Translation of "project board" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Board notes the progress made in monitoring project budgets. | Комиссия отмечает достигнутый прогресс в контроле за бюджетами по проектам. |
| Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity. | a) требования, касающиеся участия, изложенные в пунктах 28 30 выше, выполнены |
| The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants. | Совет попечителей рассмотрел 63 заявления и рекомендовал выплатить 25 субсидий по проектам. |
| The pipeline project was approved by Gazprom's board of directors on 23 July 2008. | 23 июля 2008 года проект трубопровода был одобрен советом директоров Газпрома. |
| On August 30, 2011, the company's board of directors approved the 737 MAX project. | Под давлением этих обстоятельств 30 августа 2011 года совет директоров Boeing одобрил проект Boeing 737 MAX. |
| This is essential to keep all stakeholders informed and on board throughout the project. | В ходе всего осуществления проекта необходимо соответствующим образом информировать все заинтересованные стороны и вовлекать их в эту деятельность. |
| Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as an afforestation or reforestation project activity under the CDM. | Регистрация представляет собой официальное признание Исполнительным советом одобренного проекта в качестве деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР. |
| The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested. | b) Исполнительный совет уведомляет участников проекта и НОО, который одобрил предлагаемую деятельность по проекту, о получении просьбы о проведении пересмотра. |
| The Board notes that, as at May 2005, the 2004 project budgets in Atlas for project delivery had been exceeded by 40.3 million. | Комиссия отмечает, что по состоянию на май 2005 года бюджетные ассигнования на 2004 год в системе Атлас на осуществление проектов были превышены на 40,3 млн. долл. |
| The Board recommended that the format of the project reports should be suitably changed to enable a more meaningful monitoring of project implementation. | Комиссия рекомендовала изменить формат докладов по проектам таким образом, чтобы обеспечить более конструктивный контроль за осуществлением проектов. |
| Assistance recommended by the Board for each project per year ranges between 3,000 and 100,000. | Рекомендуемый Советом размер помощи по каждому проекту в год составляет от 3000 до 100 000 долл. США. |
| 63. In Hong Kong, the Board noted that generally project objectives were not stated clearly. | 63. Что касается Гонконга, то Комиссия отметила, что, как правило, цели проектов не излагаются четким образом. |
| 104. The Board made three recommendations as regards the preparation and submission of project monitoring reports | 104. Комиссия сделала три рекомендации в отношении подготовки и представления отчетности о ходе осуществления проектов |
| The Board, however, felt that this practice was not conducive to effective project management and control. | Тем не менее Комиссия выразила мнение, что такая практика не способствует эффективному управлению проектами и контролю за ними. |
| 101. The Board recommends that ITC introduces a centralized project monitoring system as soon as possible. | 101. Комиссия рекомендует ЦМТ внедрить централизованную систему мониторинга проектов в возможно кратчайшие сроки. |
| The Fedora Project Board is responsible for the direction of the Fedora Project and comprises four Red Hat appointed members and five community elected members. | Совет Fedora Project Board руководит проектом Fedora и включает пять человек, назначенных Red Hat, и четыре человека, избираемых сообществом. |
| The Board notes that 2004 project expenditures exceeded approved 2004 project budgets in Atlas by 40.3 million, of which a sample 23.2 million was tested. | США, из которых были проанализированы 23,2 млн. долл. США. |
| (h) The Board recommended that project planning should become more realistic with special regard to project targets and the duration of the projects (para. 84). | h) Комиссия рекомендовала более реалистично подходить к планированию проектов, уделяя при этом особое внимание целевым показателям проектов и срокам их исполнения (пункт 84). |
| The Board continues to recommend that ITC improves its procedures for project design and planning (see paras. 93 to 100 of the Board apos s report). | Комиссия вновь рекомендует ЦМТ усовершенствовать свои процедуры разработки и планирования проектов (см. пункты 93 100 доклада Комиссии). |
| Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. | h) представляет доклад о проверке участникам проекта, участвующим Сторонам и Исполнительному совету. |
| 119. The Board considers that ex post facto project evaluations provide the best method for assessing the sustainability and overall long term effectiveness of a project. | 119. Комиссия считает, что оценки по проектам ex post facto являются наилучшим методом оценки устойчивости и общей долгосрочной эффективности проекта. |
| During World War II, Woodward was an advisor to the War Production Board on the penicillin project. | Во время Второй мировой войны Вудворд был консультантом Военного совета по производству в связи с пенициллиновым проектом. |
| Assistance recommended by the Board for each project per year ranges between US 5,000 and US 60,000. | Рекомендуемый Советом размер помощи по каждому проекту в год составляет от 5000 до 60 000 долл. США. |
| The project moved to a new site at www.miranda im.org, featuring a new discussion board and file listing. | Сайт проекта получил новый адрес (www.miranda im.org) и на нём были открыты новый форум для обсуждений и файловый архив. |
| The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee. | Начальник этого Сектора входит в Совет старших руководителей и в Комитет по обзору проектов. |
| The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies. | В этой связи Комиссия рекомендует усовершенствовать осуществление программ путем более всеобъемлющего планирования проектов и проведения эффективных анализов выполнимости. |
| The Board recommends that ITC builds on the project based system to establish a system at programme level. | Комиссия рекомендует ЦМТ создать систему на уровне программ, взяв за основу систему на уровне проектов. |
| The Board also notes ITC apos s efforts to increase involvement and cooperation with organizations at project level. | Комиссия отмечает также усилия ЦМТ по расширению участия организаций и сотрудничества с ними в рамках проектов. |
| The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed CDM project activity. | е) информирует участников проекта о своем заключении, касающемся одобрения деятельности по проекту. |
| Board by board? | Доска за доской? |
| On April 21, 2010, the Apache board accepted Traffic Server as a TLP, graduating the project out of incubation. | 21 апреля 2010, статус Traffic Server был повышен до полноценного проекта (TLP). |
| The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B. | Исполнительный совет рассматривает вопрос об упрощении расчета утечки для любых других категорий проектов, включаемых в добавление В. |
| ITC informed the Board that extensive consultations take place prior to the submission of a project for PACC consideration. | ЦМТ информировал Комиссию, что до представления проектов на рассмотрение КОУП проводятся интенсивные консультации. |
| The Board had, inter alia, recommended reassessment of the resources for implementing IMIS and suggested rescoping of the project. | Комиссия, в частности, рекомендовала провести новую оценку ресурсов, необходимых для внедрения ИМИС, и предложила пересмотреть рамки проекта. |
| In the area of programme and project management, UNDP acknowledges the priority attached by the Board to monitoring the correlation between reported expenditures and the project implementation status (para. | В связи с вопросами управления программами и проектами ПРООН принимает к сведению то приоритетное внимание, которое Комиссия придает контролю взаимосвязи между учтенными расходами и состоянием осуществления проектов (пункт 190). |
| Upon request, the Executive Board may, however, allow a single designated operational entity to perform all these functions within a single CDM project activity Maintain a publicly available list of all CDM project activities for which it has carried out validation, verification and certification Submit an annual activity report to the Executive Board Make information obtained from CDM project participants publicly available, as required by the Executive Board. | d) демонстрирует, что ни он сам, ни его субподрядчики не имеют никакой реальной или предполагаемой коллизии интересов с участниками деятельности по проекту МЧР, для одобрения, проверки или сертификации которой он был отобран |
| In developing a project monitoring system, the Board recommends that ITC draws, to the fullest extent possible, on computerized project monitoring systems already in use within the United Nations system. | При разработке системы мониторинга проектов Комиссия рекомендует ЦМТ в максимально возможной степени использовать компьютеризованные системы мониторинга проектов, уже применяемые в системе Организации Объединенных Наций. |
| Changyou posted most of the source code for MyIE on his Bulletin board system before leaving the project in 2000. | Чангау выложил свой код в открытый доступ на Bulletin board system в 2000 году, после чего покинул проект MyIE. |
| The Executive Board shall develop simplified baseline methodologies for the following types of small scale afforestation or reforestation project activities | Пересмотр Исполнительным советом проводится в соответствии со следующими положениями |
| Chart 2 Geographical distribution of project grants allocated by the Board of Trustees of the Fund at its tenth session | Диаграмма 2 |
| At its session in January 2004, the Executive Board approved a total project delivery budget of 485 million for UNOPS. | долл. США при соответствующих расходах в 55,6 млн. долл. |
| However, the Board noted that the source of funding was, on occasion, programme support cost income and not project funds. | Вместе с тем Комиссия отметила, что источником финансирования являлись в ряде случаев поступления по статье вспомогательных расходов по программам, а не проектные средства. |
| Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board. | v) ссылки на источники, подтверждающие вышеупомянутые описания, если таковые имеются. |
| As soon as a Party involved in a proposed CDM project activity or three Executive Board members request a review of a proposed project activity, the following action shall be taken | по среднегринвичскому времени в последний день восьминедельного периода после получения просьбы о регистрации. |
| The Department of Management will prepare a high level business case2 for this project for submission to the Information and Communications Technology Board Project Review Committee by the end of 2005. | Департамент по вопросам управления подготовит для этого проекта рабочую модель с высоким потенциалом2, которая к концу 2005 года будет представлена Комитету по обзору проектов Совета по информационной и коммуникационной технологиям. |
Related searches : Project Management Board - Project Advisory Board - Project Review Board - Board-to-board Connectors - Project-by-project Basis - University Board - Exam Board - Local Board - Group Board - Statutory Board - Regulatory Board - General Board
