Translation of "public television" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Public television - translation :

Television - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность телевидение телевидения телевидении телевидению телевизором

Examples (External sources, not reviewed)

İctimai Television (, Public Television ) or İTV is a public television channel in Azerbaijan.	Общественное телевидение Азербайджана или ОТВ Азербайджана () один из информационно развлекательных телеканалов Азербайджана.
In Brazil, the television channels are public concessions.	В Бразилии телевизионные каналы принадлежат государству.
Slovenská televízia (Slovak Television) or STV was a state owned public television organization in Slovakia.	Словацкое Телевидение (STV Slovenská televízia на словацком языке) государственная сеть (общественное телевидение) в Словакии.
France Télévisions () is the French public national television broadcaster.	France Télévisions (Телевидение Франции) Французская национальная телевещательная сеть.
Latvijas Televīzija (Latvian Television or LTV) is the state owned public service broadcasting television company in Latvia.	LTV (Латвийское телевидение) официальное название , является национальной телевещательной компанией Латвии.
The Department of Public Information television public service announcements are being broadcast by the CBS and Fox television networks in the United States and by CNN International.	Сообщения телевизионной общественной службы Департамента транслируются по телевизионным сетям компаний quot Си Би Эс quot и quot Фокс quot в Соединенных Штатах и компанией quot Си Эн Эн Интернэшнл quot .
Licences will be issued to public, private and community radio and television.	Лицензии будут выдаваться государственным, частным и общинным радио и телевизионным станциям.
The protagonists themselves worked on the television series, which has already been broadcast on Al Jazeera and on Dutch public television.	Работали над роликами уже переданными на канал Аль Джазира и общественное голландское телевидение те же главные герои.
Radio and television spots inviting the public to use books, libraries and bookshops.	переиздавать и участвовать в совместном издании массовым тиражом новых книжных коллекций по низким ценам при участии крупных, мелких и средних частных издательств.
Law on Foundation of the Radio Television System and the Law on Public Radio and Television Broadcasting Service in Bosnia and Herzegovina	Закон о создании радиотелевизионной системы и Закон о Службе радио и телевещания в Боснии и Герцеговине
More worrying is a proposed law that strengthens the oligopolistic power of Berlusconi's television and advertising corporations while weakening the public television service.	Еще большую тревогу вызывает закон, усиливающий олигополистическую мощь телевизионной и рекламной корпораций Берлускони и, таким образом, ослабляющий некоммерческое телевидение.
In 1 October 1934, the first television sets were made available to the public.	1 октября 1931 года в Москве начались первые телевизионные передачи на средних волнах со звуком.
55. The Territory has one television and two radio stations, including a public network.	55. В территории имеются одна телевизионная станция и две радиостанции, включая государственную сеть вещания.
Bulgarian National Television (, Bŭlgarska natsionalna televiziya ) or BNT (БНТ) is the public broadcaster of Bulgaria.	Болгарское национальное телевидение (БНТ, ) государственный национальный общественный телевизионный и широковещательный оператор Республики Болгарии.
In 1992, a new public service television station was started, and was named Duna TV.	В 1992 году был открыт частный телеканал Duna TV, который, однако, сотрудничал с MTV.
75. In 1993, the territorial Government issued television franchises to four companies for public broadcasting.	75. В 1993 году правительство территории выдало телевещательные лицензии четырем компаниям для публичного вещания.
There were a number of documentary films screened on public television geared to raising the public awareness regarding the issue of trafficking.	На государственном телевидении было снято несколько документальных фильмов для повышения степени осведомленности общественности о проблеме незаконной торговли.
Television coverage was provided to World Television News, Reuters Television, CNN, Swiss Television and others.	Эти телематериалы были предоставлены телекомпаниям quot Уорлд телевижен ньюз quot , quot Рейтер quot , Си эн эн, quot Свис телевижен quot и другим.
The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion.	Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение.
Since 1995 he was member of Board of directors of the Russian Public Television ( Общественное российское телевидение ).	В 1995 году член Совета директоров ЗАО Общественное российское телевидение .
20. An important element of State policy is increased access by minorities to public radio and television.	20. Важным аспектом государственной политики является расширение доступа меньшинств к государственному радио и телевидению.
Telewizja Polska S.A. (TVP S.A., Polish Television ) is a public broadcasting corporation and the only public broadcaster in the territory of the Republic of Poland.	Польское телевидение (, TVP) польская национальная телекомпания (общественное телевидение), начавшая работу в 1935 году акционерное общество Государственного казначейства.
In addition, in cooperation with the Austrian Television and with independent producers, the Department produced television public service announcements that were distributed for broadcast in Europe and the Americas.	Кроме этого, в сотрудничестве с телевидением Австрии и независимыми продюсерами Департамент также подготовил сообщение для передачи по государственному телевидению в странах Европы и Северной и Южной Америки.
National Television and Radio Television and radio of Gorny Badakhshan Autonomous Region Khatlon oblast television and radio Sogd oblast television and radio Kulyab city television.	телевидения и радио Горно Бадахшанской Автономной области
Television	Телевидение
Television	Телевидение
Television	Телевизор
Television?	Телевиденье?
Television	Телевидение
Television?	Телевизоры? ..
Activities on establishment of the public service as a television station of full programme format have been ended.	В настоящее время деятельность по организации государственной службы в виде телевизионной станции с полным форматом программ завершена.
Television In 1949 Beymer began acting in television.	С 1949 года стал сниматься на телевидении.
The public at large was basically unaware of Khodorkovsky's letter, because the state television networks did not report it.	Широкой публике о письме Ходорковского было ничего не известно, поскольку государственное телевидение он нем не сообщало.
Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked.	Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
In mid February, the Organization of American States criticized his abusive language in television broadcasts that chilled public debate.	В середине февраля Организация Американских Государств подвергла критике оскорбительные выражения, используемые Чавезом в телевизионных выступлениях, охладивших общественные дебаты.
From 1 April 1995 until late 2002, the channel was called ORT (ОРТ Общественное Российское Телевидение, Public Russian Television ).	1 апреля 1995 года был образован Первый канал , в то время называвшийся Общественное российское телевидение (ОРТ, до 1 сентября 2002 года).
In February 1998, he was appointed as a member of the board of directors of Public Television of Russia.	В феврале 1998 года был утверждён членом совета директоров ОАО Общественное российское телевидение .
Television adaptations In 1971, a television adaptation was made.	В 1971 году была снята телевизионная адаптация романа.
Television? No.	Телевиденье? Нет.
KSTP television.	KSTP television.
Configure Television	Настроить телевидение
(b) Television.	b) телевидение.
Television Production	Производство телепродукции
Mongolian Television and all radio stations are legal entities. According to the new law on Public National Television (2005) the boards of administration include representatives of political parties, cultural fields and citizens.	В соответствии с новым Законом о государственном национальном телевидении (2005 года) в их руководящие административные органы входят представители политических партий, деятели культуры и другие граждане.
Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (English Albanian Radio and Television ) is the public broadcaster of Albania, founded in 1938 in Tirana.	Radio Televizioni Shqiptar переводится на русский как Радио и Телевидение Албании (РТА) общественно правовой вещатель в Албании.

Показать эту страницу на русском языке