Translation of "regular repayment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regular - translation : Regular repayment - translation : Repayment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The primary source generating cash for the repayment of loans will be the regular earn ings of the SME. | Основным источником поступления денег для погашения займов будут нормальные доходы МСП. |
| Terms of repayment | Условия погашения |
| 5. Repayment of advances | 5. Возмещение авансов |
| Stiff eligibility and repayment conditions. | жесткими условия получения и погашения кредита. |
| 7. Conditions for repayment of advance | 7. Условия погашения аванса |
| Second, banks are vulnerable to non repayment. | Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд. |
| 6. Target date for repayment of advance | 6. Целевые сроки погашения аванса |
| The repayment rate is over 98 per cent. | Доля погашаемых ссуд превышает 98 процентов. |
| Important for the bank the sources of repayment. | Важно для банка источники возврата кредитов. |
| The repayment rate for 2004 was 92 per cent. | Доля погашаемых займов в 2004 году составила 92 процента. |
| Emergency action must be undertaken to increase its financial basis through an appeal for additional contributions from donor countries and also to ensure the regular repayment by the debtor organizations. | Необходимо предпринять срочные меры, направленные на расширение финансовой базы Фонда на основе призыва к внесению дополнительных взносов странами донорами и на обеспечение регулярной выплаты полагающихся сумм странами должниками. |
| It is not beyond the international community to set standards to achieve both repayment of debt and an easing of the burden of such repayment. | Вполне в силах международного сообщества установить правила, с тем чтобы добиться и выплаты долга, и одновременно облегчить бремя такой выплаты. |
| Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. | Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте. |
| We owe Mrs. Mukherji five rupees, she'll press for repayment. | Мы задолжали госпоже Мукхерджи пять рупий, она уже спрашивала про них. |
| Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge. | Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде. |
| It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment. | Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. | И воздаяние (кому либо) (за совершение им) обиды (должна быть) обида, подобная равная ей (но не больше). |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. | И воздаянием зла зло, подобное ему. |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. | Всевышний упомянул о трех степенях возмездия справедливости, милости и несправедливости. Воздаянием за зло является равноценное зло, то есть жизнь за жизнь, око за око, зуб за зуб, имущество за равноценное имущество. |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. | Воздаянием за зло является равноценное зло. |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. | Воздаяние для того, кто причинил зло равноценное зло, чтобы установить справедливость. |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. | Воздаяние за зло равноценное зло. |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. | А воздаянием за зло Есть зло, подобное ему. |
| The repayment of a bad action is one equivalent to it. | Отплатой за зло пусть будет соразмерное ему зло. |
| Despite the ongoing crisis, repayment rates remain above the ninetieth percentile. | США. Несмотря на нынешний кризис, показатели погашения кредитов остаются на уровне выше девяностой процентили. |
| The debt was due for repayment at the end of 1993. | Указанная задолженность подлежала выплате в конце 1993 года. |
| quot (e) Repayment and servicing of Iraq apos s foreign debt | e) Обслуживание и погашение внешнего долга Ирака |
| A call for the repayment of past bonuses was received with applause. | Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. |
| Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. | Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. |
| Soon be back to our regular meals, regular hours, regular ways, sir. | Вновь все в установленные часы, сэр. |
| Everything's going to be regular. Very regular. | Всё будет по закону, как и должно быть. |
| Regular | Обычный |
| Regular | Обычное |
| Regular. | Хватит о бабах. |
| These investments did not create new resources to provide the means of repayment. | Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты. |
| The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt. | Основной спор касался условий уплаты задолженности по ипотеке. |
| A co operative, whose members are collectively responsible, provides better guarantees for repayment. | Кооператив, участники которого несут коллективную от ветственность, в состоянии предоставить более серьезные гарантии погашения. |
| Particularly successful in terms of repayment rate has been the group solidarity lending programme. | Особенно высоки они для кредитов, предоставляемых группам с солидарной ответственностью. |
| The management standards and acceptable levels of repayment for credit programmes have risen steeply. | Резко выросли стандарты управления кредитными программами и предусмотренные ими допустимые уровни погашения займов. |
| He stressed, however, that repayment of the national debt now surpassed expenditures on defence. | Он подчеркнул, однако, что расходы по погашению национальной задолженности уже превысили расходы на оборону. |
| Repayment will depend on the country's position it is not a matter of statistics. | Погашение зависит от ситуации в стране к статистике это отношения не имеет. |
| Establish a regular bedtime. Establish a regular wake time. | Установите чёткое время, когда вы будете ложиться спать и вставать. |
| Regular reports | Регулярные доклады |
| Regular patrols | Регулярное патрулирование |
| Regular budget. | США, из которых 330,3 млн. долл. |
Related searches : Repayment Claim - Repayment Rate - Final Repayment - Repayment Plan - Repayment Instalment - Partial Repayment - Mandatory Repayment - Repayment Amount - Repayment Obligation - Repayment Agreement - Accelerated Repayment - Repayment Clause
