Translation of "provides otherwise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Otherwise - translation :

в противном случае

Provides - translation :

обеспечивает

Provides otherwise - translation :

предусмотрено иное

Keywords : Иначе противном остальном иначе стороны обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
The API provides a set of interfaces implemented using the Component Object Model (COM) it is otherwise unrelated to OLE.	Программа представляет собой набор интерфейсов реализованных с помощью Component Object Model (COM) в данном случае это связано с OLE.
All constructions situated on the land parcel belong to the owner of the land unless the law or contract provides otherwise.	Все возведенные на земельном участке строения принадлежат землевладельцу, если иное не предусматривается законом или договорами.
Otherwise...	Иначе...
Otherwise ..	С другой стороны...
Otherwise...	Иначе бы...
Otherwise...	А если нет...
The MES approves headmasters of schools appointed or dismissed by local governments, as well as provides organisational support with methodological literature or otherwise.	МОН утверждает директоров школ, назначаемых или увольняемых местными властями, а также оказывает организационную помощь методической литературой или в иной форме.
The apos notwithstanding apos clause provides a limited legislative counterweight in a system which otherwise gives judges final say over rights issues. quot	Оговорка об изъятиях является некоторым законодательным противовесом в системе, при которой в противном случае полномочия принимать окончательное решение по вопросам прав предоставлены судьям quot .
The apos notwithstanding apos clause provides a limited legislative counterweight in a system which otherwise gives judges final say over rights issues quot .	Рассматриваемая оговорка является ограниченным законодательным противовесом в рамках системы, в которой в противном случае судьи принимали бы окончательные решения по вопросам, касающимся прав quot .
Otherwise, I	Иначе я...
Not otherwise.	И ни за чем иным.
Otherwise what?	Что иначе бы ? Ты хочешь сказать, что иначе ты бы не обратила на меня внимания?
Otherwise what?	Что тогда?
6.2 Section 3, paragraph 1, of the Passport Act provides that a Finnish citizen shall obtain a passport, unless otherwise stipulated in the Act.	6.2 Пункт 1 раздела 3 Закона о паспортах гласит, что граждане Финляндии получают паспорта, если в данном Законе не предусмотрено иное.
I think otherwise.	Я думаю иначе.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
I thought otherwise.	Я думал иначе.
Otherwise, they don't.	В качестве примера, давайте используем этот метод, чтобы показать, что P логически влечет P или Q.
Otherwise, print odd.	В противном случае печатать нечётное .
Otherwise, you lose.	В противном случае, мы проиграем.
Otherwise, shut up.	Или заткнись.
Otherwise, he'll pay	Или он получит вот это! Твоя вина.
I've heard otherwise.	Я слышал иначе.
Christmas and otherwise.	И на Рождество и по другим поводам.
Otherwise they wouldn't...	Иначе они бы не...
Nice and otherwise.	Хороших и наоборот.
Nobody proved otherwise.	Обратное не доказано.
11. Rule 48 of the provisional rules of procedure provides as follows quot Unless it decides otherwise, the Security Council shall meet in public quot .	11. Правило 48 временных правил процедуры гласит quot Заседания Совета Безопасности являются открытыми, если Совет не принимает иного решения quot .
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
I can't do otherwise!	Я не мог иначе!
Yes, don't think otherwise!	Нет, ты не думай.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
I couldn't do otherwise.	Я не мог поступить иначе.
Otherwise, you will die.	Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.	Иначе Вы умрёте.
I means body, otherwise	Я значит тело, Иначе
Life is boring otherwise.	А, во вторых, ... предлагаемая вам музыка это, все таки, не Моцарт.
Otherwise, there's no search.	Иначе поиска не случится.
Otherwise it may untwist.	Иначе он может раскрутиться.
Otherwise it may pop.	Иначе она может лопнуть.

Показать эту страницу на русском языке