Translation of "provides direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

Provides - translation :

Provides direction - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

But promising everything to everyone provides no direction.	Но обещание всего и всем ведет в никуда.
The African Project Development Facility provides some assistance in this direction.	Африканский фонд по разработке проектов оказывает определенную помощь в этом направлении.
The Department provides clear and coordinated direction as a mission undergoes liquidation.	Департамент обеспечивает четкое скоординированное руководство в рамках процесса ликвидации миссии.
The Commission on Sustainable Development provides overall direction to the work under this programme.	Комиссия по устойчивому развитию обеспечивает общее руководство деятельностью в рамках этой программы.
16. The Commission, which meets annually, provides overall direction to the work of the secretariat.	Комиссия, сессии которой проводятся ежегодно, обеспечивает общее руководство работой секретариата.
The African Project Development Facility (discussed in para. 48 above) provides some assistance in this direction.	Африканский фонд по разработке проектов (упоминавшийся в пункте 48 выше) оказывает определенную помощь в этом направлении.
24.6 The High Commissioner provides the overall direction, supervision and management of the activities under this programme.	24.6 Верховный комиссар обеспечивает общее руководство, контроль и управление деятельностью, осуществляемой по линии этой программы.
23. The Office of the Emergency Relief Coordinator provides overall direction, management and policy guidance to DHA.	23.6 Управление Координатора чрезвычайной помощи обеспечивает общее руководство и выносит политические рекомендации для ДГВ.
10.20 The Office of the Under Secretary General provides overall policy direction for and management of the Department.	10.20 Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает общее политическое руководство и руководство деятельностью Департамента.
11A The intergovernmental Commission on Transnational Corporations provides overall direction to the programme of work on transnational corporations.	11А.12 Межправительственная комиссия по транснациональным корпорациям обеспечивает общее руководство программой работы по транснациональным корпорациям.
It provides general direction and guidance on the work of the Division, with particular responsibilities for the following	Она обеспечивает общее управление и руководство работой Отдела и конкретно отвечает за следующее
11A The intergovernmental Commission on Science and Technology for Development provides overall direction to the related programme of work.	11А.13 Межправительственная комиссия по науке и технике в целях развития обеспечивает общее руководство соответствующей программой работы.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
It also provides strategic direction for the development of detailed operational modalities for the implementation of the Plan after 2007.	Он также служит стратегическим указанием относительно разработки подробных оперативных условий осуществления Плана после 2007 года.
19. The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides overall direction to the work of the secretariat.	19.9 Комиссия подотчетна Экономическому и Социальному Совету и осуществляет общее руководство работой секретариата.
But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan s people, military, and neighbors find convincing.	Но необходимо предоставить информацию о направлении и содержании этих поисков, которую японский народ, военные и соседи нашли бы убедительными.
25C.11 The Office of the Director of Personnel provides the overall direction and coordination of the programmes implemented by OHRM.	25С.11 Канцелярия Директора по вопросам персонала обеспечивает общее руководство программами, осуществляемыми Управлением людских ресурсов, и их координацию.
The ITC apos s Joint Advisory Group is the intergovernmental body which provides overall direction to the work of the Organization.	Объединенная консультативная группа ЦМТ является межправительственным органом, который обеспечивает общее руководство работой этой организации.
In addition to Governing Council Global Ministerial Environment Forum mandates, the broader international policy environment provides valuable direction to the work programme.	Таким образом, сохраняется тенденция, сформировавшаяся в контексте программы работы и бюджета на предыдущий двухгодичный период, т.е.
18. The Commission, which meets biennially (1994) for a period of two weeks, provides overall direction to the work of the secretariat.	18.7 Комиссия, которая собирается раз в два года (1994 год) сроком на две недели, обеспечивает общее руководство деятельностью секретариата.
It provides these operations with timely direction and guidance on policy and operational issues and ensures that problems requiring decisions are resolved.	Оно обеспечивает своевременное направление этим миссиям указаний и рекомендаций по политическим и оперативным вопросам, а также обеспечивает решение возникающих проблем.
Direction Chooser Show the direction chooser dialog	Показать диалог выбора направления
direction	направление
Direction	Направление
Direction	Направление
Direction	Направление письмаWriting direction context sub menu item
Direction	Режиссеры
Direction?	Куда едем?
Direction	Режиссёр
Its direction by the direction of the arrow, so it's going in that direction.	Мы доказали это, используя 2 хмерные треугольники в 3 хмерном пространстве. И мне кажется, что такой метод немного легче. Но некоторые откликнулись, им интересно увидеть 2 хмерное доказательство.
Merkel is today s leading example of that, as she provides the direction Europe needs to tackle the challenging existential crisis that it faces.	Сегодня Меркель является ярким примером того, как она задает направление Европе, которой необходимо решить сложный экзистенциальный кризис, с которым она сталкивается.
It provides overall coordination and direction to the secretariat in relation to activities to promote the integration of national economies in Central America.	Он осуществляет общую координацию и общее руководство деятельностью секретариата по поощрению экономической интеграции стран Центральной Америки.
In the day to day activities of regional organizations, the leadership provides direction and responses to issues as they arise in the region.	Руководство региональных организаций задает направление их повседневной работы и реагирует на проблемы по мере их появления в регионе.
The Office provides the overall direction, supervision and management for the Centre for Human Rights in the implementation of the human rights programme.	Канцелярия обеспечивает общее руководство, управление и контроль применительно к деятельности Центра по правам человека в том, что касается осуществления программы в области прав человека.
The Director also provides overall policy direction, management, supervision and guidance regarding organizational, administrative and substantive matters for which the Office is responsible.	Директор также обеспечивает общее политическое руководство, управление, выполнение контрольных и установочных функций применительно ко всем организационным, административным и основным вопросам, которые входят в сферу компетенции Управления.
7. The main intergovernmental body that provides overall direction to the work of the Secretariat is the General Assembly, in particular its Sixth Committee.	7.4 Главным межправительственным органом, обеспечивающим общее руководство деятельностью Секретариата, является Генеральная Ассамблея, в частности ее Шестой комитет.
New direction	В. Новое направление
direction X	направление X
Reverse direction	Обратное направление
Direction connection	Прямое соединение
Layout direction	Направление
Direction Chooser	Выбор направления
Previous direction	Предыдущее направление
New direction	Новое направление
Direction Chooser...	Выбор направления...

Показать эту страницу на русском языке