Translation of "public face" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Face - translation : Public - translation : Public face - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The biggest practical constraint they face is their public budgets. | Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран. |
| Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public. | Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо. |
| Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event | Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции |
| Everybody uses public transportation and roads, without hiding one's face or license plates. | yoko hirom мы все пользуемся транспортом и ездим по дорогам, не пряча свои лица и не закрывая номерные знаки. |
| If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis. | Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| Daana is not the only person to face such insensitive treatment from a public health facility. | Даана не единственный человек, столкнувшийся с таким бестактным отношением сотрудников государственных учреждений здравоохранения. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
| We stood face to face. | Мы стояли друг против друга. |
| We stood face to face. | Мы стояли лицом к лицу. |
| They stood face to face. | Они стояли лицом к лицу. |
| Let's talk face to face. | Давай поговорим с глазу на глаз. |
| Yet the head of the Commission is called upon to be the dynamic public face of Europe. | Несмотря на это, главе Комиссии по прежнему отводится роль функционального представителя Европы в глазах общественности. |
| Bouagila and Berriche face charges of writing, without permission, on public property , breaching the state of emergency and publishing fake news that could disturb public order . | Буаджилу и Берриша обвинили в письме на частной собственности без разрешения , нарушении чрезвычайного положения и распространении лживых новостей, которые могут нарушить гражданский порядок . |
| We sat down face to face. | Мы сели лицом к лицу. |
| The enemies stood face to face. | Враги стояли лицом к лицу. |
| Two men met face to face. | Двое встретились лицом к лицу. |
| Investment in a public diplomacy that focuses less on broadcasting and more on face to face contacts, education, and exchanges that involve civil society and target young people. | Инвестиции в общественную дипломатию, которая в меньшей степени направлена на одностороннее вещание и в большей степени на личные контакты, образование и обмен при участии гражданского общества и молодежи. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились с глазу на глаз. |
| At last, they met face to face. | Наконец они встретились лицом к лицу. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились лицом к лицу. |
| We stood face to face with death. | Мы стояли лицом к лицу со смертью. |
| The two enemies were face to face. | Два врага стояли лицом к лицу. |
| We need to talk face to face. | Нам нужно поговорить лицом к лицу. |
| Governments face a dilemma. Big banks cannot be allowed to fail but the public expects bankers to be punished. | Перед правительствами встала дилемма крупным банкам нельзя позволить обанкротиться однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. |
| The teacher and I sat face to face. | Мы с учителем сидели лицом к лицу. |
| Face facts! | Смотри правде в глаза! |
| Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! | Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! |
| If Zharinov is found guilty of public calls to extremist activity, he will face up to four years in prison. | Если Жаринова признают виновным в публичных призывах к осуществлению экстремистской деятельности , ему может грозить до пяти лет лишения свободы. |
| I wanted to talk to them face to face. | Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз. |
| Tom wanted to talk to Mary face to face. | Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу. |
| I was face to face with my parents' murder. | Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей. |
| The teacher and I sat down face to face. | Мы с учителем сели друг напротив друга. |
| My face is the prettiest face around, isn't it? | Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли? |
| Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? | Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто? |
| One day, I was faced face to face with Christ. | Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом. |
| I would like to talk to him face to face. | Я хотел бы поговорить с ним с глазу на глаз. |
| His face sagged. | Его лицо перекосилось. |
| His face brightened. | Лицо его просияло. |
| face down card | перевёрнутая карта |
| Let s face it!!! | посмотрите правде в глаза!!! |
| Gordeev's face appeared. | Появляется лицо Гордеева. |
| Wash your face. | Умойся. |
Related searches : Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion - Face-to-face Length - Face-to-face Business - Face-to-face Consultations - Face-to-face Learning
