом производство, как ожидается, будет расти быстрее, чем потребление). |
And pre production and post production | И препродукция, и постпродукция, |
Related searches : Oil Production Growth - Production Growth Rate - Industrial Production Growth - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth - Growth Ambitions - Growth Model