Translation of "receiving system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных |
| 29. The purchasing system is being modified to generate reminders for receiving reports. | 29. В настоящее время осуществляется модификация системы закупок с целью представления напоминаний относительно докладов о получении. |
| 110. The purchasing system is being modified in order to generate reminders for receiving reports. | 110. Осуществляется такая модификация системы закупок, которая напоминала бы о необходимости составления отчетов о приемке. |
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
| Receiving | Получение |
| Receiving | Получаю |
| Receiving Messages | Получение почты |
| Receiving Messages | Получение писем |
| Start receiving | Получить |
| Inventory Receiving | Инвентаризация прием |
| System control means that part(s) of the system receiving the signals from the vehicle and controlling the operation of the lighting units automatically | 1.8 управление системой означает, что часть (части) системы принимает (принимают) сигналы от транспортного средства и автоматически управляет (управляют) работой световых модулей |
| Receiving the message | Получение послания |
| Receiving corrupt data. | Сбой получения данных. |
| Receiving and inspection | Прием и проверка |
| (b) Receiving countries | b) Принимающие страны |
| Receiving room, please. | Дайте приёмную. |
| Receiving room, please. | Алло, это госпиталь? |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| After receiving a B.E.E. | Ро берт Э ллиот (Боб) Кан (, род. |
| After receiving a B.A. | Позже он стал губернатором штата Массачусетс. |
| Receiving a Public Key | Получение открытого ключа |
| receiving packet Connection refused | получение пакета соединение сброшено |
| To the Receiving Hospital. | В городскую больницу. |
| And receiving a ring. | Обменяйтесь кольцами. |
| After receiving this telegram? | О чем ты только думаешь? |
| Only a third of the displaced had access to the system last year, while half reported receiving food rations only occasionally. | Только треть всех внутренне перемещенных лиц имели доступ к системе в прошлом году, тогда как половина получала продовольственную помощь только от случая к случаю. |
| Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military. | И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные. |
| During the flight, the crew shut down a thruster in the reaction control system (RCS) after receiving indications of a leak. | Во время полёта экипаж отключил нагнетатель системы контроля реакций (reaction control system RCS) из за течи, также не работал нагреватель этой системы. |
| The financial system that today rules the world pressures and shapes laws and institutions in the countries receiving credits or donations. | Финансовая система, которая сейчас управляет миром, оказывает давление и формирует законы и институты в тех странах, которые получают кредиты или пожертвования. |
| Receiving no aid from S.H.I.E.L.D. | В финальной сцене Воитель с другими героями сражался против Галактуса и его герольдов. |
| Primary reason for receiving treatment | Основная причина обращения за медицинской помощью |
| Receiving and Inspection P 3 | Прием и инспекция С 3 |
| However, technical cooperation should be free of any political bias and should refrain from imposing any particular system on the receiving countries. | Но это техническое сотрудничество должно быть свободным от каких бы то ни было политических пристрастий и попыток навязать стране получателю ту или иную конкретную систему. |
| In addition, the Mongolian Centre for Scientific and Technological Information will be receiving Tacis finance to upgrade an education oriented information system. | На проведение национальной программы в Монголии Тасис выделил из своего бюджета 1994 года 8 млн. ЭКЮ. |
| For the implementation of these priority actions, the new Government is receiving assistance from its foreign partners and from the United Nations system. | Планируя осуществление деятельности в этих приоритетных направлениях, новое правительство рассчитывает на помощь внешних партнеров и системы Организации Объединенных Наций. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| C. Rights in the receiving State | С. Права в принимающем государстве |
| Receiving and Inspection Clerk (GS 4) | Приемщики инспекторы, ОО 4 |
| Principal authorities receiving recommendations concerning torture | Основные органы власти, в которые были направлены рекомендации |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Настройка отправки и получения сообщенийComment |
| Receiving information establishing databank providing information | Получение информации создание банка дан ных пре доставление информации |
| Their children are receiving no education. | Их дети нигде не учатся. |
| When Moses is receiving the Torah | Когда Моисей получает Тору |
| We have denied receiving those cables. | Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| We are receiving complaints from everywhere | Мы получаем жалобы отовсюду, |
Related searches : Receiving Site - By Receiving - Receiving Device - Receiving Institution - Receiving Station - Receiving Agent - Receiving Process - Receiving Country - Receiving Bank - Receiving Water - Receiving Set - Receiving Line - Receiving Location - Receiving Clerk
