Translation of "reaching beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

за

Reaching - translation :

достижения

Reaching beyond - translation :

выходящие за рамки

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне тянется потянулся достичь звезд связаться

Examples (External sources, not reviewed)

It is a challenge and an opportunity reaching beyond the present day.	Это задача и возможность пойти дальше сегодняшнего дня.
(b) Reaching beyond industrial relations through an international labour foundation for sustainable development.	b) Выход за рамки производственных отношений посредством создания международного фонда труда в интересах устойчивого развития.
We're at 5, 7 milion, you know reaching to bilion beyond classrooms everywhere.	У нас 5, 7 миллионов, ближе к миллиарду учеников вне классов по всему миру.
A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.	Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости.
This is an issue which went beyond economic or political groupings, reflecting the far reaching nature of people movements.	Эта проблема выходит за пределы экономических или политических группировок и отражает глубину проблемы миграции людей.
It even goes far beyond the task of reaching out to the more than one billion people living in extreme poverty.	Он идет даже дальше, чем задача по охвату помощью более одного миллиарда людей, живущих в условиях крайней нищеты.
That represents the most far reaching step beyond all requirements of the NPT proposed by Iran as a further confidence building measure.	Это является самым далеко идущим шагом намного более всех требований ДНЯО предлагаемый Ираном в качестве дальнейшей меры укрепления доверия.
You're reaching.	Ты что то разошёлся.
Reaching rods.	Держатели.
Beyond the beyond	На том свете!
The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks.	Переговоры в Лозанне, переходящие сейчас в эндшпиль, ограничиваются лишь ядерным вопросом но последствиями соглашения могут стать как большие возможности, так и риски.
Reaching new heights	Стремясь к новым высотам
Reaching at risk groups.	Reaching at risk groups.
She's reaching top form.	Она в превосходной форме.
One comes to a place that cannot be described, beyond form, beyond intention, beyond concept, beyond emotions even.	Наблюдаемый достигает такого места, которое не подлежит никакому описанию. За пределами форм, намерений, концепций, даже за пределами эмоций
The implications are far reaching.	Смысл этого чрезвычайно глубок.
It's reaching a maximum size.	К этому моменту она достигает максимального размера.
The moon's reaching for me.	Это луна тянется ко мне.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond Morality .	Beyond Morality .
The compliance burdens placed on the United Nations general membership in such cases argued for reaching out well beyond the confines of the Council when considering and developing such measures.	Поэтому при рассмотрении и принятии таких мер следует привлекать к этому процессу как можно больше участников, не ограничиваясь членами Совета.
In the countries in which these concepts were rather unknown, the implementation of the three cycle structure had far reaching consequences, going beyond the simple reorganisation of the degree structure.	В странах, где данная концепция была до этого неизвестна, введение структуры трех циклов имело серьезные последствия, которые не ограничивались простой перестройкой структуры степеней.
He was optimistic about reaching solutions.	Он оптимистично высказался по поводу достижения решений.
Big congratulations obviously on reaching that.	Поздравляем Вас с этим достойным результатом.
They were lovely illusions, reaching high	Это были прекрасные иллюзии,
I'm putting the reaching rods together.	Я устанавливаю держатели .
Just loneliness reaching out for loneliness.	Просто одно одиночество тянется к другому.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
Leading global action to 2020 and beyond to 2020 and beyond	Во главе международной кампании на период до 2020 г.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Beyond Silent Spring.	Beyond Silent Spring.
Homer and beyond.	Homer and beyond.
Beyond 2006 2007	Период после 2006 2007 годов
beyond . 32 10	последующие годы . 32 9
beyond . 32 7	последующие годы . 32 6

Показать эту страницу на русском языке