Translation of "rally around" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Around - translation : Rally - translation : Rally around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an initiative around which all countries can and should rally. | Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны. |
| Instead of protesting what we are against, let s rally around what we are for. | Вместо того, чтобы протестовать против, давайте объединимся вокруг того, что мы поддерживаем. |
| As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world. | В результате, рынки ценных бумаг в США и во всём мире стали значительно повышать курс. |
| He's a rally driver. | Он гонщик. |
| He's a rally driver. | Он гонщик раллист. |
| At a time of peril, people rally around the flag, and Bush exploited this by fostering a sense of danger. | Когда есть угроза, люди собираются под знаменем, и Буш воспользовался этим, воспитывая чувство опасности. |
| This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road. | Это осознание, возможно, предотвратит сплочение народа под знаменем страны и, таким образом, не исключит смену режима в будущем. |
| The rally erupted in cheers. | Митинг взорвался аплодисментами. |
| Land Rover rally series announced | Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover |
| 3D rally racing car game | Гоночное 3D ралли |
| Non violent rally organized online | Мирная акция протеста, организованная онлайн |
| Rally against Baram Dam project. | Марш против проекта плотины на Бараме. |
| Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization. | Теперь, после десятилетий борьбы за влияние и само маргинализации, международные организации должны объединиться вокруг более актуального глобального приоритета устойчивой урбанизации. |
| Ismail Haniyeh s government might collapse, but Hamas would remain a powerful indigenous Palestinian organization around which the population would certainly rally. | Правительство Исмаила Ханийа может исчезнуть, но Хамас останется мощной внутренней организацией в Палестине, вокруг которой будет объединяться всё население. |
| The French Rally to the Republic | Французская гонка за республику |
| Line to the Chistye Prudy rally. | Очередь к месту проведения митинга на Чистых Прудах. |
| Bolotnaya rally, Moscow, December 10, 2011. | Митинг на Болотной, 10 декабря 2011. |
| Aerial shot of Rizal Park rally. | Снимок с воздуха митинга в парке Ризаль. |
| Rally in Phnom Penh's freedom park. | Демонстрация в Парке Свободы в Пномпене. |
| Dan attended an anti racist rally. | Дэн принял участие в митинге против расизма. |
| Al Qaeda lost its central organizational capacity, but it became a symbol and focal point around which like minded imitators could rally. | Аль Каида потеряла свой центральный организационный потенциал, но стала символом и центром, вокруг которого могли бы сплотиться аналогично мыслящие подражатели. |
| The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. | Ансар аль Шариа привлекла внимание общественности и в июне прошлого года, когда 300 вооруженных членов группировки устроили митинг в Бенгази, чем вызвали возмущение ливийцев. |
| While the government encourages Tajiks to rally around the flag, some bloggers have suggested that it might be time to redesign the symbol. | Пока правительство призывает таджиков сплотиться вокруг флага, некоторые блогеры предположили, что, возможно, пришло время видоизменить символ. |
| Trump's West Virginia Rally Time, YouTube Channel | Время митинга Трампа в Западной Вирджинии, канал на YouTube Время митинга Трампа в Западной Вирджинии, канал на Ютубе |
| On May 6, police blocked off the streets around the government building, where marchers intended to rally, so the mass of people turned around and went to protest in front of the Parliament. | 6 мая полиция заблокировала улицы вокруг здания правительства, где намеревались митинговать участники, так что толпа развернулась и отправилась протестовать перед Парламентом . |
| An armed attack could also cause the Iranian public to rally around the government, reducing the chances that a more responsible leadership might emerge. | Также вооруженное нападение может сплотить иранское общество вокруг правительства, уменьшая вероятность прихода к власти более ответственного руководства. |
| On today's rally in Mezzeh, the DNN notes | Ханиин Аль Хасан замечает |
| It is a fashionable rally, said the reporter. | Это модное ралли , сказала репортёр. |
| March 9 anti nuclear rally in Taipei city. | 9 марта съезд против ядерной энергии в городе Тайбэй. |
| 2) His staff wouldn't post anti rally tweets. | 2) Его люди не должны писать антипротестных твитов. |
| Here are a few pictures of the rally | Вот несколько фотографий с митинга |
| Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security. | Митинг против принятия Закона о мире и безопасности . |
| Rally of the citizen's collective Wake Up Madagascar. | Собрание гражданского коллектива Wake up Madagascar (анг Проснись, Мадагаскар). |
| It is the largest rally in Lebanon's history. | Это самый крупный митинг за всю историю Ливана. |
| The rally was were organized by the A.S.O. | С помощью такого устройства можно собрать до 18 литров воды в сутки. |
| Anti Americanism could also rally support to his side. | Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников. |
| I thought, I'm in the sports rally or something. | Я подумал Я на спортивном ралли, или типа того, |
| Nai wishes he could be there at the rally | Наи хотел бы присутствовать на митинге |
| The said officials have denied tweeting against the rally. | Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста. |
| Some non Filipinos participated in the anti APEC rally | Не только филиппинцы приняли участие в протесте против АТЭС |
| Ruling party and supporters rally, threaten 'disobedient' civil society | Правящая партия и её сторонники проводят демонстрации и угрожают непокорному гражданскому обществу |
| 26 December Over 15,000 hold peace rally in Kathmandu. | 26 декабря 15 000 человек участвовали в демонстрации в Катманду за мир. |
| After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency. Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. | После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью. |
| The larger the EU gets, the greater its need for coordinated and coherent policies, and the harder it becomes to rally all members around a common position. | Чем больше становится ЕС, тем больше он нуждается в согласованной и последовательной политике, и тем труднее становится объединить всех членов вокруг одной общей позиции. |
| It is here that Europe has a purpose it can rally around a message that can resonate powerfully in a world riven by religious intolerance and fanaticism. | Именно благодаря этому Европа может сплотиться вокруг своей цели идея, которая может стать мощным резонансом в мире, разрываемом религиозной нетерпимостью и фанатизмом. |
Related searches : Relief Rally - Rally Car - Market Rally - Rally Behind - Rally Against - Political Rally - Rally Support - Price Rally - Rally Up - Rally Round - Rally Strongly - Stage Rally - Peace Rally