Translation of "receiving office" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 77. The Office is receiving the international cooperation which its activities require. | 77. Прокуратуре оказывается международное содействие в ее работе. |
| The Office of Internal Oversight Services recommended that UNHCR be reimbursed for these receiving and registering costs. | Управление служб внутреннего надзора рекомендовало возместить УВКБ понесенные издержки на получение и регистрацию документов. |
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
| Receiving | Получение |
| Receiving | Получаю |
| His delegation looked forward to receiving clarification regarding the relationship between the proposed office of inspector general and the new Office for Inspections and Investigations. | Делегация его страны ожидает разъяснений относительно взаимодействия между предлагаемым управлением генерального инспектора и новым Управлением инспекций и расследований. |
| Receiving Messages | Получение почты |
| Receiving Messages | Получение писем |
| Start receiving | Получить |
| Inventory Receiving | Инвентаризация прием |
| Receiving the message | Получение послания |
| Receiving corrupt data. | Сбой получения данных. |
| Receiving and inspection | Прием и проверка |
| (b) Receiving countries | b) Принимающие страны |
| Receiving room, please. | Дайте приёмную. |
| Receiving room, please. | Алло, это госпиталь? |
| (c) The legal status and the overall relationship of the office with the receiving State is governed by an agreement prepared and negotiated by the United Nations Office of Legal Affairs | с) законный статус и общие отношения отделения с принимающим государством регулируются соглашением, которое подготавливается и переговоры по которому проводятся Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| After receiving a B.E.E. | Ро берт Э ллиот (Боб) Кан (, род. |
| After receiving a B.A. | Позже он стал губернатором штата Массачусетс. |
| Receiving a Public Key | Получение открытого ключа |
| receiving packet Connection refused | получение пакета соединение сброшено |
| To the Receiving Hospital. | В городскую больницу. |
| And receiving a ring. | Обменяйтесь кольцами. |
| After receiving this telegram? | О чем ты только думаешь? |
| Receiving no aid from S.H.I.E.L.D. | В финальной сцене Воитель с другими героями сражался против Галактуса и его герольдов. |
| Primary reason for receiving treatment | Основная причина обращения за медицинской помощью |
| Receiving and Inspection P 3 | Прием и инспекция С 3 |
| The Group was particularly concerned about the situation at the United Nations Office at Nairobi, which was losing more staff than it was receiving. | Особую обеспокоенность у Группы вызывает положение в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, в котором наблюдается чистый отток персонала. |
| (a) In any case in which the Government of is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request | а) в любом случае, когда Правительство _____________ получает платеж, на счет указать соответствующее учреждение или специальный счет, как это указано в просьбе |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| C. Rights in the receiving State | С. Права в принимающем государстве |
| Receiving and Inspection Clerk (GS 4) | Приемщики инспекторы, ОО 4 |
| Principal authorities receiving recommendations concerning torture | Основные органы власти, в которые были направлены рекомендации |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Настройка отправки и получения сообщенийComment |
| Receiving information establishing databank providing information | Получение информации создание банка дан ных пре доставление информации |
| Their children are receiving no education. | Их дети нигде не учатся. |
| When Moses is receiving the Torah | Когда Моисей получает Тору |
| We have denied receiving those cables. | Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| We are receiving complaints from everywhere | Мы получаем жалобы отовсюду, |
| (b) In any case in which the Government of is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request or | b) в любом случае, когда Правительство _____________ получает платеж, на счет указать соответствующее учреждение или специальный счет, как это указано в просьбе или |
| Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support. | Из числа воспользовавшихся индивидуальным планом 38 получали пособия по линии помощи трудоустройству, 43 получали пособия по страхованию занятости, а 19 не получали каких либо предлагаемых государством доплат к доходу. |
| JA We have denied receiving those cables. | Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| Receiving what their Lord has given them. | принимая (с радостью и довольством) то, что даровал им их Господь. |
| Receiving what their Lord has given them. | принимая то, что даровал им их Господь. |
Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk
