Translation of "purchased for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purchased for - translation :

Keywords : приобрел куплен приобрёл приобрели куплена

Examples (External sources, not reviewed)

Cost of photocopier purchased for	Стоимость фотокопировальной машины, приобретенной для Джабалии
It was purchased for 12,300 rubles.	Приобретено за 12 тысяч 300 рублей.
Cash outflow For stocks purchased For other expenses	Отток денежных средств За приобретенные фонды По прочим расходам
The website purchased the prototype for 4,000.	Сайт приобрёл прототип за 4000 долларов.
Machine purchased on 1.1.1997 for 1,200 million rubbles.	Станок приобретен 1.1.1997 за 1 200 миллионов рублей.
We purchased a new house for eighty thousand dollars.	Мы приобрели новый дом за восемьдесят тысяч долларов.
Many were purchased for keepsakes and were not used for rides.	Многие линии используются для локальных маршрутов и маршрутов экспрессов.
1.2.3 PURCHASED SERVICES .	1.2.3 Приобретение услуг
Later that same year, Google purchased GrandCentral for 50 million.	Позднее в том же году Google приобрела GrandCentral за 50 млн долл.
On July 12, 2002, Microsoft purchased Navision for 1.33 billion.	12 июля 2002 года Microsoft приобрела Navision за 1,33 миллиарда.
In 2003, computer equipment was purchased for 657 public libraries.	В 2003 году была закуплена вычислительная техника для 657 публичных библиотек.
Sami purchased some acid.	Сами купил наркоты.
We purchased the land.	Мы купили землю.
In September 2013, Koch Industries purchased Molex for approximately 7 billion.	В сентябре 2013 концерн Koch Industries купил компанию Molex за 7 млрд.
The movie rights for the memoir were purchased by Columbia Pictures.	Права на экранизацию были приобретены компанией Columbia Pictures.
Land for the hotel's expansion was purchased between 1870 and 1894.	Между 1870 и 1894 годами была выкуплена земля для расширения отеля.
The company has purchased equipment for formulation development and pilot production.	Компания закупила оборудование для разработки новых составов и пилотного производства.
Gigapixel, a company that developed IP for tile based deferred 3D graphics, was purchased by 3dfx, which in turn was subsequently purchased by Nvidia.	Gigapixel, компания, которая разработала IP для плитки на основе отложенного 3D графики, была куплена 3dfx, которая, в свою очередь, впоследствии была приобретена Nvidia.
Tom purchased an antique rug.	Том купил старинный ковёр.
Sami purchased a new van.	Сами приобрёл новый фургон.
Purchased 10,000 rifles in 1982.	Закуплено 10 000 карабинов в 1982 году.
Purchased goodwill and marketing assets	стоимость приобретенных деловых связей и реализуемые активы
quot We purchased the land.	quot Мы купили участки земли.
Equipment purchased outright 12 805.0	Прямые закупки оборудования
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
It was purchased by America Online (AOL) for 407 million in 1998.	Была продана компании America Online за 407 миллионов долларов (287 млн.
In July 2007, Husqvarna motorcycles was purchased by BMW for a reported .	Подразделение Husqvarna Motorcycles было продано итальянскому производителю мотоциклов Cagiva в 1987 году.
New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices.	Нового имущества было закуплено на 57 млн. долл.
Talbots was purchased by a Japanese company, then known as JUSCO, and the Spiegel company purchased Bauer.	Однако вскоре Talbots была продана японской компании, а Bauer купил каталог Spiegel .
It is also intended to replace one bus purchased in 1985 and one vehicle purchased in 1989.	Предполагается также заменить один автобус, купленный в 1985 году, и один автомобиль, купленный в 1989 году.
The patent was purchased by Holt.	В октябре 1837 года патент был выдан.
Textron purchased Bell Aerospace in 1960.	В 1960 году предприятие Bell Aerospace было приобретено фирмой Textron.
Nigeria 48 FH77B purchased in 1980.	48 FH77B закуплено в 1980 году.
In 1997 Sun Microsystems purchased Animorphic.	В 1997 году компанию купила Sun Microsystems.
The oven purchased in Germany. Δ	Печь купленная в Германии. Δ
Cannot be purchased under ten guineas.	Не продаются меньше чем за 10 гиней.
In December 2006, the naming rights were purchased by Amway for four years.	В декабре 2006 года права на последующие четыре года были куплены компанией Amway.
Vekselberg purchased some nine Imperial eggs from the collection, for almost 100 million.	Вексельберг приобрёл девять императорских яиц Фаберже из коллекции за приблизительно 100 миллионов долларов.
Microsoft purchased aQuantive, an advertising company, on August 13, 2007 for 7.333 billion.	Microsoft приобрела Aquantive, рекламную компанию, 13 августа 2007 года за 7,333 млрд долларов.
On 17 December 1957 she was purchased for scrap by Shipbreaking Industries, Faslane.	17 декабря 1957 года корабль был продан для разборки на металл.
On 17 December 1957 she was purchased for scrap by Shipbreaking Industries, Faslane.	17 декабря 1957 линкор был продан фирме Shipbreaking Industries для утилизации.
Other units were purchased in the area at costs lower than budgeted for.	Другие предметы оборудования были закуплены в районе по ценам, ниже предусмотренных в бюджете.
Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes.	Просим Вас отметить, что покупка оборудования на исследовательские цели не допускается ни при каких обстоятельствах.
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless.	Это те, которые выбрали путь заблуждения вместо руководства Аллаха к правильному пути. Они похожи на купца, который выбрал неприбыльную торговлю и потерял свой капитал.
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless.	И это те, кто заблужденье Ценою истины купил. Но как невыгоден сей торг!

Показать эту страницу на русском языке